Asha, una combattente per la libertà indiana nata in Giappone, è stata onorata per aver contribuito a creare connessioni
NUOVA DELHI — La combattente per la libertà indiana di origine giapponese Asha Sahay, morta all'età di 97 anni ad agosto, è stata onorata postuma mercoledì dall'ambasciata giapponese a Nuova Delhi per il suo contributo a lungo termine ai rapporti amichevoli tra le due nazioni.
Nel corso di una cerimonia tenutasi in lutto per la scomparsa di Sahay, conosciuta in Giappone come "Asako", l'ambasciatore giapponese in India, Keiichi Ono, ha consegnato il certificato di distinzione a suo figlio, Sanjay Choudhary.
"Oggi è un giorno molto speciale perché il Giappone, la patria di mia madre, ha scelto di ricordarla e commemorarla", ha detto Choudhary durante la cerimonia. "È qualcosa che mi sta molto a cuore, il Giappone".
Sahay nacque nel 1928 a Kobe, nel Giappone occidentale, da genitori fuggiti dall'India sotto il dominio britannico per stabilirsi in Giappone e contribuire a creare reti a sostegno dell'indipendenza indiana.
Mentre frequentava quella che oggi è la Showa Women's University di Tokyo, Sahay incontrò il leader nazionalista indiano Subhas Chandra Bose, e questo incontro la spinse ad aderire al movimento indipendentista del suo paese d'origine.
Lasciato il Giappone nel 1945 e trasferitosi a Bangkok, si arruolò nell'Esercito Nazionale Indiano, guidato da Bose, che si opponeva al dominio britannico, ottenendo il grado di tenente. Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, quell'anno, era in Thailandia e in seguito si recò in India.
Dopo che l'India ottenne l'indipendenza nel 1947, Sahay lavorò come interprete e traduttrice di lingua giapponese presso il tempio giapponese Indosan Nipponji a Bodh Gaya, pubblicando nel contempo le sue memorie.
In un'intervista rilasciata a Kyodo News l'anno scorso, Sahay ha affermato: "Giapponesi, inglesi, indiani o americani, non dovrebbe esserci alcuna guerra. La guerra è una cosa terribile. Le persone soffrono come tutti gli altri".
Sahay è morta il 12 agosto nella sua casa di Patna, nell'India orientale.
