Campione di baseball del liceo di Kyoto noto per le sue radici sudcoreane
Kyoto International, che venerdì ha vinto per la prima volta il torneo nazionale di baseball delle scuole superiori, è nota per le sue radici come scuola etnica affiliata alla Corea del Sud e che attualmente enfatizza l'educazione multilingue e interculturale.
In questa scuola di Kyoto, che offre lezioni in giapponese, coreano e inglese, 61 dei 138 studenti sono membri del club di baseball. La maggior parte degli studenti attuali ed ex sono giapponesi.
Il predecessore della scuola, la Kyoto Chosen Junior High School, è stata fondata nel 1947 per fornire istruzione ai bambini coreani che erano venuti in Giappone a causa del lavoro dei genitori o per altri motivi. Scelto, pronunciato cho-sen, è un antico nome coreano.
La scuola è stata approvata dal governatore di Kyoto come una normale scuola media e superiore privata con un curriculum seguendo le linee guida del Ministero dell'Istruzione e aperta con il nome attuale all'inizio degli anni 2000.
Dopo la vittoria per 2-1 della scuola contro la Kanto Daiichi High School di Tokyo nello storico stadio Koshien nella prefettura di Hyogo, sono apparsi post celebrativi sui social media in Giappone e Corea del Sud.
Il presidente sudcoreano Yoon Suk Yeol si è congratulato con la scuola, scrivendo su Facebook: "Spero che Corea del Sud e Giappone possano avvicinarsi ancora di più attraverso il baseball". Ha aggiunto: "Il baseball è certamente fantastico" perché "è molto emozionante". »
Ma non sono mancati messaggi di discriminazione etnica sui social media, dal momento che la canzone scolastica cantata dopo le loro vittorie, il cui testo è in coreano, conteneva la parola "Mare dell'Est", il termine coreano meridionale che designa lo specchio d'acqua tra il Giappone e la penisola coreana . Tokyo lo chiama il “Mar del Giappone”.
Nel 2021, quando la scuola superiore ha debuttato nel torneo nazionale di baseball su invito primaverile, ha rilasciato una dichiarazione in cui si afferma: "Calunnie infondate sono state confermate sui social media e stanno ostacolando le nostre attività educative. »
Secondo il sito web del Ministero degli Esteri giapponese, la Corea del Sud ha iniziato ad opporsi alla denominazione del Mar del Giappone nel 1992. La canzone era stata cantata ancor prima di quell'anno, prima ancora che il nome della scuola diventasse Kyoto International.
Durante le trasmissioni televisive, quando viene cantata la canzone, viene mostrato un sottotitolo con la scritta "il mare a est", basato sulla traduzione giapponese fornita dalla scuola.
