I residenti stranieri di lunga data si sentono indesiderati a causa delle nuove regole.
KOBE – Roxana Oshiro ricorda il momento angosciante in cui, durante il grande terremoto di Hanshin del 1995, strisciò fuori dal suo appartamento di legno distrutto e si ritrovò immersa in un mondo di confusione.
Non conoscendo il giapponese, non capiva né gli agenti di polizia né il personale del centro di evacuazione dove aveva cercato rifugio.
Ma anche dopo essere sopravvissuta a questa tragedia, aver imparato la lingua giapponese ed essere diventata madre di un bambino a Kobe, Oshiro, cittadina peruviana, afferma che ora è lei a sentirsi più insicura riguardo al vivere in Giappone.
"Dopo il terremoto è stato un periodo difficile per tutti, giapponesi compresi", ha affermato. "Ma ora, solo gli stranieri stanno attraversando un momento difficile."
I residenti stranieri di lunga data in Giappone affermano che la loro sensazione di non essere benvenuti si è intensificata da quando lo slogan "Prima i giapponesi" ha ottenuto ampio consenso nelle elezioni della camera alta dello scorso anno.
L'amministrazione Takaichi ha inasprito le misure in Giappone'il sistema di controllo per i residenti stranieri e ha aumentato i costi per il rinnovo del loro permesso di soggiorno.
In base alla legge sul controllo dell'immigrazione e sul riconoscimento dei rifugiati, recentemente rivista, la tariffa per il rinnovo del permesso di soggiorno per un anno aumenterà a partire da ottobre dagli attuali 6.000 yen (37 dollari USA) a 33.000 yen. La tariffa per un soggiorno di tre anni sarà di 64.000 yen.
Oshiro ha affermato che questo cambiamento assomigliava a un messaggio del governo che diceva agli stranieri che non erano i benvenuti in Giappone.
In qualità di leader della comunità latina di Hyogo, Oshiro offre consigli ai residenti sudamericani.
Molti di loro contribuivano all'economia giapponese e al benessere della popolazione, lavorando nelle fabbriche automobilistiche e nei centri di produzione alimentare.
Ma stanno soffrendo a causa della stagnazione dei salari e dell'aumento dei prezzi. Norme sull'immigrazione più rigide stanno aggravando le loro difficoltà.
"STRANIERI BUONI E CATTIVI"
Oshiro arrivò in Giappone nel 1991 con suo marito, all'epoca poliziotto, originario del Perù.
Suo nonno emigrò dal Giappone in Perù negli anni precedenti la guerra in cerca di lavoro.
Molto tempo dopo la Seconda Guerra Mondiale, il Giappone divenne una superpotenza economica e iniziò ad accogliere stranieri di origine giapponese per far fronte alla carenza di manodopera.
Inizialmente Oshiro era piena di preoccupazioni. Ed era assolutamente terrorizzata all'idea di partorire in Giappone senza conoscere la lingua.
È tornata temporaneamente in Perù per dare alla luce il suo primo figlio.
Durante il grande terremoto di Hanshin, Oshiro trovò una scuola superiore adibita a centro di evacuazione. Tuttavia, non si mise in fila per ricevere aiuti perché temeva che non fossero destinati agli stranieri.
Tuttavia, i volontari gli portavano sempre da mangiare.
Ora madre di due figli a Kobe e senza alcuna difficoltà nell'uso del giapponese, Oshiro prova la stessa riluttanza a rivendicare ciò che le spetta di diritto.
Ha diritto a una pensione di invalidità perché il suo secondogenito soffre di un disturbo dello sviluppo.
Tuttavia, esitava a candidarsi al programma a causa del suo disagio nei confronti della tendenza, presente nella società giapponese, a tracciare una linea di demarcazione tra "stranieri buoni" e "stranieri cattivi".
"Gli stranieri che costano denaro non valgono niente?" ha detto.
ORGOGLIOSO DI ESSERE IN GIAPPONE
Flora Kawaguchi, 58 anni, filippina affettuosamente conosciuta come "Fhoy Kawaguchi" nella comunità locale, offre consulenze anche ai suoi connazionali in Giappone.
Molte di loro sono diventate madri single a causa della violenza subita o delle relazioni extraconiugali dei loro mariti giapponesi.
Ha espresso preoccupazione per coloro che hanno un reddito basso o che sono in ritardo con i pagamenti della previdenza sociale. In base alle nuove norme sull'immigrazione, potrebbero trovarsi a dover affrontare soggiorni più brevi o difficoltà finanziarie nel coprire i costi più elevati per il rinnovo del permesso di soggiorno.
Kawaguchi ha affermato che, a causa del rafforzamento del sistema di controllo dei permessi di soggiorno, il numero di residenti stranieri che rimangono in matrimoni violenti per continuare a vivere in Giappone con i propri figli potrebbe aumentare.
I suoi compatrioti dicono che i giapponesi li incutono timore ultimamente.
Kawaguchi a volte vorrebbe non capire il giapponese quando si imbatte negli onnipresenti commenti offensivi online rivolti agli stranieri.
In una recente intervista rilasciata all'Associazione Internazionale di Hyogo e pubblicata sul suo sito web ufficiale, ha dichiarato: "Amo Kobe. Tutti sono gentili e trattano gli stranieri con cordialità."
Ma lei continuò, con le lacrime agli occhi: "Ero orgogliosa di essere in Giappone".
