Il Giappone sfida il titolo del Time sull'intervista a Kishida
Il Ministero degli Esteri giapponese ha contestato il titolo utilizzato dalla rivista Time per un articolo con protagonista il primo ministro Fumio Kishida, affermando che non ha trasmesso adeguatamente le sue osservazioni sulla politica di difesa del paese, ha detto giovedì un funzionario governativo.
La versione online dell'articolo, pubblicata prima dell'arrivo dell'edizione cartacea della rivista venerdì, inizialmente portava il titolo "Il primo ministro Fumio Kishida sta trasformando il Giappone, un tempo pacifista, in una potenza militare". In risposta al rifiuto di Tokyo, il Time ha pubblicato un titolo rivisto in cui affermava che Kishida "conferisce al Giappone, un tempo pacifista, un ruolo più assertivo sulla scena mondiale".
Intanto la rivista americana non ha modificato il testo della copertina dell'edizione del 22/29 maggio, che presenta la foto di Kishida accompagnata dal testo "Il primo ministro Fumio Kishida vuole abbandonare decenni di pacifismo e fare del suo Paese una vera potenza militare. " . »
"Non abbiamo chiesto una rielaborazione, ma abbiamo spiegato il nostro punto di vista perché c'era una grande differenza tra il titolo e il contenuto dell'articolo", ha detto un funzionario del governo giapponese.
L'articolo evidenzia la determinazione di Kishida a lavorare per il disarmo nucleare globale come legislatore che rappresenta un collegio elettorale a Hiroshima, così come la sua decisione di raddoppiare la spesa per la difesa del paese in un periodo di cinque anni per far fronte alla crescita affermativa della Cina nell'Indo-Pacifico. regione.
Kishida ha detto al Time che alcuni dei suoi parenti erano tra quelli uccisi nel bombardamento atomico statunitense sulla città del Giappone occidentale e che aveva sentito "resoconti orribili di sofferenza locale" da sua nonna.
Il primo ministro giapponese ha rilasciato l'intervista nella sua residenza ufficiale a Tokyo il 28 aprile e ospiterà il vertice del Gruppo dei Sette paesi industrializzati a Hiroshima la prossima settimana.
