Il Giappone si affretta a smentire le affermazioni secondo cui starebbe portando un'ondata di africani
La disinformazione su un progetto volto a promuovere l'amicizia tra Giappone e Africa ha scatenato proteste online in merito a una prevista "ondata di immigrati" e ha spinto il Ministero degli Esteri a prendere provvedimenti.
Il team giapponese ha affermato che i resoconti errati dei media in alcune delle nazioni africane partecipanti, nonché gli errori di traduzione, hanno probabilmente portato alla rapida diffusione di disinformazione sui social media.
I funzionari e le organizzazioni giapponesi coinvolte, tra cui l'Agenzia giapponese per la cooperazione internazionale (JICA), si sono affrettati a negare che l'immigrazione abbia un ruolo nel progetto di amicizia.
Ma le informazioni erano così errate e si erano diffuse così ampiamente che fu coinvolto il Ministero degli Esteri.
Partner Giappone-Africa
Il trambusto nasce dalla nona Conferenza internazionale di Tokyo sullo sviluppo africano (TICAD 9), tenutasi a Yokohama dal 20 al 22 agosto.
Il 21 agosto, durante la conferenza, la JICA ha annunciato di aver designato quattro città giapponesi come simboliche "Città natale della JICA in Africa" per quattro paesi partner in Africa.
Il progetto coinvolge governi locali in Giappone e governi africani. JICA sostiene queste partnership con scambi di personale ed eventi collaborativi per promuovere gli scambi internazionali.
Le coppie annunciate sono: Imabari nella prefettura di Ehime con il Mozambico; Kisarazu nella prefettura di Chiba con la Nigeria; Sanjo nella prefettura di Niigata con il Ghana; e Nagai nella prefettura di Yamagata con la Tanzania.
Secondo il sito web della JICA, il progetto "mira a rafforzare ulteriormente i rapporti che ogni comune ha instaurato con i paesi africani, contribuendo sia ad affrontare le sfide in Africa sia a rivitalizzare le comunità locali in Giappone".
Tuttavia, in seguito all'annuncio, sui social media sono comparsi post di protesta a causa della falsa idea che il programma di scambio fosse finalizzato a portare africani in Giappone.
"Senza alcun permesso da parte dei cittadini, (le città) diventano improvvisamente la 'patria ufficiale' dell'Africa", si legge in un post.
Una domanda ricorrente nei post sui social media era: "Se arriveranno gli immigrati, chi si assumerà la responsabilità?"
In risposta, il 25 agosto la JICA ha pubblicato una dichiarazione sul suo sito web, intitolata "Correzione riguardante la copertura mediatica su "Jica Africa Hometown".
Ha affermato che diversi organi di stampa africani e un governo africano hanno pubblicato resoconti contenenti informazioni inaccurate e un linguaggio fuorviante sul progetto.
La JICA ha affermato che i resoconti secondo cui il progetto promuoverebbe l'accettazione degli immigrati africani o fornirebbe loro visti speciali "sono tutti di fatto errati".
Anche i sindaci delle quattro città hanno rilasciato dichiarazioni.
Il sindaco di Kisarazu, Yoshikuni Watanabe, ha spiegato in una dichiarazione pubblicata sul sito web ufficiale del governo cittadino il 26 agosto che Kisarazu è stata la città ospitante della Nigeria per i Giochi olimpici e paralimpici di Tokyo 2020.
La designazione di Jica si basa su questo legame e "non è un'iniziativa che porta ad accettare migranti o immigrati", ha affermato il sindaco.
Il sindaco di Sanjo, Ryo Takizawa, ha dichiarato in una nota: "Non è vero che la città abbia chiesto di accettare migranti o immigrati dal Ghana e la città non ha intenzione di fare una richiesta del genere in futuro".
Ha anche affrontato le segnalazioni sui social media e su altre piattaforme secondo cui le norme speciali sui visti di lavoro saranno allentate per gli africani.
"Ma questa informazione non è vera", ha affermato.
Il sindaco di Nagai, Shigeharu Uchiya, ha riconosciuto in una dichiarazione che la città ha ricevuto un gran numero di pareri in merito alla questione degli scambi internazionali.
"Non c'è assolutamente nulla di vero in ciò che viene riportato su alcuni social media e altre piattaforme, come le affermazioni secondo cui la nostra città diventerà parte della Tanzania o che accetteremo attivamente gli immigrati", si legge nella dichiarazione.
Le affermazioni potrebbero provenire da persone che hanno letto un articolo del Tanzania Times intitolato: "Il Giappone dedica la città di Nagai alla Tanzania".
"Dedicats" è stato apparentemente tradotto sui social media nella parola giapponese "Sasageru", che significa che la città era in corso « offerto« ou « sacrificata“In Tanzania.
"Trovo molto deplorevole che le informazioni vengano diffuse in un modo contrario ai fatti", ha aggiunto il sindaco.
Il sindaco di Imabari, Shigeki Tokunaga, ha rilasciato una dichiarazione il 26 agosto, affermando: "Non c'è assolutamente nulla di vero nell'affermare che il territorio giapponese o l'autorità di qualsiasi governo locale saranno trasferiti.«
Il sindaco ha anche esortato le persone a non essere « fuorviati da informazioni o informazioni infondate basate su errori di fatto,« e li ha invitati ad astenersi dal pubblicarlo o dal disfarsene.
Richiesta di correzione
Gli sviluppi spinsero il governo giapponese a intervenire.
Il 26 agosto, il Ministero degli Affari Esteri ha annunciato di aver chiesto al governo nigeriano di correggere le false informazioni che aveva diffuso, tra cui i piani giapponesi di rilasciare nuovi visti.
Il governo nigeriano ha emesso un comunicato stampa il 22 agosto affermando che il governo giapponese ha designato Kisarazu come "città natale per i nigeriani che desiderano vivere e lavorare nel paese, nell'ambito dei suoi sforzi strategici per approfondire la diplomazia culturale, promuovere la crescita economica e migliorare la produttività del lavoro".
Nel comunicato stampa si afferma che, nell'ambito della nuova partnership, il governo giapponese "creerà una categoria di visto speciale per i giovani nigeriani altamente qualificati, innovativi e talentuosi che desiderano trasferirsi a Kisarazu per vivere e lavorare".
"Anche gli artigiani e gli altri lavoratori manuali provenienti dalla Nigeria che desiderano intraprendere un percorso di qualificazione professionale (UPSkill) potranno beneficiare di un visto speciale per lavorare in Giappone", si legge nel comunicato stampa.
Un funzionario del Ministero degli Esteri ha dichiarato che la JICA ha riferito al Ministero di aver comunicato alla Nigeria che l'obiettivo dell'iniziativa era "rafforzare gli scambi tra le città d'origine" e non ha fatto alcun accenno al "rilascio di visti speciali".
Il Ministero ha affermato di aver richiesto una correzione tramite l'ambasciata giapponese in Nigeria e di aver spiegato i dettagli effettivi del progetto.
