REPORTAGE SPECIALE: Il "Monk Song" giapponese utilizza canti e sutra per diffondere un messaggio di pace

Conosciuto come il "monaco del canto", Nakano, originario di Ichinomiya, nella prefettura di Aichi, nel Giappone centrale, iniziò a cantare per hobby intorno ai 60 anni, sviluppando uno stile interpretativo distintivo che combina canzoni francesi con canti buddisti. Si esibì persino a Parigi.

Avvertendo che "si sta avvicinando una nuova era prebellica", Nakano attinge ai dolorosi ricordi della sua infanzia durante la Seconda Guerra Mondiale e alla perdita del figlio piccolo per esortare le persone a non dare la pace per scontata.

"Conosco bambini a cui è stata tolta persino la speranza di vivere da una guerra senza fine", ha cantato Nakano a cappella durante un evento a Yatomi, nella prefettura di Aichi, il 7 agosto, volto a tramandare la memoria della guerra.

Più di 50 persone, dai bambini agli adulti, lo hanno ascoltato mentre eseguiva la canzone di preghiera per la pace.

Nakano solitamente conclude le sue esibizioni recitando sutra buddisti, cercando di trasmettere un messaggio semplice: apprezza la vita che hai e usala per aiutare gli altri e la società.

Nakano nacque nel distretto di Atsuta a Nagoya. Si ritiene che oltre 7.000 persone siano morte nei 63 bombardamenti aerei che colpirono la città durante la guerra del Pacifico.

Soffrendo d'asma, trascorse gran parte della guerra a casa. Il tempio della sua famiglia fu utilizzato come obitorio temporaneo, dove venivano portate le bare dopo i bombardamenti.

Con la crescente scarsità di bare, i corpi vennero deposti in casse di legno di recupero provenienti dalle fabbriche, e Nakano si abituò gradualmente a vivere circondato dai morti.

Ma un'immagine gli rimase impressa: i corpi di una madre e del suo bambino. Il bambino fu portato al tempio senza testa né torso.

Nakano immaginò di essere rimasto coinvolto in un bombardamento, con la madre in fuga con il bambino sulla schiena, un'esperienza che gli lasciò un ricordo indelebile della brutalità della guerra.

Altri ricordi rimangono vividi a più di ottant'anni di distanza: il sibilo delle bombe incendiarie che cadevano e l'odore di tessuti e carne bruciati.

Dopo la guerra, Nakano lavorò come insegnante e monaco buddista, continuando a sottolineare l'importanza della pace, convinto di avere "il dovere di trasmettere" le sue esperienze.

Un'altra tragedia rafforzò la sua determinazione a parlare del valore della vita.

Nel 1970, il figlio maggiore di Nakano morì all'età di 3 anni dopo essere caduto in un fiume. Nella speranza di evitare che altri subissero la stessa perdita, Nakano esortò l'amministrazione comunale di Ichinomiya a installare delle recinzioni di sicurezza lungo le rive del fiume.

Oggi, 81 anni dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, Nakano è preoccupato per la crescente instabilità della situazione internazionale.

"Non sappiamo quando la pace potrebbe essere minacciata", ha affermato. "Non consideriamo la guerra come qualcosa che appartiene al passato."

Allo stesso tempo, rimane convinto che l'azione individuale possa portare al cambiamento.

"Anche i sospiri, se messi insieme, possono diventare una piccola voce, e le piccole voci unite possono diventare una voce potente", ha detto Nakano.