Il ministro degli Esteri giapponese ritira la controversa affermazione sulla “nascita”.
Il ministro degli Esteri giapponese Yoko Kamikawa domenica è tornato sulla sua osservazione del giorno prima, ampiamente interpretata come una messa in discussione del valore delle donne che non partoriscono, dicendo che la sua scelta delle parole potrebbe causare malintesi.
Sabato, in un discorso elettorale a sostegno di un candidato alle elezioni governative di Shizuoka, Kamikawa ha detto di chiedersi "come possiamo noi donne definirci donne senza dare alla luce questa persona".
Nella sua ritrattazione, Kamikawa ha detto ai giornalisti che voleva semplicemente chiedere alle donne elettori di esercitare il loro potere per eleggere il candidato che sostiene, proprio come lei è "nata" come membro della Camera dei Rappresentanti durante le elezioni del 2000.
"Accetto sinceramente che (le mie parole) possano dar luogo a un malinteso sulle mie vere intenzioni, motivo per cui le ritiro", ha detto.
Il primo ministro giapponese Fumio Kishida ha detto ai giornalisti durante la sua visita domenica a Sakata, nella prefettura di Yamagata, che "le espressioni fuorvianti dovrebbero essere evitate".
Kamikawa, che rappresenta un collegio elettorale a Shizuoka come membro della Camera dei Rappresentanti, ha tenuto un discorso a sostegno del candidato sostenuto dal Partito Liberal Democratico al potere.
"Potrebbero sorgere problemi diplomatici se non saremo in grado di rilasciare dichiarazioni misurate", ha affermato Kenta Izumi, capo del principale partito di opposizione, il Partito Democratico Costituzionale del Giappone.
“Tali dichiarazioni mettono in discussione anche le qualifiche (di Kamikawa) come ministro degli Esteri. »
Venerdì Kamikawa ha incontrato a Tokyo Kirsi Madi, vicedirettore esecutivo di UN Women per la gestione delle risorse, la sostenibilità e i partenariati, e ha discusso dell'importanza del concetto delle Nazioni Unite che enfatizza la partecipazione paritaria e significativa delle donne alla pace e alla sicurezza, noto come Donne, Pace e Sicurezza o WPS.
