Il personale locale dell'ambasciata afghana fuggito in Giappone afferma di aver subito pressioni per tornare
Due ex membri del personale locale dell'ambasciata giapponese a Kabul e le loro famiglie che attualmente stanno richiedendo lo status di rifugiato in Giappone hanno raccontato di come i funzionari del ministero degli Esteri hanno cercato di fare pressione su di loro e su altri ex membri del personale affinché tornassero nei loro paesi d'origine, avvertendoli dell'"inferno stavano affrontando. se restassero.
In una recente intervista con Kyodo News, uno degli uomini, un padre sulla trentina che ha detto di chiamarsi Akbar (non il suo vero nome), ha detto che lui e la sua famiglia sono stati evacuati in Giappone dopo che il governo giapponese è tornato al potere Afghanistan nell’agosto 2021, ma sono tornati temporaneamente nel loro paese d’origine l’anno successivo su richiesta dei funzionari del ministero degli Esteri che hanno affermato che sarebbe stato loro impossibile vivere in Giappone.
“Sarà una vita difficile per te vivere in Giappone, come vivere all’inferno. Faresti meglio a discutere cosa fare con la tua famiglia", ha ricordato un funzionario che gli aveva detto. Gli è stato detto che senza padroneggiare la lingua giapponese non sarebbe nemmeno riuscito ad affittare un posto dove vivere o a trovare un lavoro.
“Ancora non capisco perché ci hanno portato in Giappone e hanno cercato di rimandarci a casa immediatamente”, ha detto Akbar.
Akbar, però, fu uno dei fortunati che poté ritornare in Giappone dopo aver scoperto che la vita a Kabul era ancora troppo pericolosa. Dice che anche altri che hanno lasciato il Giappone su richiesta del Ministero degli Esteri non sono stati in grado di rientrare nel paese dopo aver rinunciato ai loro permessi di rientro.
Secondo il personale locale e altri, 169 membri del personale e i loro familiari sono stati evacuati in Giappone dall’ambasciata di Kabul dal governo giapponese tra ottobre e dicembre 2021.
Ma mentre l'evacuazione è stata ritenuta necessaria a causa del rischio che il personale e le loro famiglie corressero di essere detenuti o puniti dai talebani in quanto "collaboratori di un governo straniero", dopo l'arrivo in Giappone, a molti è stato chiesto più volte quale fosse la loro intenzione di tornare a casa.
Un sostenitore giapponese dei rifugiati afghani ha ipotizzato: "Il ministero degli Esteri probabilmente voleva sbarazzarsi di loro". Ma questa risposta viola la Convenzione sui rifugiati, che vieta il rimpatrio delle persone nei paesi di persecuzione.
Akbar dice di aver accettato di tornare nel suo paese d'origine dopo qualche esitazione perché aveva ancora la famiglia lì. Ma una volta tornato, lui e altri che erano tornati si sono sentiti di nuovo insicuri per paura di persecuzioni.
L'esperienza di Akbar e di altro personale dell'ambasciata locale che tornano a casa per affrontare un nuovo pericolo potrebbe avere un impatto sulle deliberazioni in corso della Dieta su un emendamento alla legge sul controllo dell'immigrazione e sul riconoscimento dei rifugiati volto a consentire l'espulsione di persone prive di documenti, comprese quelle con domande di rifugiato pendenti. .
Secondo Akbar, l’altro membro dello staff, e i familiari di entrambi gli uomini, il grande gruppo arrivato nell’autunno del 2021 ha soggiornato in un rifugio a Tokyo, ma i funzionari del ministero hanno fortemente consigliato agli afghani di tornare a casa il prima possibile.
I membri del personale sono rimasti sotto contratto con il governo giapponese, ma sono stati informati che i contratti sarebbero stati risolti alla fine di agosto 2022 e invitati a lasciare prima.
Ma è stato detto loro che se fossero tornati nel loro paese d'origine, avrebbero potuto continuare a lavorare presso l'ambasciata con un aumento di stipendio, e le spese di viaggio aereo sarebbero state pagate dal Ministero degli Esteri. Akbar era tra le 58 persone, compreso un altro membro dello staff e le loro famiglie, che sono tornate in Afghanistan tra marzo e luglio dello scorso anno. Altri sette andarono dal Giappone alla Gran Bretagna e agli Stati Uniti.
Ma mentre il personale locale è tornato al lavoro presso l’ambasciata, la scuola dei figli è rimasta chiusa a causa di una serie di attacchi terroristici a Kabul.
Akbar, che ha cinque figli dalla moglie, racconta che dopo il suo ritorno si è sentito minacciato dai soldati talebani che lo chiamavano spia. “Non potevo lasciare che la mia famiglia rimanesse in questo posto pericoloso. È stato un errore tornare a casa", ha detto, aggiungendo che è riuscito a tornare in Giappone poiché aveva ancora un permesso di rientro, che consente al titolare di tornare in tempo. un anno dopo aver lasciato il paese. "Sono felice che i miei figli possano andare a scuola ora", ha detto.
Le due famiglie sono tornate in Giappone nell'ottobre dello scorso anno. Trovarono lavoro, tra gli altri, in un albergo di Tokyo e fecero domanda per lo status di rifugiato.
Anche il collega di Akbar, Sabor (anche lui non è il suo vero nome), padre quarantenne dell'altra famiglia, è tornato con un permesso di rientro.
Ma, hanno detto i due uomini, la maggior parte dei dipendenti dell’ambasciata locale che ora vogliono tornare in Giappone non possono farlo e cercano aiuto dal governo giapponese. Inoltre, dicono, tra i circa 80 dipendenti locali e familiari che non sono fuggiti in Giappone la prima volta, alcuni ora vogliono farlo.
Sebbene l'ambasciata a Kabul, che era stata temporaneamente chiusa, abbia riaperto, per motivi di sicurezza normalmente non fornisce i servizi di visto necessari per l'ingresso in Giappone.
Gli uomini hanno spiegato che è necessario ottenere un visto presso le ambasciate giapponesi nei paesi vicini come il Pakistan e l'Iran, ma ottenere un passaporto per lasciare l'Afghanistan è problematico. Sabor ha invitato il governo giapponese ad ascoltare gli appelli di coloro che lavoravano per il Giappone presso la sua ambasciata a Kabul.
Anche così, un funzionario della sezione Medio Oriente del Ministero degli Esteri ha negato che i funzionari avessero “fortemente convinto” o spinto il personale afghano a tornare in patria.
“L’ambasciata ha riaperto (lo scorso settembre) e il personale giapponese e locale è tornato al lavoro, anche se in modo limitato. Non abbiamo sentito di nessuno che voglia tornare in Giappone”, ha detto il funzionario.
Delle 104 persone fuggite dall'Afghanistan e rimaste in Giappone, 98 hanno ottenuto lo status di rifugiato come gruppo nell'agosto 2022, contemporaneamente alla conclusione dei loro contratti di lavoro con il Ministero degli Affari Esteri. Sei hanno successivamente ottenuto lo status di rifugiato o sono in procinto di richiederlo.
A partire dall’ottobre 2022, i 98 rifugiati hanno ricevuto sostegno dal governo giapponese per sei mesi sotto forma di spese di soggiorno e di istruzione in lingua giapponese, che si è conclusa a marzo.
Molti hanno famiglie numerose e hanno ricevuto donazioni di cibo e altri beni da organizzazioni private. Ma poiché devono ancora imparare a parlare giapponese, hanno difficoltà a trovare lavoro.
Un uomo sulla cinquantina a cui è stato concesso lo status di rifugiato e ha chiesto di essere chiamato Ali vive nella prefettura di Saitama, fuori Tokyo. In contrasto con il sostegno agli afgani, ha osservato che il governo giapponese continua a fornire aiuti generosi agli ucraini sfollati a causa dell’invasione russa.
Ha chiesto al governo di aiutare anche "quelli di noi che hanno lasciato i nostri paesi d'origine dopo aver lavorato per l'ambasciata giapponese", fornendo loro una formazione aggiuntiva in giapponese e aiutandoli ad avviare piccole attività, come i ristoranti a conduzione familiare in Giappone.
