Il romanzo originale Ninja Descendant cattura la sete di storia dei lettori
Un romanzo storico pubblicato privatamente da un lontano discendente del clan dei ninja Koka si è rivelato un successo inaspettato perché è basato sulla realtà.
In Giappone è raro che un romanzo scritto da un dilettante goda di vendite stabili due anni e mezzo dopo la sua uscita.
Il libro, intitolato "Ieyasu e il clan ninja Koga Ohara", è stato scritto da un residente della prefettura di Shiga con lo pseudonimo di Koga Otomohara.
La precedente posizione dello scrittore come dirigente di una grande azienda lo costringe a usare uno pseudonimo quando scrive e parla degli assassini furtivi dell'era feudale.
Un gruppo locale di samurai è da tempo noto come Koka o Koga. Molte famiglie ninja si sono formate all'interno del clan, principalmente attraverso legami di sangue.
Otomohara rivendicava la discendenza dalla famiglia Ohara, uno dei più grandi gruppi di ninja Koka, famoso per i forti legami che creava tra i suoi membri.
Il suo libro sarà disponibile sul mercato nel dicembre 2022. Il libro riunisce episodi tramandati oralmente dalla famiglia Otomohara e storie raccolte da Otomohara attraverso interviste con parenti e altre persone.
Il romanzo si apre con una scena in cui 18 membri d'élite della famiglia Ohara mettono le mani davanti a sé e recitano il famoso incantesimo: "Rin, pyo, to, sha, kai, jin, rettsu, zai, zen".
L'incantesimo è illustrato come "un rituale eseguito dai Koka Ninja prima della battaglia per pregare il sole e la luna".
Nell'ottobre del 1487, lo shogun Ashikaga Yoshihisa (1465–1489) dello shogunato Muromachi lanciò una campagna per sottomettere Sasaki Rokkaku Takayori (1462–1520), governatore militare della provincia di Omi, nell'attuale prefettura di Shiga.
Il clan Koka si schierò dalla parte di Rokkaku, organizzando un attacco notturno al quartier generale di guerra dello shogunato e sconfiggendo infine il nemico.
Delle 53 famiglie che combatterono nella guerra, 21 gruppi affini che si distinsero in combattimento ricevettero lettere di apprezzamento dal clan Rokkaku.
Il romanzo afferma: "Da allora il clan Koka è stato chiamato famiglie Koka 53 o Koka 21, e la sua reputazione per le eccezionali prestazioni sul campo di battaglia si è diffusa in tutto il paese."
Si dice che la famiglia Ohara avesse legami particolarmente stretti con Tokugawa Ieyasu (1543-1616). Il libro è ricco di aneddoti a riguardo.
Nell'incidente di Honnoji del giugno 1582, il potente signore della guerra Oda Nobunaga (1534–1582) finì per commettere suicidio rituale tramite Seppuku dopo una ribellione del suo vassallo, Akechi Mitsuhide, che morì accidentalmente quello stesso anno.
Dopo aver appreso della scomparsa di Nobunaga durante una visita a Sakai, nell'attuale prefettura di Osaka, Ieyasu tornò di corsa alla sua base, il castello di Okazaki, nell'attuale prefettura di Aichi, attraversando le montagne delle vicine regioni di Koka e Iga.
"Ieyasu, in quanto alleato di Nobunaga, aveva un disperato bisogno della collaborazione di Koka Samurai per il suo ritorno sano e salvo a Okazaki", ha scritto Otomohara.
"Era scortato non solo dalla famiglia Ohara, ma anche dalla famiglia Wada (una delle 21 famiglie Koka) e dal clan Ninja Iga. Il numero totale arrivò a 80."
Originario di Kyoto, Otomohara si assunse l'incarico di svelare la portata del rapporto tra il clan Koka e il fondatore dello shogunato Tokugawa. Iniziò a lavorare al progetto negli anni '1990, mentre lavorava ad Aichi e Tokyo.
Dopo essersi trasferito nella prefettura di Shiga per lavoro nel 2000, Otomohara iniziò a partecipare all'incontro annuale della famiglia Ohara Domyoko presso il santuario di famiglia Otorijinja nel distretto di Kokacho Toriino della città di Koka.
L'incontro, che si teneva ogni 3 agosto, offriva a Otomohara l'opportunità di ascoltare i racconti ninja dei membri del vecchio clan.
Tuttavia, la partecipazione agli incontri è in costante calo a causa dell'invecchiamento della popolazione. L'anno scorso si sono presentate solo 25 persone, rispetto alle meno di 15 di 25 anni fa.
Ciò spinse Otomohara a iniziare a lavorare a tempo pieno al suo libro, in modo che "le registrazioni potessero essere tramandate ai posteri, poiché la pratica della narrazione orale stava iniziando a estinguersi".
Sebbene abbia la forma di un romanzo, Otomohara ha sottolineato che l'opera è "basata per l'80% sui fatti".
Ha vinto il premio per la pubblicazione letteraria e artistica al Festival letterario della prefettura di Shiga del 2023.
Ad oggi ne sono state pubblicate circa 1 copie. L'editore, Sunrise Publishing Co. di Hikone, nella prefettura di Shiga, ha dichiarato che gli ordini sono ancora in corso.
"È stato accolto piuttosto bene come romanzo per hobby, quindi lo definirei un successo", ha affermato un rappresentante della Sunrise Publishing.
Il prossimo obiettivo di Otomohara è un adattamento manga del suo romanzo e, a un certo punto, una versione inglese. Per ora, sta lavorando alla sintesi della storia e alla traduzione dei termini tecnici in inglese.
"Penso che potrò rivelare il mio nome quando queste opere saranno pubblicate", ha detto sorridendo.
È previsto che Otomohara tenga un discorso presso la Biblioteca Konan Tosho Koryukan nel distretto di Konancho Fukawa nella città di Koka a settembre.
