Ishiba cerca di ripristinare il discorso "antimilitare" espurgato del 1940
Il primo ministro Shigeru Ishiba sta cercando di consolidare il suo breve mandato procedendo alla trascrizione completa del "discorso antimilitarista" pronunciato da un politico giapponese nel 1940.
Ishiba ha chiesto al segretario generale del Partito Liberal Democratico, Hiroshi Moriyama, di iniziare a coordinarsi con i partiti di opposizione per questa azione senza precedenti.
Tuttavia, gli ostacoli restano elevati e non è ancora certo se si riuscirà a ottenere qualcosa prima che Ishiba venga ufficialmente sostituito come primo ministro a metà ottobre.
Il discorso fu pronunciato da Takao Saito (1870-1949), membro della Camera bassa del Partito Democratico Costituzionale, uno dei due principali partiti politici del primo periodo Showa (1926-1989).
Era un politico che criticava coloro che si schieravano con i militari e metteva in guardia dai pericoli del coinvolgimento militare nella politica.
Il suo discorso del febbraio 1940, durante una sessione plenaria della Casa Imperiale del Cibo, criticò aspramente il governo e l'esercito per la seconda guerra sino-giapponese.
Nel discorso durato 90 minuti, Saito ha chiesto la fine della guerra, che era diventata un pantano, e ha chiesto al governo e all'esercito di assumersi le proprie responsabilità per aver chiesto sacrifici al popolo.
Tuttavia, l'esercito, irritato dal discorso, ne chiese la ritrattazione.
Il presidente della Camera bassa ha cancellato dalla trascrizione ufficiale circa due terzi del discorso, ovvero più di 10.000 caratteri.
Molti legislatori accolsero la richiesta dei militari e Saito venne espulso dalla dieta imperiale.
Nel dicembre dell'anno successivo, il Giappone attaccò Pearl Harbor, aprendo il teatro del Pacifico alla Seconda guerra mondiale.
Ishiba fu tra i legislatori del dopoguerra che chiesero il ripristino della trascrizione integrale del discorso di Saito.
Anche prima di diventare primo ministro, Ishiba citava spesso il discorso in conferenze e in altri contesti.
In un incontro tenutosi a gennaio di quest'anno, il Primo Ministro ha fatto riferimento alle circostanze in cui Saito è stato espulso dal regime.
"Se la dieta e la libertà di espressione soccombono al potere e non dicono la verità, la nazione vacilla", ha affermato Ishiba.
Alcuni membri dell'opposizione sostengono il piano di Ishiba.
Un veterano del Partito Democratico Costituzionale, all'opposizione in Giappone, ha affermato: "Proprio perché ricorre l'80° anniversario della fine della guerra, dovremmo agire ora".
Dietro le quinte, sono in corso i preparativi per l'inizio delle discussioni la prossima settimana in un organo consultivo del presidente della Camera bassa.
Tuttavia, il cammino verso la realizzazione è ripido.
Secondo la Segreteria della Camera bassa, non esiste alcun precedente per il ripristino delle parti cancellate della trascrizione.
Inoltre, il regime imperiale operava secondo un sistema di leggi diverso, il che rende chiaramente difficile stabilire se il ripristino sia legalmente possibile.
Anche all'interno dell'ufficio del Primo Ministro, alcuni funzionari sono cauti nel rivedere documenti di valore storico.
Un alto funzionario dell'ufficio del Primo Ministro avrebbe detto a Ishiba: "Sebbene questa sia una parte negativa della storia, è utile ricordare che tali eventi si sono verificati durante il regime imperiale".
Ma il funzionario chiese anche al primo ministro: "È opportuno che la dieta del dopoguerra inverta le decisioni prese dal regime imperiale?"
Alcuni si chiedono anche se questo non sia solo l'ennesimo tentativo disperato di lasciare un'eredità da parte di un primo ministro incapace di reagire.
Ciononostante, Ishiba espresse la sua determinazione, dicendo a quanto pare a chi gli stava intorno: "Voglio almeno prendere la decisione di ripristinarlo durante il mio mandato. Se non lo faccio, nessuno ci proverà mai".
(Questo articolo è stato scritto da Kohei Morioka e Ryutaro Abe.)
