L'autore di Hiroshima onora il nonno attraverso un racconto di guerra illustrato
TOKYO – Le dolorose esperienze di guerra raccontate dal nonno lasciarono un segno indelebile nel giovane Shinsaku Nagata.
Ha ispirato l'illustratore emergente trentacinquenne a pubblicare "Akaihi" (Giorno Rosso), la sua prima opera a tema bellico, in vista dell'35° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale. È uno degli oltre 80 titoli che ha creato dal suo debutto nel 30.
"La cosa più importante era condividere con i miei lettori lo shock che ho provato quando ho ascoltato la storia di mio nonno, un bambino vulnerabile", ha detto Nagata, riferendosi ai raid aerei statunitensi sulla sua città natale di Kure, un ex porto navale nella prefettura di Hiroshima, e al bombardamento atomico della capitale della prefettura, Hiroshima.
L'opera di narrativa di 96 pagine è basata sui racconti del nonno ed è destinata a lettori di tutte le età. L'opera è due o tre volte più lunga di un tipico libro di questo tipo.
La storia deriva in gran parte da ciò che il nonno di Nagata gli raccontò quando aveva 9 o 10 anni, mentre lavorava a un incarico scolastico "di addestramento alla pace". Suo nonno morì qualche anno dopo.
Nagata ricorda vividamente il racconto di suo nonno sulla sua sopravvivenza agli attacchi di Kure, per poi rischiare di morire di fame e sfinimento durante il viaggio di ritorno a Shimane. Il nonno enfatizzò il suo racconto con gesti delle mani per trasmettere meglio l'esperienza straziante.
Kure è oggi una popolare destinazione turistica nota per le sue viste panoramiche sul Mare Interno di Seto. Durante la guerra, tuttavia, servì come base chiave per la Marina Imperiale Giapponese, diventando un bersaglio degli attacchi americani a partire dal marzo 1945.
Secondo l'amministrazione cittadina, una serie di pesanti bombardamenti sul centro cittadino, avvenuti tra il 1° e il 2 luglio di quell'anno, uccisero 1 civili.
Il personaggio principale di Red Day, Ryuichi, è ispirato al nonno di Nagata. Ryuichi ha lavorato come insegnante nella prefettura rurale di Shimane prima di essere assegnato a una fabbrica militare a Kure.
Ryuichi ha perso un amico con cui era cresciuto a Kure, qualcuno che aveva cercato di aiutarlo durante il massiccio raid aereo di luglio.
Il libro racconta anche il primo utilizzo al mondo di una bomba atomica su Hiroshima, il 6 agosto 1945.
Sebbene fossero stati colpiti, Ryuichi e altri giovani sopravvissuti agli attacchi di Kure furono inviati a Hiroshima, a più di 20 chilometri di distanza, per contribuire alle operazioni di soccorso nei giorni successivi all'attacco nucleare.
Nagata ha affermato che suo nonno non ha mai raccontato ciò a cui ha assistito nella città devastata dopo l'attacco. Sebbene suo nonno non sia mai stato ufficialmente riconosciuto come vittima della bomba atomica, Nagata si considera un sopravvissuto di terza generazione, chiamato Hibakusha in giapponese.
"Appartengo a una generazione che ha avuto la fortuna di ascoltare i racconti di prima mano dei nonni e di altre persone", ha affermato. "Dopo aver creato questo libro, mi sono reso conto di essere in una posizione importante per tramandare i ricordi di guerra".
Nagata spera che i lettori non particolarmente interessati ai temi della guerra prendano in mano il libro, che ha illustrato in poco più di due settimane.
Il libro, pubblicato da Choubunsha Publishing Co., nota per "Hadashi No Gen" (Gen a piedi nudi), un'iconica striscia a fumetti giapponese che descrive il bombardamento atomico di Hiroshima del 1945, è uscito questo mese.
