Un avvocato ispirato agli anime parla sul palco a bambini con origini miste
Crescendo, Leila Kissa Kashiwakura ha ripetuto innumerevoli volte le stesse risposte alle stesse curiose domande: "Non sono una runner veloce", "Non sono brava in inglese", "Sono nata e cresciuta in Giappone".
Kashiwakura, 25 anni, è ora un avvocato che si occupa di casi che riguardano cittadini stranieri.
Suo padre è originario del Mali, nell'Africa occidentale, e sua madre è originaria del Giappone.
Alle elementari, i compagni di classe gli rivolgevano innocentemente parole offensive che non dicevano mai a chi aveva il suo stesso colore della pelle.
Anche quando qualcuno si rifiutò di accettare il pranzo scolastico che serviva, dicendo che era "sporco", Kashiwakura non parlò mai dell'insulto a casa.
Non voleva aggredire i suoi genitori perché conosceva già gli sguardi che suo padre doveva sopportare in pubblico.
In quei momenti, Kashiwakura e suo fratello maggiore si sedevano davanti alla televisione e fingevano di essere eroi degli anime.
Ha lasciato che i suoi amati personaggi vivessero nella sua mente, lottassero al suo fianco e diventassero più forti.
Alla fine, arrivò a credere: "Leila può essere solo Leila, ed è tutto ciò di cui ho bisogno".
Kashiwakura frequentò poi la Nihon University College of Art, aspirando a diventare un creatore di anime.
Durante il suo secondo anno, vide sul suo telefono una notizia che la lasciò senza parole: un uomo nigeriano era morto di fame in un centro di immigrazione giapponese.
Aveva iniziato uno sciopero della fame dopo aver rifiutato un ordine di espulsione perché non voleva essere separato dal figlio.
L'uomo ricordava a Kashiwakura suo padre.
Un senso di paura che la scuoteva nel profondo non abbandonava la sua mente, nemmeno quando rideva con gli amici.
Capì che l'unico modo per affrontare questa sensazione era mettersi nella posizione di proteggere gli altri.
Kashiwakura iniziò a studiare legge mentre frequentava l'università. Superò l'esame di abilitazione alla professione forense mentre era ancora studentessa.
Questa primavera ha iniziato a lavorare come avvocato, occupandosi principalmente di questioni che riguardano i cittadini stranieri.
In Giappone sono pochi gli avvocati di origine straniera.
Anche quando Kashiwakura si reca alle stazioni di polizia o ai tribunali per lavoro, pochi pensano che sia un avvocato. A volte le viene chiesto di sottoporsi a controlli delle borse.
D'altro canto, alcuni clienti stranieri sembrano visibilmente sollevati nel momento in cui la vedono.
"Mi piaceva molto il mio aspetto", ha detto.
Kashiwakura si sente a disagio in una società che ha dato origine all'espressione populista "prima i giapponesi".
Ma i suoi sentimenti sono più complessi della semplice rabbia. Si chiede cosa spinga le persone a pensare in questo modo.
Nel suo manga preferito, "L'attacco dei giganti", coloro che vengono discriminati dai Can, a loro volta diventano persone che discriminano.
Conserva nel cuore una citazione del manga.
Un padre che ha perso la figlia nel tentativo di spezzare il ciclo dell'odio afferma: "Come minimo, dobbiamo far uscire i bambini da questa foresta".
Continua a chiedersi come le persone possano mai liberarsi da questo circolo vizioso.
Kashiwakura non può dimenticare le parole di un uomo a cui è stato concesso lo status di rifugiato in Giappone dopo aver sopportato una lunga lotta.
L'uomo ha affermato che il cibo delizioso è ancora più buono e piacevole se condiviso con la persona accanto a te, piuttosto che se mangiato da solo.
Questo è il tipo di società che vuole contribuire a costruire.
Kashiwakura interpreterà uno studente liceale di origine africana nella produzione teatrale di "Mogareta Tsubasa (Ali strappate): Radici quadrate" a Tokyo il 9 e 10 agosto.
Nella serie di videogiochi originale, gli avvocati lavorano con i bambini fin dal 1994.
La produzione di quest'anno racconta come i bambini con radici straniere affrontano la vita in Giappone.
Attraverso la performance, vuole dire ai bambini che lottano con le proprie radici o la propria nazionalità: "Non dovete sforzarvi di trovare una risposta. Siete ciò che siete. E questo, di per sé, vi rende perfetti".
* * *
Per maggiori informazioni sull'opera, visita il sito web in lingua giapponese della Tokyo Bar Association.
