Il figlio chiede una seconda indagine su ciò che ha portato alla falsa accusa del padre
YOKOHAMA – Il figlio di un uomo falsamente accusato di essere un imputato ha chiesto agli alti funzionari della polizia e ai procuratori di riaprire le indagini sul caso e di riconsiderare le misure disciplinari nei confronti dei soggetti coinvolti.
Il 25 agosto, alti funzionari del Dipartimento di polizia metropolitana di Tokyo, dell'ufficio del procuratore supremo e dell'ufficio del procuratore distrettuale di Tokyo si sono scusati con la famiglia di Shizuo Aishima, ex consulente della Ohkawara Kakohki Co.
Hanno visitato Aishima'Tomba di S a Yokohama oggi alla presenza dei familiari.
Nel 2020, il presidente Masaaki Okawara, il direttore Junji Shimada e Aishima sono stati arrestati e incriminati per presunta esportazione di attrezzature con potenziali applicazioni militari, in violazione del Foreign Exchange and Foreign Trade Act.
Ad Aishima è stato diagnosticato un cancro durante la detenzione. I suoi avvocati hanno ripetutamente chiesto il suo rilascio su cauzione, ma tutte le richieste sono state respinte. È morto nel 2021 all'età di 72 anni.
"Ci scusiamo profondamente per aver condotto un'indagine e un arresto illegali", ha dichiarato il vicedirettore generale del MPD, Tetsuro Kamata. "Siamo anche profondamente dispiaciuti per l'immenso dolore che abbiamo causato alla famiglia in lutto".
Hiroshi Ichikawa, vice procuratore capo della Procura distrettuale di Tokyo, ha dichiarato: "Le richieste illegali di detenzione e di incriminazione hanno comportato una grave violazione dei diritti umani. Ci scusiamo sinceramente".
Parlando delle scuse, il figlio maggiore di Aishima ha affermato: "Le considero un passo avanti, poiché hanno riconosciuto l'importanza dell'arresto, delle richieste di detenzione e del procedimento penale".
Ma ha anche affermato: "Non posso accettare le conclusioni delle vostre opinioni e le misure disciplinari adottate. Chiedo un riequilibrio e una revisione delle misure disciplinari".
Il 7 agosto, l'MPD, l'agenzia nazionale di polizia, e l'ufficio della Procura suprema hanno pubblicato i risultati delle loro revisioni delle indagini e delle procedure di rilascio su cauzione.
L'MPD ha concluso che la catena di comando all'interno dell'ufficio di pubblica sicurezza non aveva funzionato correttamente, causando "errori gravi", come arresti illegali.
La Procura suprema ha riconosciuto che i pubblici ministeri non hanno valutato adeguatamente le prove che avrebbero ridotto i sospetti degli imputati.' La colpevolezza al momento delle accuse e la continua opposizione alle richieste di cauzione erano "inappropriate".
Aishima ha sviluppato anemia nel settembre 2020 mentre era detenuto nel centro di detenzione di Tokyo.
Aveva chiesto un deposito per ricevere cure presso un ospedale esterno, ma la richiesta è stata respinta. Si è sottoposto a un esame endoscopico presso la struttura e a ottobre gli è stato diagnosticato un tumore maligno.
Nonostante le ripetute richieste di libertà su cauzione da parte degli avvocati di Aishima, i pubblici ministeri hanno sostenuto che in caso di rilascio le prove avrebbero corso il rischio di essere distrutte e il tribunale ha continuato a respingere le petizioni.
Aishima è stato temporaneamente rilasciato dalla custodia ed è morto di cancro allo stomaco nel febbraio 2021. Sono state presentate in totale otto domande di cauzione.
Nel luglio 2021, la Procura distrettuale di Tokyo ha ritirato le accuse contro Okawara e Shimada, riconoscendo la possibilità che le esportazioni non fossero illegali.
Nel settembre di quell'anno, la famiglia di Okawara, Shimada e Aishima presentò una causa presso il tribunale distrettuale di Tokyo, chiedendo il risarcimento dei danni al governo e al MPD, sostenendo che gli arresti e la detenzione erano illegali.
Nel maggio di quest'anno, l'Alta Corte di Tokyo ha ritenuto illegali gli arresti e i procedimenti giudiziari e ha ordinato al governo centrale e metropolitano di pagare circa 166 milioni di yen (1 milione di dollari) di danni.
Il mese successivo, alti funzionari del MPD e dell'ufficio del procuratore distrettuale di Tokyo hanno visitato la sede centrale di Ohkawara Kakohki per Okawara e Shimada.
Tuttavia, la famiglia di Aishima si è rifiutata di partecipare all'incontro. Ha dichiarato: "Non possiamo accettare le scuse perché non abbiamo ricevuto alcuna spiegazione della verità".
(Questo articolo è stato scritto da Hiraku Higa e Yuri Nishida.)
