Takaichi abbandona il suo "rimorso" nel suo discorso in tempo di guerra e riprende la frase di Abe
Nel suo discorso per l'anniversario della guerra, la Primo Ministro Sanae Takaichi ha evitato di pronunciare parole come "rimorso" o "promesse di non entrare mai più in guerra", un anno dopo che il suo predecessore aveva reintrodotto tali termini per la prima volta in 13 anni, in riferimento alla responsabilità della nazione in quanto aggressore.
Il discorso di Takaichi alla cerimonia commemorativa nazionale per i caduti di guerra, tenutasi il 15 agosto in occasione dell'81° anniversario della sconfitta del Giappone nella Seconda Guerra Mondiale, recava l'impronta delle sue convinzioni politiche conservatrici.
Ha di fatto adottato lo stile dell'ex Primo Ministro Shinzo Abe, al quale si è allineata ideologicamente.
Nel 1995, Takaichi dichiarò al Parlamento: "Perlomeno appartengo a una generazione che non può essere considerata partecipe della guerra. Non provo alcun rimorso e non credo che altri possano pretenderlo da me".
Un membro del parlamento del Partito Liberal Democratico al governo, a lei vicino, ha suggerito che il Primo Ministro fosse consapevole della base conservatrice del partito.
"È motivata dalla convinzione che far passare il messaggio che il Giappone abbia commesso degli errori non sia l'approccio giusto", ha affermato la parlamentare.
Il contenuto del discorso del Primo Ministro alla cerimonia commemorativa si è evoluto nel tempo.
Nel 1993, Morihiro Hosokawa espresse le sue "condoglianze" ai paesi asiatici confinanti.
L'anno seguente, Tomiichi Murayama incorporò le espressioni "profondo rimorso" e "determinazione a non fare mai più la guerra".
I successivi primi ministri del Partito Liberal Democratico (PLD) hanno mantenuto i loro riferimenti al "rimorso" e alla "promessa di non fare la guerra".
Questa situazione cambiò sotto il governo di Abe, che smise di usare queste espressioni nel 2013, un anno dopo essere tornato alla carica di Primo Ministro.
In un libro di memorie pubblicato un anno dopo il suo assassinio nel 2022, Abe scrisse a proposito delle percezioni storiche secondo cui nutriva questo sentimento: "Quante altre volte dobbiamo chiedere scusa?".
In occasione del 70° anniversario della guerra, nel 2015, Abe incluse la frase: "Non ripeteremo mai più gli orrori della guerra".
Dopo le dimissioni di Abe, il primo ministro rimasto in carica più a lungo nel Paese, avvenute nel 2020, i suoi successori Yoshihide Suga e Fumio Kishida ne hanno seguito l'esempio.
L'anno scorso Shigeru Ishiba ha modificato questa traiettoria ripristinando il "rimorso" e la "promessa di non fare la guerra".
"Non dobbiamo mai più allontanarci da questa strada", disse nel suo discorso. "Dobbiamo ora riflettere profondamente ancora una volta sui nostri rimpianti e sulle lezioni apprese da questa guerra."
Un collaboratore di Ishiba dichiarò all'epoca che l'espressione "gli orrori della guerra" descriveva solo l'esito e che il Primo Ministro riteneva che ciò "non fosse sufficiente".
Un elemento distintivo del discorso di Takaichi fu la frase: "Non permetteremo mai che gli orrori della guerra si ripetano".
Un alto funzionario dello staff del Primo Ministro ha dichiarato che tale promessa intendeva esprimere una determinazione ancora maggiore a non entrare mai più in guerra, piuttosto che limitarsi a dire "non accadrà più".
Koji Nakakita, professore di storia politica giapponese all'Università Chuo, ha offerto un'interpretazione diversa.
Ha aggiunto che la frase "non si ripeterà" può essere interpretata come la determinazione del Giappone a non iniziare un'altra guerra, mentre la frase "non permetterà che si ripeta" potrebbe essere interpretata come un'allusione al fatto che l'altra parte abbia causato il conflitto.
Nakakita avvertì che l'espressione di Takaichi rischiava di trasmettere la sfumatura secondo cui la guerra del Pacifico non fu una "guerra di aggressione" che il Giappone aveva provocato attivamente, bensì una "guerra di autodifesa" che fu costretto a intraprendere.
Nel suo discorso alla cerimonia commemorativa del 15 agosto, l'imperatore Naruhito ha continuato a usare l'espressione "profondo rimorso", un termine impiegato costantemente da suo padre, l'imperatore emerito Akihito, fin dal 2015, per esprimere le sue sincere condoglianze ai caduti in guerra.
"Ripensando al lungo periodo di pace del dopoguerra, riflettendo sul nostro passato e provando un profondo rimorso, spero sinceramente che le devastazioni della guerra non si ripetano mai più", ha affermato.
Naruhito ha inoltre affermato: "Spero sinceramente che continueremo a tramandare la memoria delle sofferenze patite durante e dopo la guerra".
L'anno scorso, per la prima volta, ha incluso la frase "per tramandare la memoria della sofferenza".
(Questo articolo è stato scritto da Akari Sugiyama e Masahi Kisanuki.)
