Una donna di origine afghana offre lezioni gratuite di giapponese ai suoi connazionali
CHIBA – SEDEKA Eto accoglie con un sorriso e un forte abbraccio le donne che indossano l'hijab quando entrano in un'aula.
Dal 2023, Eto, un uomo afghano di 67 anni, tiene un corso gratuito di lingua giapponese nella città di Chiba per le donne afghane che vivono in Giappone.
Circa 120 persone si sono iscritte al corso settimanale e ogni sessione è frequentata da 20 a 60 persone.
I talebani, tornati al potere in Afghanistan nell'agosto 2021, hanno vietato alle ragazze l'accesso all'istruzione secondaria e superiore e alle donne di lavorare.
Un numero crescente di afghani è fuggito in Giappone, dove attualmente vivono più di 6 persone.
Tuttavia, a molte donne afghane in Giappone non è permesso uscire senza essere accompagnate da un uomo. Alcune non hanno altra scelta che rimanere a casa.
"Voglio portare queste persone a un passo dalle loro case", ha detto Eto.
Dopo aver ricevuto l'offerta di un'aula e aver chiesto aiuto ad alcuni insegnanti volontari, aprì la classe.
Eto è cresciuta in una famiglia benestante a Kabul e si è laureata in un'università nazionale. Rimasta vedova, ha incontrato il marito giapponese, che studiava in Afghanistan, e si è trasferita in Giappone nel 1983.
Originario della sua terra natale devastata dal conflitto, Eto guardava il telegiornale ma non riusciva a capire cosa venisse detto in giapponese.
Dopo la nascita della figlia, Eto non è riuscita a leggere il quaderno della corrispondenza tra la maestra d'asilo e i genitori.
"È davvero sconvolgente scoprire di non essere d'aiuto a tuo figlio", ha detto Eto.
Frequentò una scuola di lingua giapponese e divenne così esperta che lavorò come interprete presso il tribunale.
Nel 2003, Eto ha fondato un'organizzazione no-profit per inviare aiuti umanitari al suo Paese d'origine. Gestiva anche una società commerciale.
Alcune donne che frequentarono il corso di giapponese di Eto trovarono lavoro part-time. Altre acquisirono una padronanza della lingua sufficiente a districarsi tra le formalità degli uffici pubblici.
"In Giappone si vedono persone anziane spingere carretti a mano mentre fanno la spesa", ha detto Eto. "Osservare e parlare con persone diverse può dare speranza di vita. Le strade e i quartieri sono come un campus universitario per te".
