Bush chiese aiuto durante il vertice Giappone-USA del 1992, di cui era presidente. gara serrata

Sotto pressione per rilanciare l'economia americana nel suo tentativo di rielezione, il presidente americano George HW Bush cercò aiuto nell'allora primo ministro giapponese Kiichi Miyazawa durante il loro incontro nel 1992, secondo documenti diplomatici declassificati mercoledì.

In un incontro personale a Tokyo l’8 gennaio 1992, Bush spinse Miyazawa a raggiungere un accordo su un obiettivo numerico concreto per le esportazioni di ricambi auto statunitensi verso il Giappone, quando le due potenze economiche erano coinvolte in feroci attriti commerciali. secondo i documenti compilati sulla base del resoconto di un alto diplomatico giapponese presente ai colloqui.

A quel tempo, Bush stava lottando per aprire la strada per un secondo mandato, con il suo indice di consenso sceso al di sotto del 50%. Il suo viaggio in Giappone nel 1992 aveva lo scopo di determinare se poteva ottenere concessioni per correggere il deficit commerciale degli Stati Uniti con il Giappone, che includeva il settore automobilistico, per aiutare la ripresa dell'economia americana.

Durante l'incontro, che si è svolto in inglese e senza traduttore, Bush ha espresso solidarietà a Tokyo e ha definito "brutte" le critiche del Congresso americano al Giappone sul commercio, secondo il racconto di Koichiro Matsuura, allora direttore generale degli Affari nordamericani Ministero degli Affari Esteri giapponese. Ufficio.

Bush ha poi detto che voleva qualcosa di concreto con numeri che sembrassero buoni, come dimostrano i registri.

Miyazawa, in cambio, gli ha detto che il successo di Bush è vitale per il suo, ma che in un'economia di mercato le aziende giapponesi non possono assumere impegni concreti, come dimostrano i documenti.

All’incontro era presente anche il consigliere americano per la sicurezza nazionale Brent Scowcroft.

Dopo i colloqui di 50 minuti, i leader hanno annunciato un piano d’azione che prevede che le case automobilistiche giapponesi si offrano volontarie per acquistare più ricambi auto statunitensi attraverso misure come l’aumento degli obiettivi di acquisto dal 50 al 70%.

Ma il viaggio di Bush in Giappone e i suoi risultati, compreso il piano d’azione, furono accolti male dai media americani, tanto che il New York Times definì la visita un “fiasco”.

"L'accordo sul coordinamento delle politiche fiscali dei due paesi per accelerare la crescita globale non conteneva molte novità o specifiche", ha affermato nel suo articolo del 10 gennaio 1992.

Nelle elezioni presidenziali del 3 novembre dello stesso anno, Bush perse contro Bill Clinton del Partito Democratico, lasciando la Casa Bianca dopo un solo mandato.