Arrestata una banda di poliziotti che aiutava i cinesi a guidare in Giappone con patenti false
La polizia di Tokyo ha arrestato due persone legate a un'organizzazione cinese di contraffazione che ha sfruttato una disposizione del codice della strada giapponese per rilasciare patenti fraudolente.
Le autorità hanno annunciato l'intenzione di colmare la lacuna nelle normative sulla guida a partire dal mese prossimo.
I visitatori provenienti da alcuni paesi e regioni, come Taiwan, possono guidare in Giappone a condizione che siano in possesso di una patente di guida valida e di una traduzione ufficiale in giapponese che attesti che tutto è legale.
Il 26 settembre la polizia metropolitana ha arrestato un uomo cinese sulla trentina e una donna cinese sulla quarantina.
La polizia ha affermato che la coppia ha utilizzato per la truffa una patente di guida taiwanese contraffatta e una traduzione tramite un sito di e-commerce cinese.
Il MPD ritiene che esista un "traffico di patenti di guida contraffatte" per i cittadini cinesi in visita in Giappone.
Come funzionava il programma
Taiwan, insieme a Svizzera, Germania, Francia, Belgio e Monaco, è riconosciuta come Paese con un sistema di patenti di guida paragonabile a quello giapponese.
I titolari di patente provenienti dalle sei località possono guidare in Giappone se portano con sé una traduzione preparata da Federazione automobilistica giapponese o il Ministero degli Affari Esteri.
Le persone possono richiedere la traduzione online e ottenerla tramite delega.
La polizia ha affermato che i due sospettati facevano parte di un complotto del novembre scorso per utilizzare patenti taiwanesi false, ciascuna a proprio nome, quando hanno presentato domanda tramite il modulo di domanda online della JAF per preparare le traduzioni.
Il sospettato, trentenne, avrebbe utilizzato la traduzione per guidare un'auto a noleggio in Giappone.
Entrambi hanno negato le accuse, affermando di non credere che le licenze fossero state manomesse.
Canale di vendita e depositi proxy
La polizia ha già confermato l'esistenza di un sito di e-commerce cinese che vende licenze e traduzioni contraffatte a circa 160.000 yen (1.070 dollari) al set.
"Se hai una patente taiwanese, puoi guidare in Giappone", afferma.
Oltre ai due sospettati, altri due sono sospettati di aver acquistato i documenti con le stesse modalità, ha dichiarato la polizia. C'è anche un'altra persona indagata.
Poiché il sito web per le domande JAF non è accessibile dall'estero, è stato rilasciato un cittadino cinese ventenne, precedentemente arrestato con lo stesso sospetto e rilasciato in attesa della decisione del caso, in quanto presumibilmente agiva come agente per gestire le domande.
Durante l'interrogatorio della polizia, l'uomo, residente a Kawaguchi, nella prefettura di Saitama, ha dichiarato: "Ho guadagnato tra i 1.000 e i 2.000 yen per ogni documento che ho richiesto. Un amico mi ha invitato e l'ho fatto per guadagnare un po' di soldi".
La polizia ha anche identificato un altro cinese che, a suo avviso, ha orchestrato le falsificazioni e le richieste di traduzione delle patenti. Hanno ottenuto un mandato di arresto.
Tuttavia, si ritiene che il sospettato trentasettenne sia tornato in Cina, per cui la polizia intende chiedere consulenza internazionale tramite l'Organizzazione internazionale della polizia criminale.
Le riforme iniziano a ottobre
Per i residenti cinesi che desiderano guidare in Giappone, ci sono due percorsi disponibili: sostenere l'esame di guida giapponese standard per ottenere una patente giapponese oppure sottoporsi alla procedura "Gaimen-Kirikae" di conversione di una patente di guida straniera presso un centro d'esame giapponese che ne confermi le competenze e le conoscenze.
La procedura è stata recentemente criticata perché consente la qualificazione anche ad hotel o altri indirizzi temporanei e perché il test è "troppo facile".
L'agenzia nazionale di polizia sta attualmente rivedendo il sistema in modo che i turisti senza documenti di residenza siano esclusi dall'idoneità.
Il test di verifica delle conoscenze sarà ampliato da 10 a 50 domande, con una percentuale di risposte corrette di almeno il 90%.
La nuova operazione inizierà a ottobre.
