Mappa del mondo "corretta" utilizzando un metodo supportato dalle Nazioni Unite per le isole contese (Giappone)
TOKYO — Il governo giapponese ha annunciato venerdì di aver confermato che una mappa del mondo che utilizza un metodo di proiezione raccomandato dalle Nazioni Unite è stata "corretta", dopo aver chiesto al gestore del sito web di cambiare il colore utilizzato per le isole contese al largo di Hokkaido, che erano state descritte come territorio russo.
La mappa in questione è stata pubblicata online dagli sviluppatori della proiezione cartografica Equal Earth, che mira a mostrare paesi e continenti nelle loro dimensioni reali l'uno rispetto all'altro. Si tratta di uno dei metodi cartografici votati la scorsa settimana dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite per incoraggiarne l'adozione a livello globale.
Il Giappone è stato tra i numerosi paesi che hanno sostenuto la risoluzione delle Nazioni Unite nell'ambito di una campagna guidata dall'Africa contro la proiezione di Mercatore del XVI secolo, comunemente utilizzata in tutto il mondo, che faceva apparire l'Africa relativamente più piccola.
Ma, man mano che la mappa del mondo di Equal Earth attirava l'attenzione, sono sorti interrogativi sulle quattro isole al largo di Hokkaido, note come Territori del Nord in Giappone e Isole Curili Meridionali in Russia, che avevano lo stesso colore della terraferma russa confinante.
Il capo di gabinetto Minoru Kihara ha dichiarato giovedì mattina in una conferenza stampa che la mappa "conteneva una rappresentazione in contraddizione con la posizione del governo giapponese" e che il governo aveva chiesto al gestore del sito che promuoveva la mappa di modificarla tramite le missioni diplomatiche all'estero.
Venerdì, Kihara ha dichiarato che la mappa era stata "corretta in qualche modo" in seguito alla richiesta del governo.
Il sito web mostrava che, nella versione giapponese della mappa, i Territori del Nord avevano un colore diverso a seconda che fossero rappresentati dalla Russia o dal Giappone, mentre nella versione inglese gli isolotti erano raffigurati con un colore neutro.
Entrambe le versioni includevano una nota con la seguente dicitura: "Amministrato dalla Russia, rivendicato dal Giappone".
Kihara ha affermato che il governo dovrebbe adottare "le misure necessarie" per prevenire "la diffusione di idee sbagliate sul territorio e sui nomi geografici della nostra nazione".
Ha inoltre osservato che la risoluzione delle Nazioni Unite incoraggia l'uso di mappe di pari area quando le dimensioni relative sono importanti, ma che non è "collegata a una mappa specifica, inclusa quella presente sul sito web" in questione.
Tokyo sostiene che l'arcipelago – composto da Etorofu, Kunashiri, Shikotan e dal gruppo di isolotti Habomai – fu illegalmente occupato dall'Unione Sovietica poco dopo la resa del Giappone nella seconda guerra mondiale, nel 1945. Mosca, invece, afferma che l'occupazione fu legittima.
Il disaccordo sulla sovranità delle isole rimane un ostacolo importante alla firma di un trattato di pace formale tra Tokyo e Mosca, a più di 80 anni dalla fine della Seconda Guerra Mondiale.
