Alcuni test giapponesi per stranieri sono stati ritenuti non valutabili a causa delle risposte trapelate
Diversi candidati che a dicembre hanno sostenuto un test di lingua giapponese per non madrelingua hanno presentato elaborati ritenuti non valutabili, ha affermato venerdì una fonte del Ministero degli Esteri, in seguito alla scoperta di una fuga di notizie online.
La Japan Foundation, che gestisce i test di conoscenza della lingua giapponese all'estero, ha segnalato al ministero che si è verificata una concentrazione "estremamente innaturale" di risposte identiche. Ma non ha riconosciuto che si è trattato di un caso di imbroglio né ha rivelato il numero di candidati i cui test non sono stati valutati.
Il test a cinque livelli, tenuto fino a due volte l'anno in Giappone e all'estero, è stato sostenuto da un numero record di 1,26 milioni di persone nel 2023. La certificazione nei livelli più alti del test a scelta multipla è comunemente richiesta da datori di lavoro e istituzioni accademiche in Giappone come condizione per accettare candidati stranieri.
L'ultimo caso, che ha coinvolto candidati in Giappone e in molti altri Paesi, potrebbe attirare l'attenzione sullo svolgimento degli esami, che stanno diventando sempre più importanti man mano che il Giappone cerca di accettare più manodopera straniera per sostenere la sua società che invecchia.
Secondo la fonte, a fine gennaio il ministero ha chiesto alla fondazione di impedire che il fatto si ripeta.
Sembra che le stesse risposte potrebbero essere dovute a una fuga di notizie sui social media, avvenuta in Cina in anticipo rispetto ad altri Paesi, tra cui il Giappone. La fondazione ha scoperto che le risposte erano trapelate online e lo ha segnalato al ministero.
Pur riconoscendo che l'attività sui social media potrebbe aver influenzato le risposte, la fondazione ha affermato in una nota che "non è nota una relazione causale diretta". Adducendo ragioni operative, ha affermato che non avrebbe mosso alcuna critica al test di dicembre.
Il problema in questione ha interessato il secondo livello più alto N2 del test, sostenuto da oltre 230 persone in Giappone e all'estero il 000° dicembre 1. I livelli più alti N2024 e N2 sono richiesti per gli studi universitari in giapponese.
La Japan Educational Exchange and Services, l'organizzazione che conduce il test in Giappone, ha inviato avvisi alle scuole di lingua degli studenti interessati, informandoli che i loro elaborati non potevano essere classificati e che le tasse di iscrizione al test sarebbero state rimborsate.
In una scuola nel Giappone occidentale, due dei 140 studenti che avevano sostenuto il test sono stati informati che i loro elaborati non potevano essere valutati.
"La fuga di informazioni è avvenuta a causa di difetti nel modo in cui è gestito il test. "La responsabilità non dovrebbe essere scaricata sui candidati, che sono nella posizione più debole in questo caso", ha affermato un insegnante della scuola, chiedendo loro di essere autorizzati a sostenere il test.
