Come si pronuncia ciao in giapponese?
Dietro le quinte dei saluti giapponesi
Sono le 10 passate, arrivo in un bar di Akihabara, il quartiere elettrico di Tokyo. Una voce felice e chiara risuona nelle mie orecchie: “Ohayo gozaimasu!” " - Buongiorno! Dai camerieri ai clienti, dalle vecchie conoscenze ai volti nuovi, queste parole hanno il dono magico di stabilire una connessione immediata tra due esseri umani. Davvero, le loro origini sono un viaggio affascinante attraverso la cultura e la storia giapponese.
Domare il “Kon’nichiwa”
In giapponese dire "ciao" non è così semplice come potresti pensare. È una danza linguistica con tempo e rispetto. La parola "kon'nichiwa" è probabilmente più familiare a chi è al di fuori del Giappone, spesso raffigurata negli anime e nella cultura popolare.
È una parola versatile che può essere utilizzata dal pomeriggio fino al tramonto. Deriva dall'espressione "Kon'nichi wa gokiken ikaga desu ka?" " - "Com'è il tuo umore oggi?" ". Tuttavia, il suo utilizzo è cambiato nel tempo e ora viene utilizzato come saluto informale di "ciao".
Perdersi in "Ohayo Gozaimasu"
Al sorgere del sole, il Giappone si risveglia al tono dolce e gioviale di “Ohayo Gozaimasu”. La sensazione di un nuovo giorno appena iniziato è perfettamente catturata in questo saluto. "Ohayo" deriva da "hayai", che significa presto, e "gozaimasu" è una forma educata aggiunta per mostrare rispetto.
Quindi, se stai camminando nel nebbioso Yoyogi Park al mattino presto, non dimenticare di gridare un gioviale "Ohayo Gozaimasu" a chi fa jogging mattutino o ai proprietari di cani.
Il potere del rispetto: “Ohayo Gozaimasu”
I giapponesi attribuiscono molta importanza all’onore e al rispetto. L'aggiunta di "gozaimasu" a "Ohayo" mostra semplicemente questo rispetto. Inoltre, un inchino della testa o addirittura un inchino potrebbe eventualmente accompagnare queste parole, aumentando ulteriormente il significato di questo rispetto.
Immersioni notturne nel “Konbanwa”
In giapponese, l'ora del giorno determina il modo in cui dici "ciao". "Konbanwa" è ciò che sentiresti nelle trafficate strade di Tokyo dopo il tramonto. Questo si traduce in "Buonasera" e funge da "buongiorno" serale. Viene utilizzato dal tramonto fino a mezzanotte o anche più tardi.
Il gioiello eterno: la sacrosanta cortesia giapponese
Ciò che colpisce di queste variazioni di "ciao" è che riflettono la sensibilità giapponese per l'ambiente, il rispetto e il tempo. Ogni saluto ricorda il nostro posto nel mondo, il rispetto che dobbiamo a coloro con cui parliamo e la bellezza di ogni momento.
Pertanto, ogni "ciao" in giapponese è un'attenta misurazione del momento, una celebrazione dell'incontro e un'offerta di rispetto. Ricordatevi quindi che la chiave non sta solo nel padroneggiare la pronuncia corretta, ma anche nell'apprezzare il cuore sincero e la garbata cortesia che si celano dietro ogni saluto.
