Molti stranieri hanno difficoltà a ottenere informazioni sul disastro del terremoto di Kumamoto.
KUMAMOTO, Giappone – Molti stranieri nella prefettura di Kumamoto potrebbero aver avuto difficoltà a ottenere informazioni in seguito al terremoto di magnitudo 7,1 del mese scorso, poiché solo pochi comuni nelle zone più colpite disponevano di servizi specificamente pensati per i residenti non giapponesi, secondo un conteggio dell'agenzia di stampa Kyodo News effettuato domenica.
Sebbene le statistiche governative indichino che al 1° gennaio circa 31.000 cittadini stranieri risiedevano nella prefettura sudoccidentale del Giappone, solo tre dei 19 comuni intervistati hanno dichiarato di aver predisposto tali accordi.
I risultati evidenziano la necessità che le amministrazioni locali estendano il loro sostegno alle persone rese particolarmente vulnerabili durante le calamità, soprattutto a causa delle barriere linguistiche.
Il terremoto ha raggiunto il livello massimo 7 della scala sismica giapponese a Uki e Hikawa, causando 38 vittime.
Il governo della città di Kumamoto ha lanciato un servizio di posta elettronica di emergenza per gli stranieri, basandosi sugli insegnamenti tratti dai gravi terremoti che hanno colpito la prefettura 10 anni fa, quando molti stranieri non sono riusciti a ricevere l'aiuto di cui avevano bisogno.
A seguito del terremoto di magnitudo 7.1 che ha colpito la prefettura il 28 luglio, la città ha rilasciato certificati di stato di calamità a circa 680 persone registrate nel sistema.
Ha inoltre aperto un rifugio per stranieri presso il Centro Internazionale di Kumamoto, dove una ventina di persone hanno trovato accoglienza.
Kikuyo, la città che ospita uno stabilimento della Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., ha aperto a dicembre un account sui social media che fornisce informazioni in un giapponese semplice, in risposta ai commenti della sua crescente comunità straniera.
Anche un altro comune, Yatsushiro, ha aperto una pagina web con informazioni su rifugi e forniture per l'evacuazione, mentre le persone registrate sull'app di messaggistica Line possono ricevere le informazioni necessarie.
Uki e Hikawa, le isole più colpite, non hanno ancora attivato servizi di informazione specifici sui disastri che colpiscono gli stranieri.
Anche tra i tre comuni dotati di servizi adatti agli stranieri, le barriere linguistiche rimangono un ostacolo significativo alla trasmissione delle informazioni.
Un uomo vietnamita di Yatsushiro ha dovuto condividere cibo e bevande con i suoi connazionali dopo averli ricevuti da conoscenti.
"Vorremmo distribuire rifornimenti al maggior numero possibile di persone, ma è difficile far sì che tutti sappiano cosa stiamo facendo", ha dichiarato un funzionario di un centro di accoglienza a Yatsushiro.
