Richieste modifiche per l'esclusione delle coppie LGBT dal censimento

Le coppie dello stesso sesso e i gruppi di supporto chiedono soluzioni sistemiche al censimento nazionale, che viene definito "l'indagine statistica più importante", ma non riconosce le coppie LGBT che convivono.

L'indagine viene condotta ogni cinque anni, da settembre a ottobre, dal Ministero dell'Interno per fornire un ritratto delle famiglie del Paese e contribuire a formulare misure politiche.

Hitomi Inoue, veterinaria di 46 anni, e Junko Urimoto, infermiera veterinaria di 45 anni, sono una coppia resa invisibile dal sistema attuale.

Nel censimento del 2015, la coppia, che vive nel quartiere Suminoe di Osaka, si è dichiarata "capofamiglia" e "mai sposata".

Il protocollo del Ministero dell'Interno stabilisce che è lecito che una metà di una coppia LGBT si dichiari "capofamiglia". Tuttavia, se il partner si presenta come "coniuge del capofamiglia", il Ministero modificherà questo status in "altro parente".

Inoue e Urimoto non si limitano a convivere. Le due donne hanno promesso di sposarsi mano nella mano, come "compagne per la vita", davanti a familiari e amici, durante la cerimonia e il ricevimento di nozze.

Un funzionario del ministero ha affermato che la politica di modificare lo status è dovuta in parte al fatto che il matrimonio tra persone dello stesso sesso non è legale in Giappone e perché chiunque compili il questionario potrebbe erroneamente dichiarare un amico che vive con lui come proprio coniuge.

UNA DEMOGRAFIA A LUNGO TRASCURATA

Riguardo alla sua risposta al censimento di 10 anni fa, Inoue ha spiegato di aver dato per scontato unilateralmente che la sua risposta dovesse corrispondere alle informazioni presenti sul suo registro di residenza ufficiale.

Tuttavia, i risultati del censimento dovrebbero fornire dati di base che i governi centrali e locali utilizzano per elaborare diverse misure politiche. Se le cose rimangono immutate e la loro esistenza viene cancellata, teoricamente le coppie LGBT non vedranno mai i loro bisogni rispecchiati in politiche o leggi.

"Se così fosse, (il governo centrale) dovrebbe conoscere i fatti riguardanti le coppie dello stesso sesso", ha infine deciso Inoue.

Il governo del quartiere Shibuya di Tokyo e Nijiiro Diversity, un'organizzazione no-profit con sede a Osaka, riferiscono che 532 governi locali hanno istituito sistemi di partenariato che riconoscono ufficialmente le unioni LGBT, una cifra che copre il 92,7 percento della popolazione giapponese.

Entro la fine di maggio, i certificati di unione civile erano stati rilasciati a 9.837 coppie.

L'organizzazione di sostegno "Marriage for All Japan" ha invitato le coppie LGBT conviventi a registrarsi come "capofamiglia" e "coniuge del capofamiglia" nel censimento. L'obiettivo dell'organizzazione è legalizzare il matrimonio tra persone dello stesso sesso e le sue attività includono il supporto alle azioni legali e la presentazione di domande al governo centrale.

Inoue e Urimoto hanno seguito questo consiglio nel completare il loro censimento del 2020 e il sondaggio di quest'anno, con Inoue è elencato come "capofamiglia" e Urimoto designato "coniuge del capofamiglia.»

"Il censimento è l'unica indagine completa che copre tutte le persone, indipendentemente da età, nazionalità, area di residenza o altre caratteristiche", ha affermato Saori Kamano, professoressa presso l'Università di Waseda e studiosa di indagini sociali. "Questo ha un impatto, in parte perché viene utilizzato per individuare distorsioni causate dal processo di campionamento e dalle caratteristiche degli intervistati in altre indagini".

Kamano ha continuato: "Il censimento dovrebbe assumere un ruolo guida nel far luce sui fatti riguardanti le coppie dello stesso sesso".

Un gruppo di esperti del Ministero dell'Interno si è mostrato aperto a questa idea, affermando che "si potrebbero condurre studi e ricerche" sull'argomento nel corso dei prossimi censimenti e di quelli successivi.

Alcuni paesi hanno già affrontato questo problema.

La Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite ha presentato esempi di opzioni di registrazione civile per le coppie LGBT nelle sue raccomandazioni del 2015 per i censimenti della popolazione e delle abitazioni.

Suggerisce di includere opzioni come "marito/moglie/partner di sesso opposto" e "marito/moglie/partner dello stesso sesso" nei paesi in cui il matrimonio tra persone dello stesso sesso è legale.

Opzioni simili sono state effettivamente utilizzate nel censimento degli Stati Uniti del 2020, mentre il censimento del Regno Unito del 2021 prevedeva "marito o moglie" e "partner" come possibili scelte in una domanda sui rapporti familiari.

Un'altra domanda chiedeva agli intervistati se il loro matrimonio legale o la loro unione civile registrata fosse stata con una persona del sesso opposto o dello stesso sesso.

(Questo articolo è stato scritto da Asako Hanafusa e Satoko Onuki.)