Scuole serali rivolte a un numero crescente di studenti stranieri
Le scuole serali rappresentavano un'ancora di salvezza per i bambini giapponesi che tornavano dall'estero dopo la Seconda guerra mondiale, per gli adulti che lavoravano, per i pensionati e per chiunque non fosse riuscito a completare la scuola dell'obbligo.
Questi corsi serali aiutano ora i cittadini stranieri o i figli di genitori stranieri ad adattarsi alla vita in Giappone e a costruire lì il loro futuro.
I corsi svolgono un ruolo fondamentale nel fornire competenze linguistiche giapponesi e un'istruzione di base agli studenti che parlano poco giapponese.
La domanda di scuole serali diminuì con lo sviluppo dell'economia giapponese e con il crescente numero di bambini che completavano la scuola dell'obbligo.
Nel 2014 il numero di queste scuole in tutto il Paese è sceso a 31, rispetto alle oltre 80 del 1955.
Ma la tendenza al ribasso si è invertita dopo l'entrata in vigore di una legge nel 2016 che obbliga gli enti locali a offrire opportunità, ad esempio corsi serali, a chi non ha completato l'istruzione secondaria.
Ad aprile di quest'anno erano disponibili 62 scuole serali a Tokyo, Hokkaido e in altre 30 prefetture.
Gli studenti di origine straniera rappresentano oltre il 60 percento degli iscritti ai college serali.
Alla Bunka Junior High School, nel quartiere Sumida di Tokyo, 31 persone di età compresa tra i 15 e gli 80 anni frequentano i corsi serali e 28 di loro sono nati all'estero o hanno genitori stranieri.
PIÙ DI UNA LINGUA
"Quanti soldi rappresenta ogni illustrazione?" chiese un insegnante agli studenti che frequentavano un corso di giapponese a scuola una sera di settembre. "Per favore, scrivete la vostra risposta."
I suoi tre studenti appena iscritti, uno proveniente dal Myanmar e due dalla Cina, scrissero le loro risposte in hiragana sui loro quaderni, sui quali erano raffigurate le monete giapponesi.
Manab Khatri, un nepalese di 17 anni che vive in Giappone dal 2022, ha affermato che le sue competenze in giapponese sono migliorate grazie ai corsi offerti dalla scuola.
"So scrivere e leggere meglio di prima", ha detto. "Voglio diventare insegnante di educazione fisica e insegnare in Giappone".
Yodo Arai, supervisore della segreteria del consiglio scolastico del quartiere Sumida, ha sottolineato l'importanza per le persone con radici internazionali di avere un'adeguata padronanza della lingua giapponese.
"La prima cosa che insegniamo loro è la conoscenza della lingua giapponese, essenziale per guadagnarsi da vivere in questo Paese", ha affermato.
Oltre a insegnare il giapponese, gli insegnanti offrono corsi nei loro settori di competenza.
Makoto Hattori, insegnante di matematica, ha descritto gli studenti delle scuole serali come "molto motivati".
Ha aggiunto però che le loro competenze matematiche variano notevolmente e che prepara materiali su misura per il livello di ogni studente.
Naoshi Arikawa, vicedirettore della scuola, ha espresso la sua gratitudine per la dedizione degli insegnanti.
"La loro passione mantiene viva la nostra scuola", ha affermato.
UNO PER OGNI PREFETTURA
Istituiti in base allo School Education Act del 1947, i college serali finanziati dal governo offrono corsi gratuiti tenuti da insegnanti autorizzati cinque sere a settimana.
Una volta completati tutti i corsi obbligatori, gli studenti ricevono un diploma di scuola superiore, obbligatorio in Giappone.
Chiunque abbia 15 anni o più e non abbia completato l'istruzione secondaria o abbia avuto limitate opportunità educative in passato può iscriversi ai corsi serali, indipendentemente dalla sua nazionalità.
Alcune scuole serali organizzano giornate sportive e gite scolastiche in modo che gli studenti possano stringere legami tra loro.
Alcuni studenti frequentano le lezioni dopo aver terminato il loro lavoro quotidiano.
Un'indagine del Ministero dell'Istruzione del 2024 ha rivelato che 1.256 dei 1.969 studenti iscritti alle scuole serali erano cittadini stranieri. Tra questi, il 40% ha dichiarato di voler migliorare le proprie capacità di conversazione in giapponese.
Il Ministero dell'Istruzione si propone di creare una scuola serale in ciascuna delle 47 prefetture del Paese, nonché una in ciascuna delle 20 città con 500.000 abitanti o più.
Il Ministero sta inoltre lavorando alle linee guida per l'insegnamento del giapponese nelle scuole serali, nella speranza che la domanda aumenti.
Yasutaka Sekimoto, membro di Yakan Chugaku to Kyoiku wo Kataru Kai, un gruppo privato che si occupa di istruzione e sostiene le scuole superiori serali, ha affermato che queste istituzioni tradizionalmente offrono opportunità inestimabili alle persone che non possono ricevere un'istruzione a causa di risorse limitate, rifiuto di frequentare la scuola e altri motivi.
"I figli dei giapponesi tornati dalla Cina dopo la guerra hanno imparato il giapponese nelle scuole serali", ha affermato. "Le scuole serali sono l'ultimo baluardo per le persone di origine straniera che desiderano lavorare in Giappone dopo aver frequentato le scuole superiori e l'università".
