Libri illustrati giapponesi donati all'Ucraina distrutti in un attacco di droni russi.

"La mia prima montagna" (Hajimete no Yamanobori), un libro di memorie dell'ex imperatrice giapponese Michiko sulla sua prima scalata in montagna con la famiglia, è stato tra i titoli tradotti e stampati grazie alle donazioni di aziende giapponesi, ha riferito la casa editrice Ranok all'agenzia di stampa Kyodo News.

A seguito dell'invasione su larga scala da parte della Russia nel febbraio 2022, la casa editrice giapponese Shiko-sha e l'organizzazione no-profit Ukraine House Japan hanno realizzato un progetto per donare 5.000 copie di cinque titoli a scuole e ospedali locali, con la collaborazione dei governi giapponese e ucraino.

Un funzionario della Ranok ha dichiarato che l'azienda deciderà se procedere con ulteriori stampe dopo aver accertato le perdite. Più della metà delle 5.000 copie destinate alla distribuzione gratuita erano già state distribuite o erano al sicuro in un altro magazzino non colpito dall'attacco.

Ranok ha dichiarato che un incendio è scoppiato dopo che due droni kamikaze russi hanno colpito il suo magazzino a Kharkiv sabato, bruciando un'area di oltre 10.000 metri quadrati. In totale sono andati distrutti circa 8 milioni di libri, tra cui cinque titoli di libri illustrati, oltre ad altri libri per bambini e libri di testo.

Gli attacchi russi contro le case editrici e le tipografie ucraine continuano ad intensificarsi. Secondo un conteggio dei media ucraini, almeno 35 case editrici in tutto il paese hanno subito danni dall'inizio dell'invasione su larga scala da parte della Russia.

"Non possiamo permettere alla Russia di decidere che tipo di libri leggono gli ucraini", ha affermato il funzionario di Ranok, aggiungendo che la casa editrice continuerà le sue attività editoriali.