Due anni dopo, gli sfollati ucraini ballano in Giappone per la pace nella loro patria
Nelia Ivanova e Svitlana Shlikhter erano piene di sorrisi mentre un pubblico quasi pieno di circa 300 persone ha applaudito i ballerini ucraini e altri artisti in una recente esibizione sull'isola occidentale di Awaji dal Giappone.
Dopo la loro evacuazione sull'isola, tre mesi dopo che la Russia ha lanciato l'invasione dell'Ucraina il 24 febbraio 2022, Ivanova e Shlikhter vivono in un ambiente calmo e stabile, che dicono sia ciò che desideravano di più come ballerini professionisti.
"Apprezziamo la gente di Awaji per il loro sostegno e speriamo di poter inviare un messaggio di pace attraverso le nostre esibizioni", ha detto Ivanova dopo l'evento del 28 gennaio nella città di Awaji. “Speriamo sinceramente che la guerra biennale in Ucraina e le tragedie che ha portato finiscano presto. »
Dopo quattro rappresentazioni dello spettacolo fino al 28 gennaio, gli ex ballerini del Teatro accademico nazionale dell'opera e del balletto di Lviv appariranno in un altro spettacolo comprendente sei rappresentazioni a partire dal 23 marzo ad Awaji. Il 9 febbraio si sono esibiti in collaborazione con i ballerini indigeni Ainu al Sapporo Snow Festival a Hokkaido.
I 23enni si sono trasferiti sull'isola il 14 maggio 2022, con l'aiuto di Emi Hariyama, una pluripremiata ballerina giapponese ed ex membro del Balletto di Stato di Berlino che si è esibita e ha insegnato in tutto il mondo, in particolare in Europa. e gli Stati Uniti. , Russia e Ucraina.
“Non abbiamo potuto ballare per un mese dopo l'inizio della guerra. Le prove e gli spettacoli sono ripresi, ma dovevamo andare in un rifugio antiaereo ogni volta che suonavano le sirene antiaeree", ha detto Shlikhter. “È stato difficile, psicologicamente, continuare a ballare sul palco. »
Hariyama ha detto che voleva aiutare i ballerini in difficoltà, questa volta provenienti dall'Ucraina, perché la loro situazione le ricordava la vita difficile che aveva sopportato a Mosca come studentessa dell'Accademia di balletto Bolshoi dopo il crollo dell'Unione Sovietica nel 1991.
Hariyama ha chiesto a Yasuyuki Nambu, CEO di Pasona Group Inc. con sede ad Awaji, se l'agenzia di servizi di reclutamento potesse assumere Ivanova e Shlikhter e coinvolgerli nell'Awaji World Ballet, un progetto di promozione del balletto lanciato nel giugno 2022 in collaborazione con la compagnia.
Nambu accettò e assunse anche altri tre sfollati ucraini – due insegnanti di danza classica e una ballerina – e Haruki Yamamoto, originaria di Awaji che fu costretta a sospendere i suoi studi in una scuola di danza a Kiev a causa della guerra. Yamamoto si è diplomato alla scuola dopo aver completato i suoi programmi online.
Con altri due ballerini ucraini che intendono trasferirsi sull'isola, Hariyama è pronto ad aumentare le esibizioni del gruppo e ad arricchirne il contenuto includendo elementi di racconti popolari giapponesi.
"Ci piacerebbe creare spettacoli con Lady Kaguyahime, Gratitude Crane e Kojiki (Records of Ancient Matters), ad esempio, che potrebbero essere apprezzati a livello globale", ha detto.
Hariyama vuole anche espandere le sue lezioni di danza classica – che attualmente si rivolgono a bambini e adulti sull’isola, a Kobe e in altre aree della prefettura di Hyogo – e possibilmente istituire una scuola di danza internazionale ad Awaji per attirare studenti da tutto il Giappone e da altre parti dell’Asia. , o anche oltre.
I funzionari della città di Awaji hanno accolto gli sfollati ucraini, affermando che il progetto del balletto aiuterebbe a rivitalizzare l'isola, sia culturalmente che economicamente, e ad aumentare la sua visibilità internazionale.
Da parte loro, le autorità locali offrono alloggio gratuito agli sfollati gestiti dal governo prefettizio. Ivanova e Shlikhter hanno detto che vivevano insieme comodamente in uno di questi appartamenti.
"Come amministrazione locale, vorremmo fornire il massimo sostegno possibile agli sfollati ucraini in modo che possano vivere stabilmente sull'isola di Awaji", ha affermato Tetsuya Yamamoto, responsabile dell'istruzione presso il governo della città di Awaji.
“Accoglierli è un'esperienza preziosa per la città”, ha affermato. “Oltre ad avere l’opportunità di vedere balletti di livello mondiale, vorremmo che i cittadini, e i giovani in particolare, imparassero la tragedia della guerra e comprendessero l’importanza di risolvere le controversie con mezzi pacifici e non violenti con la forza. »
Compresi quelli di Awaji, circa 2 sfollati ucraini vivono attualmente in Giappone. Al 100 novembre dello scorso anno, ci sono stati un totale di 30 casi di lavoro e il numero è in aumento, ha detto un funzionario del Ministero del Lavoro.
Molti sfollati svolgevano lavori altamente qualificati in patria, come avvocati o ingegneri informatici, e coloro che lavorano nel settore del balletto non fanno eccezione, secondo gli esperti del lavoro straniero.
“La società giapponese tende a considerare i lavoratori stranieri come lavoratori non qualificati e poco retribuiti, ma questa percezione non si applica agli ucraini e nemmeno a quelli asiatici”, ha affermato Taro Tamura, direttore principale dell’Istituto per la diversità umana del Giappone.
"Spero che l'accoglienza degli sfollati ucraini incoraggi le aziende giapponesi a valutare adeguatamente le competenze possedute dai lavoratori stranieri e a utilizzare appieno i loro talenti in sforzi congiunti per sviluppare prodotti e servizi a maggior valore aggiunto", ha affermato Tamura.
Ha inoltre esortato il governo centrale e le autorità locali ad aumentare l'assistenza ai lavoratori stranieri, come la formazione in lingua giapponese e la consulenza su questioni legate alla vita.
A questo proposito, Tamura ha elogiato Pasona, i governi Hyogo e Awaji e i residenti locali per aver accettato ballerini e istruttori ucraini come "partner" per promuovere congiuntamente la rivitalizzazione regionale.
In quella che sarà la prima esibizione all'estero dell'Awaji Ballet Project, la troupe di Hariyama prevede di esibirsi come ospiti alle finali della World Dance Cup che inizieranno il 27 giugno nella Repubblica Ceca.
Shlikhter ha detto che era così concentrata sui suoi affari ad Awaji che non era sicura di voler tornare a casa anche dopo la fine della guerra. Ivanova annuì e disse: “Non possiamo dire o promettere nulla per il futuro, ma per ora vorremmo continuare a ballare qui. »
