REPORTAGE SPECIALE: La religione aiuta i detenuti ad affrontare i loro crimini mentre il sistema carcerario giapponese si adatta
CHIBA, Giappone – Un tenue profumo d'incenso aleggiava nell'aria mentre oltre 200 detenuti sedevano in silenzio nella palestra del carcere, con le mani giunte in preghiera, mentre un monaco buddista recitava mantra per i prigionieri, le vittime di reati e i defunti.
La cerimonia, svoltasi il 31 luglio nel carcere di Chiba, a est di Tokyo, ha coinciso con "Urabone", una celebrazione buddista in onore degli antenati e dei defunti. Per alcuni dei detenuti con lunghe pene che frequentano la scuola all'interno del carcere, la religione rappresenta un modo per affrontare i propri crimini e trovare sostegno nella vita quotidiana.
Il carcere di Chiba, situato nel distretto di Wakaba nella città di Chiba, ospita detenuti che scontano pene detentive di 10 anni o più. Oltre il 70% di essi è incarcerato per crimini in cui qualcuno ha perso la vita.
Mentre una ventina di guardie carcerarie sovrintendevano alla funzione, i detenuti, vestiti con uniformi blu-verdi, si inchinavano e offrivano incenso a un bruciatore che veniva passato di mano in mano. Alcuni seguivano il testo del sutra che avevano davanti, mentre altri fissavano lo sguardo sul sacerdote mentre pregavano.
La legge giapponese impone agli istituti penitenziari di adoperarsi per offrire ai detenuti l'opportunità di partecipare ad attività religiose. Il carcere di Chiba organizza cinque eventi di questo tipo all'anno, comprese le celebrazioni natalizie.
Un detenuto sessantenne, condannato a 23 anni di carcere, partecipa ogni anno alla cerimonia di Urabone per pregare per la sua vittima e i suoi genitori.
Ha inoltre chiesto al cappellano del carcere di recitare dei sutra negli anniversari mensili della loro morte. L'esposizione agli insegnamenti religiosi, ha affermato, ha rafforzato la sua determinazione a esaminare se stesso e a pentirsi del suo crimine.
Sebbene a volte si senta influenzato dalle opinioni degli altri detenuti o turbato dalle relazioni all'interno del carcere, non ha perso la speranza di una futura liberazione.
"Voglio visitare la tomba della mia vittima", ha detto. "Se possibile, vorrei incontrare i familiari e chiedere scusa."
Wako Okamoto, 63 anni, un monaco buddista che è stato cappellano del carcere per oltre 25 anni, ha affermato che la maggior parte dei detenuti erano persone comuni.
"Probabilmente ci sono stati anche dei momenti in cui sono stati dei bravi padri", ha detto con un sorriso.
Okamoto ritiene che il suo ruolo sia quello di aiutare i detenuti a considerare diversi modi di vedere la vita e a trovare uno scopo.
Ma le carceri si trovano anche ad affrontare una nuova sfida, poiché aumenta il numero di cittadini stranieri e la gamma di religioni che devono ospitare diventa sempre più diversificata.
Circa il 30% dei detenuti in attesa di giudizio nel carcere di Chiba sono cittadini stranieri, il che costringe le autorità a venire incontro alle esigenze dei fedeli di religione islamica e di altre fedi.
In genere, il carcere permette la preghiera durante il tempo libero e il possesso di oggetti religiosi come bussole per orientarsi nella direzione della preghiera e rosari. Sono inoltre consentite le richieste di lavarsi mani e piedi per la purificazione rituale.
Tsuyoshi Uemura, 46 anni, un alto funzionario penitenziario, ha affermato che una delle difficoltà consiste nel determinare se una pratica richiesta sia effettivamente necessaria per motivi religiosi.
Il personale effettua ricerche sugli insegnamenti religiosi e si consulta con altri istituti penitenziari per capire come sono stati gestiti casi simili.
Le richieste possono essere rifiutate se, ad esempio, si ritiene che il suono di una preghiera possa turbare la disciplina o l'ordine carcerario.
Ma Uemura ha affermato che venire incontro alle pratiche religiose potrebbe anche giovare al funzionamento delle carceri.
"Se consentirlo contribuisce a dare tranquillità alle persone detenute, aiuta anche il personale a svolgere i propri compiti più facilmente", ha affermato.
L'approccio del carcere, ha spiegato, è quello di proteggere la libertà di religione "nella misura più ampia possibile", pur mantenendo la disciplina e l'ordine.

