REPORTAGE SPECIALE: La visione della Svizzera dell'animatore dello Studio Ghibli trova una dimora duratura nelle Alpi

La mostra al museo Mudac di Losanna, che ripercorre la carriera di Takahata, presenta un'ampia gamma di bozzetti, film d'animazione, fotografie e altro materiale di produzione. Ma al centro dell'esposizione c'è "Heidi, la ragazza delle Alpi", la serie animata del 1974 basata sul romanzo per ragazzi del XIX secolo della scrittrice svizzera Johanna Spyri.

La serie, diretta da Takahata, è diventata famosa per la sua rappresentazione dettagliata dei paesaggi alpini e della vita rurale. Sebbene prodotta in Giappone, ha riscosso un grande successo di pubblico nel paese che l'ha ispirata.

Durante una visita effettuata a giugno, la sala espositiva era affollata di visitatori, tra cui gruppi di bambini in gita scolastica.

Prima di realizzare la serie, Takahata e la sua troupe di produzione si sono recati in Svizzera, compresa Maienfeld, la città in cui è ambientata la storia originale, per studiare i paesaggi e gli stili di vita locali.

Una ricerca di questo tipo era insolita all'epoca, e il team documentò dettagli della vita rurale che furono poi incorporati nell'animazione.

"Per noi è molto interessante capire come qualcuno al di fuori dell'Europa, al di fuori della Svizzera, rappresenti il ​​nostro Paese", ha affermato Marco Costantini, direttore del Museo del Design Contemporaneo e delle Arti Applicate, noto come Mudac.

«Di solito, un museo dice: "Vediamo cosa hanno fatto in Giappone o negli Stati Uniti". Ma qui è il contrario: come un artista giapponese vede la Svizzera.»

Secondo il Mudac, la serie non è stata trasmessa dai canali televisivi svizzeri. Tuttavia, molti telespettatori svizzeri hanno conosciuto Heidi grazie alle trasmissioni provenienti da paesi limitrofi come Francia e Germania. Alcuni telespettatori ignoravano che l'amata serie animata fosse stata prodotta in Giappone.

"È stato davvero fantastico vedere come hanno ricreato i paesaggi svizzeri", ha detto Marc Lukyantsev, un grafico ventenne di Montreux che ha visitato la mostra. "Dal punto di vista di uno svizzero, sembra davvero la Svizzera. Si respira un'autentica atmosfera svizzera."

Sebbene Takahata non abbia disegnato personalmente le immagini, ha svolto un ruolo centrale nel definire la direzione creativa dei suoi film. Il quotidiano svizzero Le Temps lo descrive come un "artista completo", capace di trasmettere una visione chiara ai suoi team di produzione.

Per Costantini, l'attenzione di Takahata alla realtà era al centro del fascino della serie.

"Ciò che rende Takahata unico è il suo legame con la realtà, non solo con la pura invenzione", ha affermato. "Ha svolto molte ricerche per realizzare i suoi film. Non si trattava solo di invenzione: c'era un grande lavoro di ricostruzione e documentazione dietro."

"Era come un etnologo o un antropologo", ha aggiunto Costantini.

Costantini ha affermato che la rappresentazione della Svizzera fatta da Takahata ha avuto risonanza perché rifletteva un'immagine del paese che molti svizzeri già riconoscevano: una visione plasmata dalle montagne, dalle valli e dalla vita rurale tradizionale.

"È una rappresentazione dell'idea di Svizzera", ha affermato.

La mostra, che si terrà dal 24 aprile al 27 settembre, esplora anche il contributo più ampio di Takahata all'animazione, compresi i suoi sforzi per espandere il mezzo al di là dell'intrattenimento per bambini.

«In passato, l'animazione era considerata un'attività destinata esclusivamente ai bambini», ha affermato Costantini. «Ma Takahata ha cambiato questa mentalità. Le sue opere erano pensate per i bambini, ma anche per gli adulti».

I film di Takahata esplorano spesso temi come la pace, l'ambiente e le relazioni umane, contribuendo così ad ampliare la percezione di ciò che l'animazione può esprimere.

Takahata, che nel 1985 aveva co-fondato la celebre casa di produzione di animazione Studio Ghibli insieme ad altri, tra cui il regista di animazione Hayao Miyazaki, è scomparso nel 2018 all'età di 82 anni.

A quasi cinquant'anni dalla prima messa in onda, Heidi rimane un'interpretazione giapponese della Svizzera che molti spettatori svizzeri riconoscono come propria.