REPORTAGE SPECIALE: Artigiani tradizionali si uniscono alle mostre di Kyoto e Vienna

“I prodotti tradizionali fungono da ponte verso il passato. Quando li tocchiamo, possiamo percepire gli oggetti che incarnano il cuore dell'artigiano e il savoir-faire della loro realizzazione. Non si tratta di prodotti che si possono facilmente sostituire”, ha affermato l'organizzatrice Nicola Rath, 52 anni, che ha viaggiato da Vienna al Giappone per l'evento lo scorso ottobre.

Rath ha sottolineato l'importanza di organizzare regolarmente mostre congiunte con i partner di Kyoto per trasmettere le competenze e lo spirito dell'artigianato.

L'evento si è svolto nell'ex edificio principale della sede del governo prefettizio di Kyoto, un bene culturale di importanza nazionale.

Era adornata con una serie abbagliante di lampadari, gioielli e oggetti di artigianato tradizionale come ombrelli di carta in stile Kyoto e Nishijin-ori, broccati di seta tradizionali altamente specializzati e tessuti tinti in filo.

Hanno partecipato e discusso con gli ospiti rappresentanti di circa venti aziende provenienti dall'Austria e da Kyoto.

Un'artista viennese che stava esponendo una scultura in ceramica scheggiata durante il trasporto è rimasta profondamente colpita dopo aver scoperto il "kintsugi", l'arte tradizionale giapponese di riparare la ceramica rotta e decorare le parti riparate con l'oro, durante un suo viaggio in Giappone.

Rendendosi conto che il danno poteva essere trasformato in un elemento decorativo cambiando prospettiva, ha affermato: "Non devo essere triste per questo", aggiungendo che l'esperienza avrebbe stimolato la sua creatività.

L'evento è stato organizzato da Meisterstrasse, un portale web con sede a Vienna che mette in contatto circa 5.000 officine con clienti in tutto il mondo.

Questo è il secondo evento di questo tipo che si svolge in collaborazione tra l'Austria e Kyoto, dopo quello dell'aprile 2025, quando Rath, fondatore di Meisterstrasse e membro della famiglia fondatrice del marchio di vetro di lusso Lobmeyr, visitò il Giappone prima di esporre le sue opere all'Expo di Osaka.

Kayoko Nishikawa, 67 anni, ha svolto un ruolo chiave sul versante giapponese in qualità di presidente di terza generazione della Nishikawa Teizaburo Shoten, un'azienda con sede a Kyoto proprietaria della residenza, bene culturale materiale registrato a livello nazionale, dove si è tenuta la mostra di aprile.

Rath e Nishikawa hanno affermato che le mostre mirano ad aiutare le industrie tradizionali a superare il calo delle vendite dovuto alla proliferazione di beni a basso costo prodotti in serie, nonché alla scarsità di persone disposte a dedicarsi all'artigianato tradizionale.

Per superare queste sfide, hanno sottolineato la necessità di una collaborazione internazionale.

"Lavorare a fianco di artigiani tradizionali di botteghe storiche mi stimola costantemente", ha affermato un giovane imprenditore di Kyoto, riferendosi a Lobmeyr e a una bottega orafa con 260 anni di storia.

Un falegname di Obertrum, in Austria, che ha partecipato alla mostra di aprile, ha affermato che lui e il suo team perseguono un concetto simile alla filosofia giapponese del "wabi-sabi": trovare la bellezza nell'imperfezione, nell'impermanenza e nella semplicità.

Ha affermato di creare mobili basandosi sulla convinzione che anche le venature del legno più grezze aggiungano carattere e diventino una caratteristica unica dell'opera.

Durante la pandemia di coronavirus del 2021, Rath è rimasto profondamente colpito da una mostra virtuale organizzata dall'azienda di Nishikawa, specializzata in ceramiche Kyo-yaki e Kiyomizu-yaki, notando come l'azienda crei opere innovative utilizzando tecniche tradizionali. Kyo-yaki e Kiyomizu-yaki si riferiscono a ceramiche e porcellane finemente lavorate a mano provenienti da Kyoto.

Rath ha contattato Nishikawa tramite un conoscente comune e da allora i due hanno sviluppato uno stretto rapporto. Hanno trovato un punto d'incontro nella convinzione che il futuro dell'artigianato tradizionale richieda iniziative imprenditoriali audaci, come la fusione tra tradizione e innovazione.

Sono inoltre in programma una mostra a Vienna in ottobre e la presentazione, nel 2027, di prodotti sviluppati congiuntamente da artigiani di entrambe le città.