Il blocco che sostiene il governatore della base anti-americana di Okinawa non riesce a ottenere la maggioranza
I candidati che sostengono il governatore di Okinawa, un convinto oppositore dei piani di ricollocazione di una base militare americana chiave all'interno della prefettura, non sono riusciti a ottenere la maggioranza nelle elezioni locali di domenica, assestando un duro colpo alla sua difficile strategia volta a fermare il progetto.
Questo risultato è arrivato mentre il governo centrale continua il suo piano di spostare la stazione aerea Futenma del Corpo dei Marines degli Stati Uniti da un'area densamente popolata di Ginowan ad una nuova struttura in costruzione in una zona costiera di Nago, entrambe sull'isola principale di Okinawa. .
A gennaio, lo Stato ha iniziato la costruzione di una parte del sito di ricollocazione nonostante la forte opposizione locale.
Nelle elezioni dell'assemblea prefettizia che contava 48 seggi, i candidati che sostenevano il governatore Denny Tamaki hanno ottenuto 20 seggi, mentre 27 sono stati occupati da coloro che si opponevano a lui e il resto è andato a un candidato neutrale. Prima del voto ciascuna parte aveva 24 seggi.
Quanto all'appoggio o meno al previsto spostamento della base all'interno della prefettura, l'assemblea è divisa in 24 favorevoli e 24 contrari.
“Prendo (il risultato) sul serio”, ha detto Tamaki ai giornalisti a Naha, la capitale della prefettura, lunedì, ammettendo che “sarà messo in una posizione molto difficile”.
I sostenitori di Tamaki includono il Partito Democratico Costituzionale del Giappone, il Partito Comunista giapponese e il Partito Socialdemocratico, mentre il Partito Liberal Democratico e il suo partner di coalizione minore nella politica nazionale, il Partito Komeito, appartengono al campo anti-Tamaki.
C'erano 75 candidati. Due seggi sono stati ottenuti senza votazione, lasciando 73 candidati in lizza per i restanti 46 seggi.
Secondo il comitato elettorale locale, l’affluenza alle urne è stata la più bassa mai registrata, pari al 45,62%.
La prefettura dell'Isola del Sud fu restituita al Giappone nel 1972, 20 anni dopo che il Giappone aveva riconquistato la sovranità in seguito alla sconfitta nella seconda guerra mondiale.
Molti abitanti di Okinawa sperano da tempo che la base di Futenma venga spostata fuori dalla prefettura, che ospita la maggior parte delle installazioni militari statunitensi in Giappone. Il sentimento anti-base è profondo a causa del rumore, dell’inquinamento e di una serie di crimini di alto profilo commessi dalle forze armate statunitensi.
Ma il governo centrale continua ad attenersi al piano deciso negli anni '1990, definendolo "l'unica soluzione" per eliminare i pericoli posti dalla base di Futenma senza indebolire la deterrenza percepita dall'alleanza di sicurezza nippo-americana.
A Tokyo, il capo segretario di gabinetto Yoshimasa Hayashi, principale portavoce del governo, ha rifiutato di commentare l'esito delle elezioni di Okinawa, ma ha sottolineato che lo Stato porterà avanti il progetto “costantemente”.
Il governo centrale ha iniziato a rinforzare il terreno soffice del sito di trasferimento il 10 gennaio nelle acque sul lato della Baia di Oura, nella regione di Henoko a Nago, in seguito alla sua decisione senza precedenti di ignorare l'opposizione delle autorità locali al progetto.
Anche una volta completati i lavori della discarica, ci vorranno ancora tre anni per organizzare il trasferimento, e l’effettivo ritorno sotto il controllo giapponese del territorio in cui si trova la base di Futenma dovrebbe avvenire verso la metà degli anni ’2030 o più tardi.
