Ishiba ripristina il termine "rimorso", abbandonato da Abe, al War Memorial

La parola "rimorso" è apparsa per la prima volta in 13 anni nel discorso del Primo Ministro durante la cerimonia commemorativa annuale per celebrare la fine della Seconda guerra mondiale.

"Oggi, la stragrande maggioranza della nostra popolazione appartiene a generazioni che non hanno mai conosciuto la guerra", ha dichiarato il Primo Ministro Shigeru Ishiba alla cerimonia del Memoriale Nazionale per i Caduti in Guerra, tenutasi presso il Nippon Budokan Hall di Tokyo il 15 agosto. "Non ripeteremo mai le devastazioni della guerra. Non ci allontaneremo mai dalla retta via".

Ha continuato: "Ora più che mai dobbiamo imprimere profondamente nei nostri cuori il rimorso e le lezioni di questa guerra".

Secondo un alto funzionario governativo, il linguaggio riflette il punto di vista di Ishiba secondo cui solo riflettendo sulla guerra se ne può prevenire un'altra.

Il termine "rimorso" non è stato utilizzato da Shinzo Abe nel discorso del Primo Ministro del 2013, dopo il ritorno al potere del Partito Liberal Democratico.

Abe ha invece utilizzato frasi simili, come "incidere le lezioni della storia nel profondo dei nostri cuori".

La posizione di Abe fu seguita dai suoi successori Yoshihide Suga e Fumio Kishida.

Nel 1993, il primo ministro Morihiro Hosokawa espresse le sue "condoglianze" alle vittime di tutta l'Asia nel suo discorso alla cerimonia commemorativa.

L'anno seguente, Tomiichi Murayama riconobbe la responsabilità del Giappone per l'aggressione commessa in tempo di guerra, utilizzando l'espressione "profondo rimorso".

I successivi primi ministri hanno seguito l'esempio, finché Abe non ha rotto con questa tradizione.

Nel suo discorso, Ishiba ha anche affermato che avrebbe trasmesso di generazione in generazione "l'impegno risoluto a non fare mai la guerra".

Mentre i precedenti primi ministri avevano fatto riferimento a un "impegno di non guerra", la frase è stata abbandonata dopo il ritorno di Abe come primo ministro per la seconda volta.

Dal 2015 sono state utilizzate frasi come "non ripeteremo mai più le devastazioni della guerra" e simili.

"L'espressione 'devastazioni di guerra' ne descrive le conseguenze", ha detto un assistente a Ishiba. "Il primo ministro ha usato la 'promessa risoluta senza guerra' per sottolineare che la guerra stessa non deve essere scatenata".

Nel suo discorso, l'imperatore Naruhito ha ribadito "sentimenti di profondo rimorso", un'espressione usata nei suoi precedenti discorsi durante la cerimonia annuale.

"Spero vivamente che le devastazioni della guerra non si ripetano mai più", ha affermato.

Naruhito espresse la speranza che le persone "continuassero a tramandare il ricordo delle sofferenze patite durante e dopo la guerra" per perseguire la pace. Era la prima volta che usava questa formulazione.

Nel suo discorso, Hajime Eda, in rappresentanza delle famiglie delle vittime della guerra, ha parlato del ruolo del Giappone, che "ha vissuto la durezza del periodo postbellico".

"Ora più che mai il Giappone deve richiamare l'attenzione del mondo sull'inutilità del conflitto, sulla difficoltà della ricostruzione e sul valore della pace", ha affermato Eda, 82 anni.

Alla fine della guerra, il padre trentunenne di Eda si trovava in Corea. Morì però quando la nave di rimpatrio su cui si trovava colpì una mina nello Stretto di Corea e affondò.

"Mio padre è sopravvissuto alla guerra e ha sempre guardato con ansia a un futuro pieno di sogni e speranze, insieme alla sua famiglia. La profondità del suo rammarico è incommensurabile", ha detto Eda.

Secondo il Ministero del Welfare Sociale, 1 familiari in lutto, ovvero il 826%, che dovrebbero partecipare alla cerimonia sono nati dopo la guerra e hanno meno di 53,2 anni, rappresentando per la prima volta più della metà del totale.

L'individuo più anziano era un uomo di 98 anni.

Quest'anno, per la prima volta dal 2021, quando infuriava la pandemia del nuovo coronavirus, non era prevista la partecipazione dei coniugi dei caduti in guerra.

Il numero dei coniugi presenti è sceso da 668 nel 2000 a 191 nel 2005 e a 14 nel 2015.

I genitori dei caduti in guerra hanno partecipato alla cerimonia nel 2010.

D'altro canto, si prevedeva la partecipazione di 1 figli di caduti in guerra, pari al 304%, il gruppo più numeroso. Seguono 38 nipoti, pari al 817%.

Si prevedeva la partecipazione di ottantatré persone di età inferiore ai 18 anni.