Iwate ritira un opuscolo di incontri dopo una reazione sessista

MORIOKA—Il 28 ottobre, i funzionari della prefettura di Iwate hanno rimosso dal loro sito web un opuscolo promozionale per il matrimonio, dopo che i social media ne avevano criticato i consigli sproporzionati in base al genere.

Pubblicato dal governo della prefettura nel 2019 e intitolato "Un bellissimo incontro a Iwate: per chi desidera migliorare le proprie capacità nella ricerca del matrimonio", il suo contenuto include istruzioni per le donne su come truccarsi in modo naturale ed elegante.

I commentatori online hanno risposto definendo la cosa "discriminatoria nei confronti delle donne" e sostenendo che si sarebbe ritorta contro di loro, inducendo "le giovani donne ad abbandonare Iwate". Altri hanno semplicemente affermato: "Non sprecate soldi delle tasse per questo".

Il governo della prefettura ha incaricato una tipografia della prefettura di produrre l'opuscolo, mentre un'agenzia matrimoniale con sede nella prefettura di Miyagi si è occupata della sua stesura.

L'opuscolo offre consigli da parte di specialisti del supporto matrimoniale a donne e uomini su argomenti quali mentalità e aspetto personale per il matchmaking.

Secondo i funzionari della prefettura, l'opuscolo è stato distribuito durante gli eventi di promozione del matrimonio da loro organizzati e poteva anche essere consultato e scaricato dal sito web ufficiale della prefettura. Tutte le copie cartacee prodotte sono state distribuite.

Tomomi Yamaguchi, professoressa presso la Ritsumeikan University che ha studiato le questioni di genere in Giappone e negli Stati Uniti, ha definito la situazione "davvero orribile" in un post su X (ex Twitter) la notte del 27 ottobre.

Yamaguchi, specialista in antropologia culturale, ha aggiunto: "Questo non rafforza forse la divisione dei ruoli basata sul genere?"

Il messaggio si diffuse rapidamente e, la sera del 29 ottobre, era stato visualizzato circa 5,6 milioni di volte.

I consigli di moda per le donne contenuti nell'opuscolo sono dettagliati: si consiglia di indossare décolleté e una gonna o un vestito, in quanto ciò metterà in risalto il collo, i polsi o le caviglie, contribuendo a creare un aspetto "aggraziato".

Per quanto riguarda i capelli, sottolinea l'importanza di un aspetto pulito, bello ed elegante, nonché di mantenere i capelli lucenti, prendendosi cura di essiccazione e danni.

D'altro canto, l'opuscolo offre pochi consigli di stile per gli uomini, limitandosi a raccomandare un aspetto "pulito", indossare abiti adatti e scegliere taglie adatte alla propria corporatura.

Per quanto riguarda i capelli, incoraggia gli uomini a mantenere un aspetto pulito e ordinato recandosi regolarmente dal parrucchiere.

Questa notevole disparità nel livello di istruzione impartito a uomini e donne è ciò che ha scatenato l'indignazione sui social media dopo che Yamaguchi l'ha scoperta durante un'indagine sulle iniziative governative per la promozione del matrimonio.

PIÙ DANNI CHE BENE

Aya Furuhashi è un'altra accademica che ha spiegato perché questo tipo di contenuti è dannoso.

"L'opuscolo contiene requisiti dettagliati riguardanti l'aspetto fisico, il che mina l'autostima delle donne", ha affermato Furuhashi, professore associato presso l'Università di Iwate specializzato in sociologia e questioni di genere.

Ha aggiunto: "Il governo della prefettura di Iwate deve riconsiderare il significato della promozione del matrimonio. Il contenuto dovrebbe essere più applicabile ai residenti".

Oltre a ritirare l'opuscolo, la Divisione per il sostegno all'infanzia e l'istruzione dei bambini di Iwate ha pubblicato sul suo sito web una spiegazione in merito alla decisione.

"Abbiamo ricevuto feedback secondo cui alcune espressioni hanno causato disagio. In futuro, saremo più attenti nella condivisione delle informazioni e ci impegneremo a fornire contenuti che tutti possano utilizzare in tutta tranquillità", si legge.

Un rappresentante della divisione ha spiegato in un'intervista: "Abbiamo creato questo opuscolo per offrire consigli pratici a chi ha difficoltà a sposarsi. Non intendevamo imporre alcun valore particolare".

Il rappresentante ha aggiunto: "Vogliamo rispondere in modo attento alle persone che desiderano sposarsi, rispettando i diversi valori in linea con i nostri tempi".

Il governo ha dichiarato di non essere più in possesso dei registri del processo di produzione, poiché il periodo di conservazione è di cinque anni e il libretto ha sei anni.

"Ricordo di averlo riscritto più volte in base alle richieste della prefettura prima che prendesse forma", ha affermato una persona dell'agenzia di assistenza matrimoniale che ha redatto l'opuscolo, aggiungendo: "Sono rimasto sorpreso che un opuscolo di sei anni fa fosse ancora accessibile al pubblico".