Il registro di famiglia giapponese autorizza l'inserimento di Taiwan come luogo di origine

Lunedì, il Giappone ha iniziato a consentire ai taiwanesi che sposano un giapponese di indicare come loro luogo di origine Taiwan, anziché la Cina, nel sistema di registrazione delle famiglie, una mossa accolta con favore dall'autoproclamata isola ma osteggiata da Pechino.

Quando un giapponese sposa uno straniero, il registro di famiglia registra la nazionalità del coniuge, nonché il suo nome e altre informazioni. In precedenza, ciò che veniva scritto nel campo nazionalità era fondamentalmente il nome di un paese, il che portava a descrivere le persone provenienti da Taiwan come provenienti dalla Cina.

Con la revisione dell'ordinanza del Ministero della Giustizia che consente l'inserimento di Taiwan nell'elenco, il registro di famiglia ora si allinea al registro di residenza del Giappone e ai certificati per i residenti stranieri di medio e lungo periodo con un sistema simile.

Inoltre, secondo il ministero, le persone di Taiwan che in precedenza avevano registrato il loro luogo di origine come Cina quando hanno sposato un giapponese o sono state naturalizzate in Giappone, possono cambiarlo in Taiwan con il nuovo sistema.

Taiwan ha affermato che le "descrizioni corrette" nei registri familiari giapponesi contribuiranno a proteggere i diritti e gli interessi del popolo taiwanese in Giappone, mentre la Cina ha criticato la mossa, affermando che Taiwan è una parte inalienabile del territorio cinese.

Il Ministero giapponese ha deciso di apportare questa ultima modifica anche per evitare confusioni legate al matrimonio o al divorzio tra giapponesi e stranieri, che potrebbero riguardare non solo la legge giapponese, ma anche la legge del Paese o della regione dell'altro individuo.

C'erano state anche richieste affinché il ministero accettasse l'inserimento di Taiwan nel registro, poiché la registrazione della Palestina era consentita come misura eccezionale.

In un comunicato congiunto con la Cina del 1972, il Giappone riconobbe la Repubblica Popolare Cinese come unico governo legittimo della Cina e interruppe i legami con Taiwan.

In seguito alla normalizzazione dei rapporti diplomatici tra i due Paesi avvenuta quest'anno, il Giappone ha assunto la posizione di rispettare la rivendicazione della Cina su Taiwan come parte del suo territorio, mantenendo al contempo relazioni di lavoro non governative con l'isola.