Il registro di famiglia giapponese accetta di elencare Taiwan come luogo di origine
Il Ministero della Giustizia ha dichiarato lunedì che consentirà ai taiwanesi che sposano un giapponese di indicare come luogo di origine Taiwan, anziché la Cina, nel sistema di registrazione delle famiglie giapponese, una mossa accolta con favore dall'isola autoregolamentata, ma che ha suscitato l'opposizione dell'opposizione di Pechino.
Quando un uomo giapponese sposa una straniera, il registro di famiglia registra solitamente la nazionalità del coniuge, nonché il suo nome e altre informazioni. Ciò che era scritto nel campo della nazionalità era fondamentalmente il nome di un paese, il che portava a descrivere le persone provenienti da Taiwan come provenienti dalla Cina.
Ma il Ministero ha deciso di modificare un'ordinanza aggiungendo "regione" alla voce "nazionalità" attuale nel registro di famiglia, in segno di maggiore considerazione per l'identità. Con questa iniziativa, il registro di residenza e i certificati per i residenti stranieri a medio e lungo termine in Giappone saranno allineati a quelli già presenti in un sistema simile.
Quando una persona proveniente da Taiwan veniva naturalizzata giapponese, nel suo registro si leggeva che il suo Paese d'origine era la Cina. Anche questo cambierà.
Il sistema rivisto sarà introdotto a partire da maggio, ha affermato il Ministero, sottolineando che sarà applicato anche nei casi precedenti all'entrata in vigore dell'ordinanza rivista, qualora vengano presentate domande.
Il ministro degli Esteri di Taiwan, Lin Chia-Lung, ha espresso gratitudine per quelli che ha definito "gli sforzi a lungo termine compiuti da vari attori in Giappone".
L'isola democratica "ritiene che i diritti e gli interessi dei taiwanesi stranieri in Giappone saranno ulteriormente protetti attraverso descrizioni corrette nei registri familiari giapponesi", ha affermato Lin in una dichiarazione.
Nel frattempo, il portavoce del Ministero degli Esteri cinese, Guo Jiakun, ha criticato la mossa, affermando che Taiwan "è una parte inalienabile del territorio cinese".
"La questione di Taiwan è puramente un affare interno della Cina, senza alcuna ingerenza straniera", ha affermato.
Il Ministero giapponese ha deciso di apportare questa ultima modifica anche per evitare confusione in merito al matrimonio o al divorzio tra giapponesi e stranieri, che potrebbe riguardare non solo la legge giapponese, ma anche la legge del paese o della regione dell'altro individuo.
Sono state avanzate anche richieste al ministero affinché accettasse l'inserimento di Taiwan nel registro, poiché la registrazione della Palestina è stata consentita come misura eccezionale.
In un comunicato congiunto con la Cina del 1972, il Giappone riconobbe la Repubblica Popolare Cinese come unico governo legittimo della Cina e interruppe i legami con Taiwan.
Dopo la normalizzazione dei rapporti diplomatici tra i due Paesi avvenuta quest'anno, il Giappone ha assunto la posizione di rispettare la rivendicazione della Cina su Taiwan come parte del suo territorio, mantenendo al contempo relazioni di lavoro non governative con l'isola.
