Il governo giapponese ha nuovamente ordinato il risarcimento dei danni per la morte del detenuto camerunese

La corte d'appello di Tokyo conferma la sospensione della pena per l'ex dirigente della Nissan Kelly

Martedì, l'Alta Corte di Tokyo ha confermato la sentenza di un tribunale di grado inferiore che aveva condannato l'ex presidente della Nissan Motor Co., Greg Kelly, a una pena sospesa per il suo ruolo nella sottostima della retribuzione dell'ex CEO Carlos Ghosn, riconoscendone solo una colpevolezza parziale.

La corte d'appello ha condannato Kelly, stretto collaboratore di Ghosn, a sei mesi di prigione, sospesi per tre anni, con l'accusa di aver falsificato un rapporto finanziario per l'anno finanziario 2017, ma lo ha assolto dalle accuse relative ai rendiconti dei sette anni precedenti. , confermando la decisione del Tribunale distrettuale di Tokyo del marzo 2022.

Il caso di alto profilo, iniziato con l'arresto di Kelly e Ghosn nel novembre 2018, ha preso una piega drammatica quando l'ex magnate dell'auto è saltato su cauzione ed è fuggito dal Giappone in Libano.

I pubblici ministeri hanno accusato Kelly di aver cospirato con Ghosn per sottostimare la retribuzione di Ghosn di circa 9,1 miliardi di yen (58 milioni di $) negli otto anni fino a marzo 2018. Hanno sostenuto che Kelly aveva cercato di minimizzare lo stipendio di Ghosn omettendo "retribuzioni non pagate" dai bilanci finanziari per evitare il pubblico reazione negativa da parte dei sostenitori del pubblico.

Il processo si è incentrato sulla credibilità della testimonianza di Toshiaki Onuma, ex segretario generale della Nissan, 66 anni, tra i dirigenti che hanno patteggiato le accuse con i pubblici ministeri. Onuma ha dichiarato durante un'udienza presso l'Alta Corte che lui e Kelly avevano discusso di come risarcire Ghosn.

Il giudice presidente Kazunori Karei ha affermato che "c'era la possibilità che (onuma) avesse rilasciato dichiarazioni in linea con le intenzioni dei procuratori", riecheggiando la sentenza del tribunale di grado inferiore secondo cui la maggior parte delle testimonianze non erano credibili.

Tuttavia, l'Alta Corte ha stabilito che Kelly ha cospirato con Ghosn e Onuma per presentare un rapporto finanziario che sottostimava gli stipendi di Ghosn per l'anno fiscale 2017 di circa 1,76 miliardi di yen.

Kelly, che martedì non si è presentato in tribunale, ha presentato ricorso alla Corte Suprema, ha affermato il suo avvocato. Ha sostenuto la sua completa innocenza.

Eiji Ito, vice procuratore capo della Procura pubblica di Tokyo, ha dichiarato in una nota che l'ufficio "esaminerà attentamente la decisione e la tratterà in modo appropriato".

Sebbene il tribunale di grado inferiore abbia riconosciuto l'esistenza dei pagamenti differiti, ha definito Ghosn il "capofila del caso" e ha riscontrato prove insufficienti per dimostrare che Kelly fosse a conoscenza dei pagamenti dell'anno fiscale 2010-2016.

Il processo si è svolto senza Ghosn, 70 anni, fuggito dal Giappone in Libano alla fine del 2019. La nazione mediorientale non ha alcun trattato di estradizione con il Giappone.

Kelly è diventato l'unico dirigente della Nissan ad affrontare un processo dopo che Onuma e un altro ex dirigente della Nissan hanno stipulato accordi di patteggiamento con i pubblici ministeri e non sono stati incriminati.