Il famoso mangaka finalmente si apre sulla sua esperienza di guerra

Avendo trascorso parte della sua infanzia nella Cina settentrionale, il maestro del manga Tetsuya Chiba ha conosciuto in prima persona gli orrori della guerra e le sue conseguenze. Eppure ha ignorato l'argomento per molti anni.

"Non avrei mai pensato che il ricordo della guerra potesse diventare materiale per il mio manga", ha affermato il creatore di "Ashita no Joe" (Il Joe di domani).

"La guerra non è altro che tristezza, orrore e barbarie. Ho visto i manga come qualcosa che avrebbe dato energia al lettore e gli avrebbe permesso di vivere una bella vita domani, come il protagonista."

Ma Chiba, 86 anni, ora crede fermamente che i manga abbiano il potere di promuovere la pace. Ci sono voluti decenni per arrivare a questo punto.

Per anni, dopo aver debuttato come mangaka a 17 anni, Chiba non si dedicò ai ricordi di guerra, nonostante le sue esperienze in quella che allora era la Manciuria. Ma il suo pensiero cambiò verso la metà degli anni '1960, quando i manga di guerra divennero di moda.

"Tutte le opere ritraevano il protagonista come un eroe", ha detto Chiba, il primo mangaka a ricevere l'Ordine della Cultura. "Hanno abbattuto caccia nemici, affondato navi da guerra e sono tornati alla base con un senso di appagamento. Questo mi ha davvero sorpreso".

Ricorda di aver pensato che se i bambini leggessero manga violenti, avrebbero l'impressione errata che la guerra sia una cosa figa.

Tra il 1963 e il 1965 pubblicò a puntate "Shiden Kai No Taka" (Il falco dei combattenti di Shiden Kai).

Il protagonista, Jotaro Taki, era un pilota del caccia Shiden Kai della Marina imperiale giapponese.

Nuovo Realismo

Cosa ha reso ChibaLe opere si distinguono per il modo in cui sonoha reso più conviviali non solo i successi e i dolori incontrati dai piloti giapponesi, ma anche le famiglie americane che hanno perso i propri cari a causa degli attacchi degli aerei giapponesi.

Voleva dimostrare che la guerra è una tragedia per tutte le parti in causa.

"Anche se dico di conoscere la guerra, la conosco solo in minima parte, da quando ero bambino", ha affermato l'artista.

Prima di disegnare il manga, Chiba si è impegnato a fare ricerche approfondite, visitando basi sparse in tutto il Giappone e leggendo i resoconti dei soldati sopravvissuti e di quelli che morirono quando lui era ancora giovane.

Ha detto che è stata un'esperienza straziante.

Mentre scriveva il manga di guerra "Shiden Kai no Taka", Chiba decise che il protagonista, Taki, aveva bisogno di una ragazza e di una madre a cui voleva molto bene.

"Ho pensato a che tipo di vita avrebbe condotto", ha detto Chiba. "Pensavo che probabilmente sarebbe diventato un bravo insegnante di scuola elementare. Ma quando ci ho pensato, è diventato difficile, e c'erano notti in cui non riuscivo a dormire."

Alla fine, a Taki viene ordinato di intraprendere una missione kamikaze suicida.

"Anche se avesse avuto uno scopo nella vita, sarebbe morto trasformandosi in una bomba umana per ordine del suo superiore, anche se fosse stato per il bene della nazione", ha detto Chiba.

Anche dopo aver disegnato questo manga, Chiba non ha mai parlato delle sue esperienze personali durante la guerra.

Ricordava di essere stato catapultato nel caos della guerra, quando questa finì il 15 agosto 1945, quando i cinesi locali iniziarono a muoversi all'avvicinarsi delle forze sovietiche. Faceva anche un freddo pungente.

Si sentiva sempre come se stesse morendo.

Chiba ricorda di aver giocato con un amico e di aver scoperto che era morto in un attacco improvviso mentre lei era proprio accanto a lui e che sul suo corpo si erano radunate delle mosche.

Riuscì a salire a bordo di una nave che riportava indietro i giapponesi e notò che molti passeggeri morirono durante il viaggio verso il Giappone. I corpi furono avvolti in panni e gettati in mare.

Queste immagini sono rimaste incise a Chibalo spirito, Anche quando era impegnato a disegnare contemporaneamente più manga serializzati.

La rappresentazione di un pugile che cerca di aumentare di peso prima di un incontro in "Ashita no Joe" coincide con la sensazione di fame che provava lo stesso Chiba a bordo della nave che lo riportava in Giappone.

I ricordi d'infanzia della guerra riaffiorarono quando Chiba disegnò scene per il suo manga sulla guerra di Corea.

Ha affermato che le sue esperienze in Manciuria prima di tornare in Giappone gli hanno dato lo spazio per affermarsi come artista manga.

Un amico cinese di suo padre permise a Chiba e ai suoi fratelli di vivere segretamente in una soffitta. Chiba offriva storie e disegni per intrattenere i fratelli minori.

"Quell'esperienza ha gettato le basi per me come mangaka", ha detto Chiba. "Allora ho capito che tutto era collegato. Con questo intendo durante e dopo la guerra".

Nella sua attuale serie "Hinemosunotari Nikki" (Diario a passo lento), Chiba ha attinto a queste esperienze belliche.

A causa della sua vista debole, Chiba disse che aveva bisogno di una lente d'ingrandimento per disegnare.

A ogni scadenza, pensava che quello potesse essere l'ultimo manga che avrebbe mai disegnato. Ma era soddisfatto di sapere che mangaka di fama come Shigeru Mizuki e Takashi Yanase erano arrivati fino agli anni '90. Quindi, secondo lui, gli resta ancora qualche anno.

Chiba è anche colpito dalle opere di giovani mangaka che hanno creato opere basate sulle esperienze di guerra dei loro genitori e nonni.

"È molto difficile per chi non ha una conoscenza diretta della guerra fare ricerche e disegnare in dettaglio", ha detto Chiba. "Sono incoraggiato e grato che ci siano artisti più giovani disposti ad assumersi questo difficile compito".

Secondo lui, i manga possono contribuire a creare un mondo migliore.

"Se gli artisti manga di tutto il mondo lavorassero su ciò che pensano della guerra, e se i bambini che non sanno niente della guerra leggessero questi manga, spero che quando cresceranno condivideranno buone idee", ha affermato.