L'Assemblea rischia la sparatoria contro un membro sostenitore dei curdi
Tsurugashima, Prefettura di Saitama – Dopo essere stato messo alle strette dai critici online e dai suoi colleghi, un membro dell'assemblea che si batte per porre fine alla discriminazione contro gli stranieri sta gradualmente guadagnando terreno.
All'inizio di questo mese, l'assemblea cittadina di Tsurugashima, nella prefettura di Saitama, ha approvato una risoluzione che invita la deputata Megumi Fukushima ad astenersi dall'utilizzare il suo titolo ufficiale nei post sui social media.
Il problema era che i suoi post, come "contrarietà alla discriminazione contro gli stranieri", avevano irritato alcuni elementi, provocando minacce di bomba e di morte.
L'insolita risoluzione dell'assemblea dei 18 seggi è stata approvata in nome della sicurezza.
Ma i resoconti della risoluzione hanno ora suscitato critiche nei confronti dell'Assemblea.
Yoko Shida, professoressa di diritto costituzionale alla Musashino Art University, ha affermato che per i membri dell'assemblea, l'espressione pubblica attraverso i social media e le attività di strada "è una forma di comunicazione fondamentale e il diritto di dichiarare esplicitamente il proprio titolo ufficiale rientra nella libertà di espressione".
Shida ha affermato che la richiesta dell'Assemblea cittadina di Tsurugashima a Fukushima di astenersi dall'utilizzare il suo titolo "costituisce una limitazione alla sua libertà di espressione".
In ogni caso, Fukushima ha affermato di non avere alcuna intenzione di rispettare la risoluzione, che non è giuridicamente vincolante.
Combattere i “discorsi d’odio”
Tsurugashima è una comunità residenziale di circa 70 persone situata vicino al centro della prefettura.
Fukushima, 44 anni, nata e cresciuta in città, è stata eletta per la prima volta all'assemblea nel 2023 come indipendente, ottenendo 827 voti.
È uno dei tre membri dell'Assemblea e il secondo membro più numeroso.
Fukushima è attiva sui social media, come X e YouTube, e si identifica come membro dell'Assemblea cittadina di Tsurugashima.
I suoi post si oppongono alla discriminazione nei confronti degli stranieri, inclusa la comunità curda della prefettura. I suoi contenuti protestano anche contro i siti web che incitano all'odio.
Secondo Fukushima, le reazioni negative nei suoi confronti sono aumentate subito dopo il post pubblicato a marzo sulla sua partecipazione a un festival curdo.
A metà giugno, uno dei suoi critici ha caricato un articolo su X che includeva il numero di telefono dell'amministrazione cittadina e invitava la gente a "fare telefonate di protesta" contro Fukushima.
A più di due mesi dalla fine di luglio, l'amministrazione cittadina e la segreteria dell'assemblea cittadina hanno ricevuto circa 150 pareri in merito alle parole e alle azioni di Fukushima tramite e-mail e telefonate.
La maggior parte dei messaggi chiedeva le sue dimissioni o affermava che "non aveva la dignità di un membro dell'assemblea".
In risposta, Yoshihiro Uchino, 60 anni, presidente dell'assemblea cittadina, ha chiesto tre volte a Fukushima di astenersi dal pubblicare sui suoi account social media.
Fukushima ha rifiutato, affermando: "Sono necessari membri dell'assemblea locale che combattano la discriminazione".
La situazione ha preso una piega inquietante la sera del 22 luglio, quando è stato inviato un messaggio tramite il modulo di contatto online della città.
Ha dichiarato: "A luglio rapirò e pugnalerò a morte con un coltello la deputata dell'Assemblea comunale di Tsurugashima, Megumi Fukushima. Alle 13:25 del XNUMX luglio farò esplodere il municipio di Tsurugashima".
I funzionari della città si sono immediatamente consultati con la polizia della prefettura di Saitama.
Secondo la Segreteria dell'Assemblea cittadina, il giorno successivo, il 23 luglio, l'Assemblea ha tenuto una riunione con tutti i membri per discutere su come rispondere alla minaccia.
Ma Fukushima non partecipò.
Citando le interruzioni alle attività del municipio e individuando le dichiarazioni pubbliche di Fukushima come un fattore determinante, l'Assemblea ha deciso di emanare una risoluzione.
"Pensavo che l'assemblea cittadina dovesse prendere qualche provvedimento per sedare i disordini", ha affermato Motomitsu Yamanaka, 62 anni, membro della fazione Komeito dell'assemblea che ha proposto la risoluzione.
A causa del messaggio minaccioso, l'Assemblea ha annullato un evento previsto per il 3 agosto, in cui gli studenti delle scuole elementari avrebbero potuto sperimentare e apprendere il sistema assembleare della città.
Tadayoshi Ota, 76 anni, membro dell'assemblea di fazione del Partito Comunista Giapponese, ha dichiarato: "Ho sostenuto la presentazione della risoluzione perché desidero risolvere (la situazione)".
Il 4 agosto l'Assemblea cittadina ha adottato la risoluzione su Fukushima con 14 voti favorevoli e 1 contrario.
La fazione del JCP, composta da due membri, ovvero OTA e Yukihiro Kojima, 73 anni, ha sostenuto la risoluzione.
Tuttavia, hanno cambiato posizione prima del voto finale, dopo che all'interno del JCP erano emerse preoccupazioni sul fatto che la risoluzione "avrebbe potuto limitare le attività di Fukushima".
L'OTA si è astenuto dal voto, mentre Kojima ha espresso l'unico voto contrario.
"La risoluzione equivale a censurare e in ultima analisi fa il gioco dell'aggressore (che ha formulato la minaccia)", ha affermato Kojima.
Il 5 agosto il presidente Uchino ha difeso la mossa dell'assemblea.
"Non c'è assolutamente alcuna intenzione di limitare (il suo) discorso politico", ha detto ai giornalisti. "È semplicemente una richiesta di considerazione".
Un membro dell'Assemblea che ha votato a favore ha affermato: "È stata una decisione difficile, presa pensando ai residenti della città".
Non siamo Kawasaki
L'assemblea cittadina di Kawasaki, nella prefettura di Kanagawa, ha adottato un approccio diverso quando è stata rivolta una minaccia di morte a una deputata che si era battuta per l'eliminazione dei discorsi d'odio.
Alla fine di luglio, l'Assemblea cittadina di Kawasaki, agendo per conto del presidente, ha rilasciato una dichiarazione in cui affermava: "Gli attacchi fisici o psicologici alla libertà di espressione, anche se solo impliciti, rischiano di creare un effetto paralizzante e, in quanto atti che indeboliscono le fondamenta stesse della democrazia parlamentare, sono assolutamente inaccettabili".
A quanto pare, Fukushima ha citato la ferma posizione di Kawasaki contro le minacce ai leader della sua assemblea.
Il 5 agosto ha tenuto una conferenza stampa a Tokyo e ha dichiarato di essere stata informata dal presidente e dal vicepresidente dell'Assemblea cittadina di Tsurugashima: "Kawasaki è Kawasaki e noi siamo noi".
Fukushima ha dichiarato: "Sono deluso dalla risposta dell'Assemblea cittadina di Tsurugashima".
Da quando la risoluzione è stata riportata dai media, l'amministrazione cittadina e la segreteria dell'Assemblea hanno dichiarato di aver ricevuto più di 140 commenti.
Mentre continuano a circolare opinioni negative su Fukushima, aumentano anche le critiche rivolte alla risoluzione stessa, con alcune persone che si chiedono se essa ostacoli la libertà di espressione, hanno affermato.
Minaccia alla democrazia
Il professor Shida ha ribadito la preoccupazione sollevata da Kojima.
"Imponendo restrizioni alla libertà di parola dei membri dell'assemblea in questo caso, l'Assemblea cittadina ha inavvertitamente favorito i responsabili e causato una grave distorsione della libertà di espressione, un pilastro della democrazia", ha affermato Shida.
"Sebbene la realtà possa essere che l'Assemblea cittadina mirasse a risolvere pacificamente la situazione segnata da una serie di proteste e persino da minacce di attentati, adottando una risoluzione che rispondeva alle intenzioni di alcune persone che esprimevano opinioni estreme, ha di fatto convalidato le loro opinioni.
"È auspicabile che l'Assemblea cittadina ritiri volontariamente la risoluzione, sostenendo che è incompatibile con lo spirito della Costituzione."
