La coppia imperiale ha fatto visita alle vittime del terremoto di Kumamoto e agli sfollati.
YATSUSHIRO, Prefettura di Kumamoto-Il 30 settembre, l'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako hanno visitato le zone colpite dal terremoto di Kumamoto, offrendo il loro sostegno alle vittime del disastro.
Dopo essere arrivati all'aeroporto di Kumamoto con un aereo speciale, la coppia imperiale ha utilizzato un elicottero delle Forze di Autodifesa per raggiungere, nel corso della giornata, alcune delle zone più colpite, tra cui Yatsushiro, Hikawa e Uki.
La coppia è atterrata inizialmente su un eliporto temporaneo a Yatsushiro, dove è stata informata dal governatore di Kumamoto, Takashi Kimura, del crollo della ciminiera presso lo stabilimento di Yatsushiro della Nippon Paper Industries Co., che ha causato la morte di nove operai.
Poi si inchinarono in silenzio verso le zone colpite dal disastro.
La coppia si è poi recata alla Sakurajuji Hall Yatsushiro, dove alloggiavano circa 80 sfollati, e ha salutato i numerosi residenti che li attendevano.
Quando la coppia ha notato alcuni residenti di una casa di riposo vicina che aspettavano fuori dall'edificio, si sono fermati inaspettatamente e li hanno salutati con un cenno della mano e un sorriso.
Naruhito e Masako hanno parlato con 12 sfollati presenti nella sala.
Tra loro c'erano Koichi Tomita, di 82 anni, e sua moglie Tomoko, di 81.
La coppia è stata colpita anche dai terremoti di Kumamoto del 2016. Proprio quando i lavori di riparazione della loro casa stavano per essere completati, si è verificato il terremoto del 28 luglio.
Dopo che la coppia imperiale disse loro: "Dev'essere stato molto difficile" e "Vi prego di prendervi cura della vostra salute", Koichi disse: "Mi sentivo depresso, ma ora mi sento molto meglio".
Tomoko ha poi aggiunto con un sorriso: "Mi sembra che la mia tristezza sia stata spazzata via".
Naruhito raccomandò agli sfollati di fare attenzione dopo l'incontro, mentre Masako li ringraziò.
Durante la loro visita, i due sfoggiavano spille raffiguranti Kumamon, la popolare mascotte prefettizia, con un orso nero su Naruhito.e un altro sulla giacca di Masako.
Quando l'Imperatore emerito Akihito e l'Imperatrice emerita Michiko visitarono le zone colpite dai terremoti del 2016 durante il loro mandato, Michiko indossava anche una spilla di Kumamon vicino alla vita.
Secondo Kimura, Naruhito e Masako notarono la spilla di Kumamon sul petto di Kimura. Quando lui si offrì di mostrare loro la propria, entrambi accettarono dicendo: "Certo".
La coppia imperiale ha poi visitato il complesso di alloggi temporanei di Kashima a Hikawa, e le vittime del disastro li hanno accolti in una vicina scuola elementare comunale.
La coppia si chinò e si accovacciò all'altezza degli occhi per parlare con gli sfollati.
"Avete attraversato un periodo molto difficile", ha detto Naruhito, mentre Masako ha aggiunto: "Devi aver avuto paura", esprimendo la sua solidarietà alle vittime.
(Questo articolo è stato scritto da Yasuhiko Shima, redattore senior, e Kaho Matsuda.)
