Il governo e lo stato di Tokyo hanno ordinato di risarcire le indagini illegali
Mercoledì un tribunale giapponese ha ordinato al governo metropolitano di Tokyo e allo Stato di risarcire il presidente di una società con sede a Yokohama e altri per un'indagine illegale sulle accuse di esportazione illegale di articoli in grado di produrre armi biologiche.
La Corte distrettuale di Tokyo ha concesso un risarcimento di circa 160 milioni di yen (1,1 milioni di dollari) a Masaaki Okawara, 74 anni, presidente del produttore di macchinari Ohkawara Kakohki Co., a Junji Shimada, uno dei suoi ex direttori e alla famiglia dell'ex consigliere Shizuo Aishima, che è morto nel febbraio 2021 dopo essersi ammalato durante la detenzione.
Durante il processo, incentrato sulla questione se la polizia e i pubblici ministeri avessero interpretato arbitrariamente le norme sul controllo delle esportazioni per costruire un caso contro i tre, la corte ha stabilito che gli arresti e le incriminazioni dei tre tra marzo e giugno 2020 erano tutti illegali.
Il presidente del tribunale Tsuyoshi Momosaki ha criticato la polizia di Tokyo, dicendo: "Se avessero condotto le indagini come è generalmente richiesto, avrebbero potuto raccogliere prove che indicavano che il dispositivo non sarebbe soggetto alle norme sull'esportazione". »
Momosaki ha anche detto che i pubblici ministeri hanno accusato i tre uomini "senza condurre le indagini cruciali per stabilire la colpevolezza di ciascuna persona".
Okawara ha detto ai giornalisti dopo la sentenza: "Penso che la corte abbia giudicato in modo appropriato".
"Spero che la polizia e i pubblici ministeri di Tokyo verifichino a fondo (le loro indagini) e, se possibile, si scusino", ha aggiunto Okawara.
I querelanti hanno chiesto un risarcimento di 560 milioni di yen nella causa intentata nel settembre 2021, sostenendo che gli articoli in questione – atomizzatori in grado di atomizzare liquidi in nebbia e poi trasformarli in polvere – non erano soggetti a restrizioni all’esportazione.
Ohkawara Kakohki è il principale produttore giapponese di atomizzatori, ampiamente utilizzati per produrre prodotti alimentari come caffè solubile, latte artificiale, medicinali e ceramiche.
Il caso ha preso una piega insolita quando un membro dell'Ufficio di pubblica sicurezza della polizia di Tokyo ha testimoniato durante il processo che le accuse contro i tre uomini erano "inventate".
Erano stati arrestati e accusati di aver esportato illegalmente atomizzatori in grado di produrre agenti biologici senza autorizzazione, ma poco prima della loro prima udienza nel luglio 2021, i pubblici ministeri hanno ritirato l'accusa di Okawara e Shimada, affermando che "sorgevano dubbi riguardo al loro know-how ". sono colpevoli di un crimine. »
L'accusa contro Aishima era stata respinta a causa della sua morte.
Okawara e Shimada hanno trascorso 332 giorni in detenzione fino al loro rilascio su cauzione nel febbraio 2021.
