I detenuti tessono tappeti Sakai Dantsu mentre sono dietro le sbarre

Sakai, Prefettura di Osaka – Per mantenere viva una lunga tradizione, tre persone hanno tessuto su un telaio un Sakai dants, ovvero un tappeto spesso “Dantsu” in stile Sakai.

Questi artigiani stavano saldando il loro debito con la società, mentre lavoravano come detenuti nella prigione di Osaka, qui in un giorno di inizio luglio.

Portano avanti le speranze dell'amministrazione comunale tramandando la tecnica della fabbricazione dei tappeti, che è stata aggiunta al programma di formazione del carcere circa 30 anni fa.

Ancora oggi, nel periodo Edo (1603-1867), il Sakai Dantsu è designato dal governo della prefettura di Osaka come bene culturale popolare immateriale.

Gli unici tappeti Sakai Dantsu venduti al pubblico sono ora realizzati dai tre prigionieri.

Due dei tre detenuti hanno lavorato in coppia per cucire un disegno del famoso pittore ukiyo-e Katsushika Hokusai's “Sotto l’onda di Kanagawa.”

Intrecciavano fili di trama colorati tra i fili di ordito, come se fossero secchi. « qualcosa«  tagliatelle sottili, guardando illustrazioni di esempio e lavorando in silenzio.

Hanno iniziato a lavorare sul tappeto in primavera.

Si prevede che il grande tappeto, che misura 131 centimetri per 195 cm, sarà completato entro la fine dell'anno.

Porta avanti la torcia

Si ritiene che i tappeti Dantsu siano stati introdotti in Giappone dal Medio Oriente attraverso la Cina.

Sakai, il distretto di Nabeshima di Saga e Ako nella prefettura di Hyogo sono considerate le tre principali aree di produzione dei tappeti Dantsu in Giappone.

A Sakai, all'inizio del XIX secolo, un mercante di filati iniziò a vendere tappeti Dantsu.

Entro la fine di questo secolo, nella regione c'erano più di 3 famiglie di produttori che distribuivano stuoie Dantsu, con una superficie totale equivalente a 000 stuoie tatami (una stuoia tatami è grande circa 890 metri quadrati) all'anno.

Un tempo i tappeti Sakai Dantsu venivano esportati attivamente nei mercati esteri, ma con il tempo l'industria è gradualmente andata in declino a causa della quantità di manodopera necessaria per produrre i tappeti tradizionali, che raggiungevano prezzi elevati.

Nel 1992 morì Minetaro Tsujibayashi, considerato "l'ultimo maestro".

A quel tempo, l'amministrazione cittadina cercava persone disposte ad apprendere il mestiere per creare un ambiente favorevole e promuovere i successori dell'artigianato tradizionale.

Attualmente, coloro che hanno appreso queste tecniche all'epoca tessono le stuoie Sakai Dantsu sui telai del Centro di promozione industriale della città di Sakai il lunedì pomeriggio, anche se non sono in vendita.

Anche i successori sono invecchiati.

Una di loro, Nobuko Hosokawa, 84 anni, ha dichiarato: "Non so per quanto tempo potremo continuare".

Nel frattempo, i detenuti della prigione di Osaka hanno ereditato tecniche di fabbricazione dei tappeti sufficientemente efficaci da poter realizzare prodotti commerciali.

La produzione di tappeti Dantsu venne avviata nell'ambito del programma di formazione professionale della prigione più o meno nello stesso periodo in cui l'amministrazione cittadina sollecitava i successori.

Dopo che questi ultimi avevano acquisito le competenze di questi successori, la professione venne tramandata agli agenti di polizia e ai prigionieri.

Il piacere dell'artigianato

Uno dei due detenuti che lavoravano al tappeto "Sotto l'onda di Kanagawa" era un uomo sulla cinquantina che aveva iniziato a tessere tappeti Dantsu quasi 20 anni fa.

Considerato il più qualificato « Artigiano »Attualmente lavora quasi sette ore al giorno seduto al telaio.

L'anno scorso ha completato un arazzo basato su un dipinto a olio di Alphonse Mucha (1860-1939), la cui realizzazione ha richiesto quasi tre anni.

Ha lavorato su « Quo Vadis«  Su richiesta del Museo Sakai Alphonse Mucha, dedicato alle opere del pittore ceco.

È stato esposto in una recente mostra speciale al museo, conclusasi il 17 agosto.

« Sono felice se questo è apprezzato dai visitatori,«  Egli ha detto.

Ha affermato di aver dovuto affrontare una serie di sfide, tra cui la scelta dei fili e la realizzazione di lavori dettagliati, e ha aggiunto di aver imparato la gioia del creare cose mentre lavorava ai tappeti Sakai Dantsu.

« È reso così abilmente, con linee sottili anche ben espresse,«  ha affermato Toshiko Ando, ​​73 anni, che ha insegnato ai detenuti della prigione di Osaka le tecniche per realizzare i Dantsu quando hanno iniziato ad apprendere il mestiere.

Uno dei tre detenuti in grado di tessere tappeti Dantsu e di dare gli ultimi ritocchi al tappeto Mucha è al suo settimo anno di esperienza come produttore di tappeti.

« Ho imparato l'importanza dello sforzo continuo e della perseveranza,«  Egli ha detto.

Mantenere viva la tradizione

Tuttavia, nonostante ci siano 12 telai nella prigione, molti di essi restano inutilizzati.

« Siamo a malapena in grado di mantenere le competenze da perdere,«  ha affermato un agente di polizia penitenziaria.

Attualmente, i tappeti Sakai Dantsu venduti al pubblico sono limitati a quelli esposti in uno showroom di prodotti realizzati dai detenuti vicino alla prigione di Osaka.

Toshinari Nishinoue, 68 anni, presidente della Sakai Carpet and Rug Technology Preservation Society, ha affermato che è improbabile che in futuro le aziende private si facciano strada nella produzione di dantsu.

"È stato un problema importante e imminente decidere come tramandare la tradizione", ha affermato.