Gli ostacoli legali tengono fuori dagli schermi giapponesi il film sulle vittime di stupro di alto profilo

La giornalista giapponese Shiori Ito, autrice di un documentario candidato all'Oscar in cui raccontava in dettaglio le sue violenze sessuali, sta affrontando nuove sofferenze da parte dei cinema del suo Paese d'origine, che si rifiutano di proiettare il suo film per motivi legali.

L'ex avvocato di ITO e altri che l'hanno rappresentata nel caso di alto profilo hanno affermato che la trentacinquenne si è impegnata a proteggere le fonti utilizzando filmati e audio di sicurezza non autorizzati nel suo film "Black Box Diaries", criticandola per non aver ottenuto l'approvazione delle parti coinvolte per utilizzare i contenuti.

In aperto conflitto con l'avvocato Yoko Nishihiro, Ito sostiene che l'inclusione nel film sullo stupro e le sue conseguenze di filmati di sicurezza che la ritraggono mentre viene trascinata in un hotel dal suo aggressore risponde all'interesse pubblico, anticipando altre preoccupazioni.

Sostiene inoltre che le registrazioni audio presenti nel filmato, in cui un detective della polizia parlava apertamente a Ito delle scarse prospettive di successo nel suo caso penale, erano state modificate per proteggere la privacy.

Il film è un documentario basato sul reportage investigativo dell'ITO che esamina lo stupro subito nel 2015 da Noriyuki Yamaguchi, all'epoca capo dell'ufficio di Washington della Tokyo Broadcasting System Inc., comunemente nota come TBS.

Documenta il processo di indagine e di azione penale intrapreso dall'ITO contro Yamaguchi, descrivendo quanto le è accaduto come una "cospirazione" e persino un "insabbiamento" che ha lasciato sbalordita la nazione, rendendola il simbolo del movimento giapponese #MeToo.

Secondo la casa di produzione, il film ha vinto 18 premi dalla sua prima mondiale al Sundance Film Festival negli Stati Uniti nel gennaio 2024. Il 23 gennaio di quest'anno, Ito è diventato il primo regista giapponese a essere candidato all'Oscar per il miglior documentario.

Le controverse riprese di sicurezza provengono da una scena del film che mostra un ITO ubriaco che viene trascinato fuori da un taxi fino all'hotel dall'ex reporter della TBS.

Nell'ottobre 2024, Nishihiro e altri tennero una conferenza stampa in cui dichiararono che l'uso non autorizzato da parte dell'ITO di filmati di sicurezza, presentati dall'hotel come documento giudiziario per la sua causa civile, violava un patto di non utilizzo per scopi diversi dalla causa.

Hanno inoltre contestato l'uso dell'audio del detective che ha parlato all'ITO del processo di indagine e del video di un tassista che ha fornito testimonianza, entrambi inclusi nel filmato senza il loro consenso, affermando che si trattava di una questione di protezione della fonte.

Ito ha replicato affermando: "I filmati (di sorveglianza) facevano parte di documenti giudiziari la cui visione non era vietata. Inoltre, non l'ho usato come nel film, ma l'ho modificato (per non mostrare nulla) a parte i movimenti del mio corpo. "

Ha spiegato che mostrare nel filmato le riprese di sorveglianza era giustificato per creare un contrasto con un video trapelato che la mostrava mentre lasciava l'hotel la mattina successiva.

"Sono stato liberato dal fatto che il video in cui uscivo dall'hotel è trapelato al pubblico, quindi ho dovuto pubblicare anche il video in cui ero io. rimase impunito. "

L'incidente è avvenuto nell'aprile 2015, quando Ito cenò con Yamaguchi, che gli aveva promesso di aiutarlo a trovare un lavoro. Ha sporto denuncia alla polizia, sostenendo di essere stata aggredita sessualmente da Yamaguchi in una stanza d'albergo dopo aver perso conoscenza.

Il detective incaricato del caso ITO gli spiegò di aver ottenuto un mandato di arresto per Yamaguchi con l'accusa di "quasi stupro", ma di non essere riuscito a eseguirlo.

Alla fine, la Procura distrettuale di Tokyo decise di non perseguire Yamaguchi, all'epoca un reporter della TBS con amici influenti tra cui il Primo Ministro Shinzo Abe, per insufficienza di motivazioni.

"(Il detective) ha collaborato con me e mi ha parlato in qualità di giornalista", ha affermato Ito, aggiungendo: "Spero che il dibattito si basi sull'interesse pubblico nella prevenzione della criminalità. »

Tuttavia, in qualità di avvocato, Nishihiro afferma che l'uso di filmati di sorveglianza non può passare inosservato perché costituisce una violazione di una promessa. L'uso del materiale senza autorizzazione scoraggia le altre vittime di aggressioni sessuali dal farsi avanti nei casi in cui è difficile reperire prove, ha affermato.

"Non ci sarà nessuno a fornire informazioni o testimoniare nei casi di violenza sessuale, che è difficile da provare", ha affermato Nishihiro, aggiungendo che la questione dell'approvazione delle fonti all'utilizzo di tale materiale dovrebbe essere risolta prima di renderlo pubblico.

Il rappresentante di Nishihiro, l'avvocato Katsuhiko Tsukuda, sostiene che la pubblicazione del filmato non eliminerà l'aggressione sessuale, affermando: "Al contrario, distruggerà la possibilità di porre rimedio al danno". Non vi è alcun beneficio pubblico. »

"Affinché il film possa essere distribuito in Giappone, deve essere montato in modo da non utilizzare riprese dell'hotel e non includere l'audio dell'agente di polizia", ha aggiunto Tsukuda.

Tuttavia, Hiroyoshi Sunakawa, professore di teoria dei media alla Rikkyo University, ha affermato che in alcuni casi l'uso non autorizzato delle immagini è "ammissibile per la ricerca della verità".

"Se la violenza sessuale avviene a porte chiuse, penso che potrebbe essere così", ha affermato.

"Il ruolo del giornalismo è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sui problemi sociali nel mondo", ha aggiunto Sunakawa. Ha espresso preoccupazione perché, se il film non verrà distribuito in Giappone, "probabilmente renderà gli autori (di aggressioni sessuali) ancora più vulnerabili". »

Per ora non è prevista la proiezione del film in Giappone.

"La libertà di espressione è importante anche per i destinatari delle informazioni", ha affermato Sunakawa. "Ciò che la Sig.ra Ito voleva sottolineare è quanto la violenza sessuale ferisca le persone e quanto sia difficile portarla all'attenzione del pubblico. »

Nel settembre 2017, l'ITO ha intentato una causa civile contro Yamaguchi chiedendo il risarcimento dei danni. I tribunali di primo e secondo grado hanno stabilito che si era verificato un rapporto sessuale non consensuale e la Corte Suprema ha confermato e reso definitiva la decisione nel luglio 2022.

Nell'ottobre 2017, Ito ha pubblicato un libro intitolato "Black Box" in cui racconta la sua esperienza di trauma sessuale.

In una recente intervista con Kyodo News, Ito ha parlato delle motivazioni che l'hanno spinta a produrre, scrivere e dirigere il film, a cui ha iniziato a lavorare dopo l'incidente.

"Ho affrontato il trauma di essere stata vittima di violenza sessuale, mi sono esposta e ho espresso il mondo visto attraverso gli occhi di una vittima", ha affermato. "Ho prodotto questo film con determinazione, convinto che sia di natura pubblica e di interesse pubblico. »

"Quello che volevo trasmettere non era l'aggressione sessuale in sé, ma quello che è successo dopo. Penso che il fatto che al momento non possa essere proiettato in Giappone faccia parte della natura del film. »

Ha spiegato che quando la polizia non ha agito in suo favore e le è stato detto di arrendersi, "e quando l'imputato non è stato arrestato, ho avuto paura di essere inghiottita da una grande forza invisibile. »Ma in un certo senso, il suo lavoro proattivo nel documentare il caso l'ha aiutata a preservare la sua autostima, ha aggiunto.

In quanto vittima, voleva sapere la verità, capire che quello che era successo a lei poteva succedere a chiunque. Il lavoro, ha detto, era incentrato su quel sentimento sentito. Entro il 2022, Ito aveva girato circa 400 ore di pellicola. Il montaggio è stato difficile.

"Ho dovuto mettere tutto sul tavolo, anche le cose che non volevo vedere, ed essere obiettiva al riguardo", ha affermato.

Tuttavia, ora che il film sta iniziando a farsi conoscere anche all'estero, ha affermato: "Non è più la mia storia. Sono stato felice di vedere che ha il potere di incoraggiare gli altri. Le persone che desidero davvero vedere di più sono quelle in Giappone.