I partecipanti al lutto commemorano il 31° anniversario del grande terremoto di Hanshin

Il 17 gennaio si sono svolti eventi commemorativi nella prefettura di Hyogo per ricordare e pregare per le 6.434 persone che persero la vita nel grande terremoto di Hanshin 31 anni fa.

Etsuko Sato, 62 anni, inizialmente aveva esitato a parlare in rappresentanza dei familiari in lutto all'evento tenutosi al parco Higashi Yuenchi nel quartiere Chuo di Kobe.

La madre di Sato, Masako, viveva da sola in un appartamento nel distretto di Suma quando si è verificato il terremoto di magnitudo 7,3.

La struttura fu completamente distrutta, ma il corpo di Masako non fu mai ritrovato. Rimane una delle tre persone ufficialmente dichiarate disperse tra le vittime del terremoto.

Durante l'evento commemorativo, sono state disposte circa 7.000 lanterne di bambù e di carta per formare la scritta "tsumugu" in giapponese, che significa tramandare alle generazioni future ciò che le vittime del terremoto hanno dovuto sopportare.

Alle 5:46, nel preciso istante in cui si è verificato il terremoto, è stato osservato un minuto di silenzio.

A novembre, i funzionari della città di Kobe hanno contattato Sato per parlare all'evento commemorativo. Ha accettato perché sentiva che era giunto il momento di considerarsi un membro in lutto della sua famiglia, dato che le sue figlie, che frequentavano la scuola elementare nel 1995, ora sono sposate e Sato è diventata nonna.

Sato, che attualmente risiede nella città di Kakogawa, nella prefettura di Hyogo, ha detto: "Dove sei, mamma? Non ci vediamo da 31 anni".

Sato è stato anche addolorato per le vittime del grande terremoto del Giappone orientale del 2011 e del terremoto della penisola di Noto del 2024, nonché per coloro che continuano a cercare i propri cari scomparsi.

"Il disastro non è finito semplicemente perché le scosse si sono fermate", ha detto Sato nel suo discorso. "Non dobbiamo dimenticare coloro che continuano a cercare i propri familiari o coloro che sentono ancora il desiderio di rivedere i propri cari".

Nel corso degli anni, il 17 gennaio era diventato il giorno in cui Sato poteva vedere sua madre. Poiché non c'erano resti, Sato non le eresse una tomba.

Il parco Higashi Yuenchi è l'unico luogo in cui Sato può pregare per sua madre, perché lì c'è un monumento con targhe metalliche che raffigurano le vittime del terremoto. Negli ultimi anni, portava sempre con sé una foto di sua madre.

"Ogni volta che ripensavo ai ricordi che avevo di te, mamma, mi rendevo conto ancora una volta di quanto fosse prezioso il tempo che potevamo trascorrere insieme, come se fosse la cosa più naturale del mondo", ha detto Sato. "Grazie, mamma."

Un altro evento commemorativo ha avuto luogo presso l'Hokudan Earthquake Memorial Park ad Awaji, nella prefettura di Hyogo, a cui hanno partecipato circa 250 abitanti del posto, alcuni dei quali hanno fatto galleggiare piccole imbarcazioni nella piazza del parco per ricordare le vittime.

“31 anni dopo il disastro naturale, più della metà di coloro che attualmente lavorano per il comune hanno iniziato a lavorare dopo il terremoto”, " Ha affermato il sindaco Atsuhiro Toda nel suo discorso." Vogliamo prepararci alla prossima grande catastrofe facendo tesoro degli insegnamenti tratti dalla tragedia di allora e delle esperienze dei sopravvissuti.

Masayuki Komeyama, direttore generale del parco, ha osservato che il Nojima Fault Preservation Museum, che espone una parte dell'omonima faglia geologica attiva che ha rotto la superficie durante il terremoto, sta per accogliere il suo 10 milionesimo visitatore.

Ha affermato che la faglia continuerà a trasmettere i ricordi e le lezioni del disastro.

Lanterne di carta decorate dagli studenti delle scuole elementari del distretto Nigawayurinocho di Nishinomiya sono state collocate durante l'evento in memoria dei 34 residenti che hanno perso la vita a causa dell'enorme frana provocata dal terremoto.

Hiroki Ito, 46 ​​anni, ha partecipato all'evento per la prima volta dopo essersi trasferito nella zona con la sua famiglia due anni fa.

All'epoca del grande terremoto di Hanshin, era ancora uno studente delle superiori e viveva nella prefettura di Nara, ma entrò in una scuola superiore a Kobe e fu testimone dei cambiamenti in quella città.

Ha affermato di ricordare non solo il terremoto di Kobe, ma anche il Grande Terremoto del Giappone Orientale del 2011, poiché viveva a Sendai quando si verificò. La città è il capoluogo della prefettura di Miyagi, una delle tre prefetture più colpite.