Le prestazioni sociali saranno ridotte secondo le linee guida riviste.
In seguito alla sentenza della Corte Suprema che ha stabilito che i tagli sociali effettuati dieci anni fa erano illegali, il Ministero degli Affari Sociali ha annunciato il 21 novembre che avrebbe istituito una nuova, più modesta riduzione e avrebbe effettuato pagamenti retroattivi a tutti i beneficiari interessati.
Il precedente tasso di riduzione dell'adeguamento alla deflazione era del 4,78% e sarà abbassato al 2,49%.
Il Ministero pagherà la differenza ai richiedenti e agli altri beneficiari dell'assistenza sociale a partire dal periodo iniziato nel 2013, quando i sussidi di sussistenza sono stati illegittimamente ridotti.
I querelanti riceveranno anche un risarcimento speciale, ha affermato il Ministero.
I fondi necessari saranno inclusi nella proposta di bilancio supplementare che verrà presentata a questa sessione straordinaria della Dieta.
Si prevede che i benefici sociali aggiuntivi ammonteranno a circa 200 miliardi di yen (1,3 miliardi di dollari).
I ricorrenti chiedono il rimborso completo di tutti i sussidi sociali ridotti tra il 2013 e il 2015, anche per i non ricorrenti che all'epoca ricevevano assistenza sociale.
COME SONO STATI EFFETTUATI I TAGLI
Nel 2013, il Ministero ha ridotto l'importo standard dell'assistenza ai mezzi di sussistenza, che copre le spese quotidiane come cibo e utenze, in media del 6,5%, con una riduzione massima del 10%.
Sono stati utilizzati due metodi: l'"aggiustamento deflazionistico", che rifletteva i cali dei prezzi in base all'indice del dipartimento stesso; e l'"aggiustamento di distorsione", che mirava a confrontare il costo della vita dei beneficiari dell'assistenza sociale con quello delle famiglie a basso reddito che non la ricevevano.
La sentenza della Corte Suprema di giugno di quest'anno non ha ritenuto illegittima la rettifica per distorsione, ma ha ritenuto illegittima la rettifica per deflazione, annullando così la riduzione imposta ai querelanti.
Di conseguenza, gli standard per la fornitura di assistenza al sostentamento dei richiedenti sono tornati ai livelli precedenti al 2013.
I PROSSIMI PASSI DEL GOVERNO
In risposta a questa decisione, il Ministero ha istituito un comitato di esperti per esaminare le misure.
Sulla base delle discussioni del comitato, ha deciso di riapplicare l'adeguamento della distorsione approvato per legge e di rifare parte della riduzione dell'adeguamento della deflazione utilizzando un metodo basato sugli effettivi modelli di consumo dei consumatori.
Il Ministero stabilirà nuovi standard sociali e verserà la differenza ai richiedenti e agli altri beneficiari dell'assistenza sociale a partire da quel periodo.
Si prevede che l'importo per nucleo familiare diminuirà da circa 200.000 yen a circa 100.000 yen rispetto a quanto sarebbe se le riduzioni non fossero ripristinate.
Per i richiedenti i cui ordini di riduzione sono stati annullati, l'importo che avrebbero ricevuto originariamente diminuirà. Il dipartimento erogherà un pagamento aggiuntivo speciale per coprire l'intero importo ridotto dall'adeguamento deflazionistico.
(Questo articolo è stato scritto da Ayami Ko e dal caporedattore Takashi Kiyokawa.)
