I residenti stranieri seguono corsi di leadership per aiutare in caso di calamità

I residenti stranieri del Giappone, paese a rischio sismico, assumono ruoli di leadership per supportare le proprie comunità e diffondere informazioni accurate nella propria lingua madre in caso di calamità.

Molti di loro hanno esperienza di catastrofi e comprendono il senso di impotenza delle persone che non riescono a comprendere, ad esempio, gli allarmi tsunami o gli ordini di evacuazione emessi in giapponese.

Questi ruoli hanno anche aiutato i residenti stranieri a integrarsi nelle loro comunità locali.

Si ritiene che il concetto di "coesistenza multiculturale" nella società giapponese si sia rafforzato dopo il grande terremoto di Hanshin del 1995, che devastò la regione di Kobe.

Sono stati forniti servizi di ristorazione d'emergenza nelle scuole coreane ed è stato allestito un campo di evacuazione per i residenti vietnamiti nella zona colpita dal disastro.

Da allora, il numero di residenti stranieri in Giappone è quasi triplicato, raggiungendo circa 3,77 milioni entro la fine di dicembre 2024, ha affermato l'Agenzia per i servizi di immigrazione.

Nel 2020, il Ministero dell'Interno ha rivisto la sua politica volta a promuovere gli sforzi di coesistenza multiculturale degli enti locali, aggiungendo una disposizione che incoraggia la partecipazione dei residenti stranieri alle iniziative di soccorso in caso di calamità.

Il Ministero ha inoltre condotto un'indagine sugli sforzi di coesistenza multiculturale nelle 47 prefetture e nei 1.741 comuni del Giappone.

Lo studio ha rilevato che 264 enti locali, ovvero il 15,2 percento degli intervistati, incoraggiano i residenti stranieri a partecipare a esercitazioni di emergenza e ad aderire a organizzazioni volontarie per la prevenzione dei disastri.

Inoltre, 102 enti locali, pari al 5,9% del totale, stanno formando residenti stranieri e altro personale per assistere le vittime straniere di calamità.

Duwadi Bhawani, originario del Nepal e residente a Sendai, è stato svegliato alle 23:15 dell'8 dicembre quando un terremoto ha colpito la costa settentrionale del Giappone.

Il terremoto ha registrato un'intensità sismica superiore a 6 sulla scala giapponese 7 a Hachinohe, nella prefettura di Aomori, e ha attivato allerte e avvisi di tsunami.

Il governo centrale ha inoltre emesso il primo avviso di terremoto nell'ambito di un nuovo sistema di gestione delle catastrofi, esortando i residenti della zona colpita a rimanere vigili per circa una settimana in caso di scosse di assestamento e a prepararsi a possibili evacuazioni.

Il giorno dopo il terremoto, la Sendai International Tourism, Convention and Exhibition Association (SenTIA) chiese a Bhawani di tradurre l'avviso per gli altri nepalesi della zona.

La sua traduzione è stata pubblicata sul sito web dell'associazione e il testo è stato condiviso anche tramite il suo account sui social media.

Bhawani vive in Giappone dal 2007 per cercare una cura per la malattia della figlia.

Bhawani stava facendo shopping a Sendai quando il grande terremoto del Giappone orientale del 2011 colpì la regione di Tohoku.

Dopo essere andata a prendere la figlia alla scuola elementare, hanno trascorso lì due notti prima di essere evacuate.

"Non sapevo cosa fare durante il terremoto", ha detto.

Questa esperienza l'ha spinta a candidarsi per la posizione di "Funzionario addetto alla gestione dei disastri esteri a Sendai" presso SenTIA, per condividere le sue conoscenze con altri nepalesi.

SenTIA ha lanciato l'iniziativa nel 2020 per formare i residenti stranieri nella diffusione di informazioni sulle catastrofi in lingue straniere e nella gestione dei centri di evacuazione.

Finora, 57 persone hanno completato il programma e ottenuto la certificazione.

Grazie a queste attività, Bhawani ha avuto maggiori opportunità di interagire con i residenti locali e ora li accoglie quotidianamente. Ha anche partecipato ad attività di pulizia, ha partecipato a incontri comunitari e ha persino guidato un'associazione locale.

"La posizione di responsabile della gestione delle catastrofi mi ha dato un atteggiamento più positivo nei confronti dell'idea di unirmi alla comunità", ha affermato Bhawani.

Durante questa esercitazione, il governo della città di Kobe ha lanciato un programma volto a formare "leader multiculturali in caso di calamità".

Circa 30 residenti stranieri hanno ottenuto la certificazione dopo aver completato il programma di tre giorni, che comprende la preparazione di pasti di emergenza e l'allestimento di centri di evacuazione.

Una delle leader è la ventunenne Dang Ngoc Phuong Thao, arrivata in Giappone dal Vietnam la scorsa primavera per studiare marketing. Ora frequenta un'università a Kobe.

"Pensavo che partecipare (al programma) avrebbe potuto aiutare a costruire un ponte tra giapponesi e vietnamiti", ha affermato.

Durante un'esercitazione organizzata da un'organizzazione di volontariato per la prevenzione dei disastri in città a novembre, ha dimostrato come utilizzare un defibrillatore esterno automatico.

"Voglio condividere la mia conoscenza sulla prevenzione dei disastri con gli altri vietnamiti che mi circondano", ha affermato Thao.

A marzo e aprile, il governo di Kobe ha intervistato 192 comunità di volontariato in soccorso dei disastri nella città per scoprire se avevano trovato dei successori per gli attuali funzionari dopo il loro pensionamento.

Il tasso di risposta è stato del 96,9% e circa la metà di loro ha affermato di non aver ancora trovato dei successori.

"Siamo ora in una situazione in cui non riusciamo nemmeno a trovare persone che possano ricoprire le posizioni di ufficiali", ha affermato Takeaki Asaeda, 79 anni, presidente delle comunità sociali che hanno organizzato l'esercitazione. "Spero che i residenti stranieri possano mettere a frutto la loro esperienza di addestramento per contribuire a sostenere la nostra comunità".