Linee guida di emergenza riviste per il terremoto di Nankai Trough
Il Cabinet Office ha rivisto le sue linee guida su come le aziende e gli enti locali dovrebbero rispondere alle informazioni di emergenza su un possibile terremoto di grande intensità nella fossa di Nankai, al largo della costa del Pacifico.
Il chiarito cheIn linea di principio, le ferrovie e le aziende in generale non sono tenute a sospendere le proprie attività. Anzi, ha affermato che è preferibile continuare a organizzare eventi quando viene emesso un avviso.
Esistono diversi tipi di allerta, a seconda dell'entità dell'emergenza prevista.
Un avviso riguarda un terremoto di magnitudo compresa tra 7,0 e meno di 8,0 che si verificherà quando una placca tettonica scorrerà sotto un'altra in un'area specifica, o regione focale, della Fossa di Nankai.
Il governo ha detto che c'era un C'è l'80% di probabilità che un megaterremoto nella Fossa di Nankai si verifichi entro 30 anni. Nel peggiore dei casi, ha previsto 298 morti.
Un altro allarme è quando nella stessa zona si verifica un terremoto di classe 8.
L'avviso è stato emesso per la prima volta l'anno scorso, dopo il terremoto dell'8 agosto al largo della prefettura di Miyazaki, con un'intensità sismica massima di 6 sulla scala giapponese di 7.
Le precedenti linee guida facevano scarso riferimento al pannello informativo supplementare del Nankai Trough, creando confusione in merito alla sospensione di eventi e servizi ferroviari.
In base alle revisioni pubblicate il 7 agosto, gli enti locali e le aziende sono incoraggiati a proseguire le attività socio-economiche quando viene emesso un avviso, con l'avvertenza che i funzionari dovrebbero "prendere le proprie decisioni" in base a considerazioni di sicurezza.
La sicurezza prima di tutto
I comuni e le aziende stanno cercando di conciliare la preparazione a terremoti e tsunami con le attività socioeconomiche.
Shirahama, nella prefettura di Wakayama, dove si prevede che onde di tsunami alte un metro possano raggiungere in appena tre minuti una megalopoli di Nankai Trough, l'anno scorso ha chiuso quattro spiagge per sei giorni a partire dal 9 agosto, il giorno successivo all'emissione dell'avviso.
All'epoca, le linee guida nazionali non specificavano se le strutture turistiche dovessero continuare a operare. In quel caso, il sindaco Yasuhiro OE decise di chiudere le spiagge, affermando: "La sicurezza dei turisti viene prima di tutto".
Gli hotel e le locande vicino alle spiagge sono stati colpiti da un'ondata di cancellazioni delle prenotazioni, in parte perché la West Japan Railway Co. (JR West) ha sospeso i servizi dei treni espressi a sud della stazione di Wakayama.
Shirahama Onsen Ryokan Kyodo Kumiai, una cooperativa alberghiera locale, ha dichiarato che tra il 5 e il 800 agosto sono state cancellate circa 9 prenotazioni, con conseguenti perdite stimate in 18 milioni di yen (510 milioni di dollari).
Sebbene le nuove linee guida esortino le amministrazioni locali e le aziende a continuare a svolgere le loro attività come di consueto, la città intende chiudere le spiagge quando verrà emesso il prossimo avviso.
A Nichinan, nella prefettura di Miyazaki, dove è stata registrata un'attività sismica di intensità inferiore a 6 durante un terremoto di magnitudo 7,1 al largo della costa di Hyuganada, un funzionario ha riconosciuto che le autorità municipali non hanno fatto abbastanza quando è stato emesso il bollettino l'anno scorso.
"La nostra spiegazione non è stata sufficiente. Molti residenti hanno interpretato l'avviso come una previsione di un forte terremoto che si sarebbe verificato entro una settimana", ha affermato il funzionario.
Per affrontare il problema, lo scorso aprile i funzionari comunali hanno potenziato l'unità di gestione delle crisi. Hanno anche istituito un nuovo sistema al suo interno per rimanere in contatto con i residenti in caso di emergenza.
Ciò ha portato a una maggiore consapevolezza in materia di preparazione alle catastrofi, hanno affermato i funzionari.
Mayumi Sakamoto, professoressa presso l'Università di Hyogo specializzata in informazioni sui disastri, ha osservato che i consigli aggiuntivi forniti in seguito al terremoto di Nankai hanno lo scopo di incoraggiare le persone a prepararsi meglio, non di prevedere esattamente quando si verificherà un terremoto.
Quando fu pubblicato l'anno scorso, molti lo considerarono una previsione concreta, che generò un panico eccessivo e inutile.
Sakamoto ha elogiato il governo per aver reso le linee guida più pratiche e ha esortato le persone a utilizzare le informazioni per migliorare la propria preparazione a casa, al lavoro e in viaggio.
(Questo articolo è stato compilato in base ai resoconti di Shoko Rikimaru, Kazuhide Setoguchi, Yasukazu Akada e Ryo Sasaki.)
