Le Nazioni Unite esortano nuovamente il Giappone a consentire cognomi separati per le coppie
Martedì un osservatore dei diritti umani delle Nazioni Unite ha nuovamente esortato il Giappone a rivedere l'obbligo per le coppie sposate di condividere un cognome, chiedendo al contempo un emendamento alla legge sulla successione imperiale riservata agli uomini, a seguito della sua prima revisione di persona delle politiche di uguaglianza di genere del paese in otto anni. .
Le raccomandazioni sono arrivate quando il Comitato per l’eliminazione della discriminazione contro le donne ha pubblicato le sue osservazioni conclusive sul Giappone dopo le discussioni con il governo e le organizzazioni non governative all’inizio di questo mese.
Nel rapporto, la commissione ha espresso preoccupazione per il fatto che "non è stato fatto alcun passo" per rivedere una disposizione del codice civile che impone alle coppie sposate di avere lo stesso cognome, definendola "discriminatoria" e che "in pratica spesso costringe le donne ad adottarne uno". cognomi dei mariti. »
Tale obbligo è previsto dall'articolo 750 del vigente Codice Civile. Questa disposizione risale a più di un secolo fa, al Codice civile prebellico, e i critici sostengono che rifletta il concetto tradizionale di matrimonio come un accordo tra famiglie piuttosto che tra individui.
L'organismo delle Nazioni Unite aveva già raccomandato al Giappone di modificare il codice civile relativo all'obbligo del cognome nel 2003, 2009 e 2016. Nelle ultime due revisioni la questione era considerata un argomento di follow-up, il che ne indica la grande importanza.
La questione è stata nuovamente elencata come questione di follow-up, con l'organismo delle Nazioni Unite che ha chiesto al Giappone di fornire informazioni scritte sulle misure adottate per affrontarla entro due anni.
Durante la revisione di persona, una delegazione del governo giapponese ha spiegato i propri sforzi passati e ha affermato che avrebbe condotto una revisione più approfondita delle questioni sollevate dal panel.
Nell'ultimo rapporto, il comitato ha anche discusso l'Imperial Household Act del 1947 che limita gli eredi imperiali agli uomini con un imperatore per parte paterna e impone alle donne di lasciare la famiglia dopo aver sposato un cittadino comune.
Riconoscendo che la legge "non rientra" nella sua giurisdizione, il comitato ha affermato di considerare la regola sull'eredità "contraria all'oggetto e allo scopo" della convenzione delle Nazioni Unite per eliminare la discriminazione contro le donne.
Durante la revisione del 2016, il Giappone si è fermamente opposto alla raccomandazione di modificare la Legge sulla Casa Imperiale contenuta in una bozza di osservazioni conclusive, e la versione finale alla fine non ha fatto alcun riferimento a questa questione.
L'articolo 16 della Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne chiede di garantire pari diritti tra marito e moglie, "compreso il diritto di scegliere un cognome, una professione e un mestiere".
Altre raccomandazioni recenti per il Giappone includevano l’abolizione dei requisiti per il consenso del coniuge per le donne che cercano di abortire e il consenso dei genitori per le ragazze di età compresa tra 16 e 17 anni per accedere ai contraccettivi.
L'organismo delle Nazioni Unite ha inoltre chiesto la rapida ratifica del “Protocollo opzionale”, che consentirebbe alle persone che hanno subito violazioni dei diritti umani di presentare denuncia direttamente al comitato.
Il comitato, un organismo di esperti indipendenti, monitora periodicamente l’attuazione della convenzione da parte di ciascun paese firmatario, compreso il Giappone, che l’ha ratificata nel 1985.
Anche se le raccomandazioni non sono giuridicamente vincolanti, ci si aspetta che gli Stati membri le rispettino.
Il Giappone ha apportato riforme giuridiche, tra cui l’abolizione del periodo di divieto di risposarsi applicato solo alle donne e l’innalzamento dell’età minima per il matrimonio per le donne da 16 a 18 anni, come per gli uomini, che erano tra le questioni che erano state oggetto delle raccomandazioni del l’organismo delle Nazioni Unite in passato.
