Mentre infuria la guerra, i rifugiati ucraini sono pronti a restare a lungo termine in Giappone
Mentre la guerra in Ucraina non mostra segni di fine dopo l’invasione russa avvenuta più di due anni fa, gli ucraini evacuati in Giappone hanno dovuto affrontare la realtà: il ritorno a casa non è un’opzione realistica nel prossimo futuro, poiché si preparano a restare nel paese. Paese. il paese ospitante a lungo termine.
Mentre gli sfollati devono superare l’ostacolo principale rappresentato dalla padronanza della lingua giapponese per poter avere una vita stabile in Giappone, gli sfollati ucraini si sforzano di diventare più autosufficienti con l’aiuto di gruppi di sostegno.
Beneficiano anche di un sistema istituito lo scorso anno dal governo giapponese per garantire agli stranieri in fuga da zone di conflitto come l’Ucraina visti di lavoro, consentendo loro lo status di residente a lungo termine.
A metà marzo, a Beppu, nel sud-ovest del Paese, Hidefumi Yamaguchi, interprete di lingua russa, ha dato lezioni di giapponese a una classe frequentata da sette sfollati ucraini. Il corso è stato sponsorizzato dall'organizzazione no-profit locale Beautiful World.
Yamaguchi ha spiegato come alcuni aspetti della grammatica plurale giapponese siano paragonabili a quelli del russo e ha risposto alle loro domande. Il russo è ampiamente parlato in Ucraina, in particolare nella parte orientale del paese e nelle aree urbane, e i partecipanti hanno utilizzato la lingua per porre le loro domande.
La città di Beppu, nella prefettura di Oita, nota per le sue numerose sorgenti termali, ospita una trentina di rifugiati ucraini. A causa del gran numero di studenti internazionali in città, li ha accettati facilmente.
Fornire aiuto agli sfollati che vivono nella zona è stato generalmente semplice poiché la maggior parte di loro vive nello stesso complesso residenziale. Ma vivere così vicini significa naturalmente che non hanno ancora avuto l'opportunità di immergersi completamente nell'ambiente di lingua giapponese.
Rendendosi conto che non potevano seguire i corsi di giapponese tenuti in giapponese, l'ONP ha deciso di offrire loro corsi gratuiti tenuti in russo.
"Hanno capito facilmente la mia lezione", ha detto Yamaguchi. Il corso è stato “comprensibile e interessante”, ha detto con un sorriso uno dei sette partecipanti, Stromina, 47 anni.
Nonostante il nuovo status di visto per soggiorni di lunga durata, l’assistenza finanziaria agli sfollati ucraini da parte di gruppi di sostegno e altre fonti è limitata. Beautiful World pone l'accento sull'educazione linguistica perché padroneggiare il giapponese è la chiave per l'occupazione e l'indipendenza finanziaria.
Secondo i dati del governo, al 20 marzo di quest’anno in Giappone si trovavano circa 2 ucraini evacuati.
La Nippon Foundation, un'organizzazione no-profit con sede a Tokyo, ha scoperto in un sondaggio condotto da novembre a dicembre dello scorso anno su circa 1 ucraini che, mentre il 000% di loro voleva restare in Giappone, il 73% era disoccupato. Tra gli intervistati disoccupati, il 53% ha dichiarato di essere in cerca di lavoro. La barriera linguistica è la causa principale dell'alto tasso di disoccupazione, spiega un funzionario della fondazione.
Anche coloro che hanno un lavoro sentono l’importanza di sviluppare le proprie competenze linguistiche per guadagnarsi da vivere in modo stabile. "Ho bisogno di migliorare il mio giapponese per sostenere la mia famiglia", ha detto Tsviliuk, 40 anni, che lavora in un programma di assistenza all'infanzia doposcuola a Beppu.
Kralikauskas, 46 anni, originario della regione orientale di Donetsk e ora lavora come produttore di tatami, ha espresso la speranza di mettere salde radici in Giappone date le circostanze in cui versa il suo paese d'origine.
"In realtà, non posso tornare a casa perché è effettivamente occupata dalla Russia, e spero di avere una casa in Giappone in futuro", ha detto.
Kazuma Ono, un membro di 37 anni di Beautiful World, ha detto che spera che l'assistenza del suo gruppo alla fine aiuterà questi sfollati a svolgere ruoli sociali completi.
“Speriamo che guadagnino abbastanza per pagare le tasse e contribuire al Giappone in vari altri modi”, ha detto Ono. Con sede a Beppu, la sua NPO ha anche un ufficio a Iki, nella prefettura di Nagasaki, e ha aiutato gli ucraini a venire a vivere nelle città delle prefetture di Oita e Nagasaki.
