MPD: Ciclomotori venduti sotto le spoglie di biciclette elettriche
Secondo quanto riferito dalla polizia metropolitana, motociclette camuffate da "nuove biciclette elettriche" vengono vendute a ignari acquirenti, rendendo le strade pericolose.
La polizia di Tokyo esorta gli acquirenti a verificare attentamente le prestazioni e le altre specifiche dei veicoli per accertarsi che non si tratti in realtà di motociclette elettriche a pedali, note anche come "ciclomotori" o "biciclette completamente elettriche".
Per guidare una bicicletta a batteria non è necessaria la patente. Tuttavia, i veicoli venduti sono in realtà motociclette elettriche, che possono essere guidate solo con la patente.
Secondo quanto riferito dalle autorità, questi veicoli erano inoltre sprovvisti di specchietto retrovisore e targa, elementi obbligatori per la circolazione su strade pubbliche in Giappone.
"Circolano motociclette camuffate da biciclette, perché i due tipi di veicoli sono difficili da distinguere dall'aspetto", ha dichiarato un funzionario del dipartimento di polizia di Minneapolis.
Il 13 marzo, il Dipartimento di Polizia Metropolitana (MPD) ha deferito alla procura cinque persone di età compresa tra i 42 e i 58 anni, tra cui il presidente 49enne di un'azienda di vendita di biciclette con sede a Tokyo, con l'accusa di aver violato la legge sulla prevenzione della concorrenza sleale.
Sono accusati di "aver utilizzato un'indicazione fuorviante" descrivendo le motociclette elettriche a pedali come "un nuovo tipo di bicicletta a pedalata assistita" sul sito web dell'azienda.
Secondo quanto riferito dalle autorità, i veicoli erano stati erroneamente inseriti nell'elenco delle "specifiche giapponesi con un tasso di assistenza stradale omologato".
I sospettati hanno venduto all'ingrosso 239 di questi veicoli a un rivenditore di accessori per motociclette.
3. Negare le accuse
Funzionari della divisione investigativa sul traffico della polizia metropolitana di Manila hanno dichiarato che tre degli indagati, tra cui il presidente dell'azienda, hanno negato le accuse, sostenendo di non aver avuto alcuna intenzione di ingannare e di non essere a conoscenza del fatto che i veicoli non rispettassero gli standard di sicurezza giapponesi.
Gli altri due hanno ammesso le accuse.
Questi individui sono sospettati di aver venduto circa 4.500 motociclette elettriche a pedali di fabbricazione estera a partire dal 2020, attraverso una grande concessionaria e altri canali. Avrebbero generato un fatturato totale di 1,5 miliardi di yen (9,4 milioni di dollari), hanno aggiunto le autorità.
Non si sa con esattezza quanti di essi possano essere stati etichettati in modo errato.
Un incidente ha innescato un'indagine sulla natura di questi veicoli.
Nel giugno del 2025, una motocicletta elettrica a pedali venduta dall'azienda è stata coinvolta in un incidente con un taxi su una strada metropolitana nel quartiere di Shinjuku a Tokyo.
Gli agenti del dipartimento di polizia di Minneapolis (MPD) hanno dichiarato che l'uomo alla guida della motocicletta non possedeva la patente. Secondo quanto riferito, avrebbe dichiarato agli investigatori di aver pensato di guidare una bicicletta elettrica.
Ha ricevuto un atto d'accusa sommario per guida senza patente ed è stato multato di 300.000 yen.
La polizia di Tokyo ha dichiarato che un veicolo che assomiglia a una bicicletta può essere scambiato per una motocicletta se, ad esempio, si guida in modo automatico senza pedalare o continua a essere assistito oltre la velocità massima consentita di 24 km/h.
Possono anche essere configurate tramite un'app per smartphone o con altri mezzi per superare lo standard del rapporto di assistenza legale, oppure possono essere facilmente convertite, anche installando una farfalla, hanno indicato.
Guidare un veicolo mal tenuto che non soddisfa gli standard di sicurezza potrebbe costituire una violazione del codice della strada.
Un venditore "potrebbe anche essere ritenuto penalmente responsabile se commercializzasse i ciclomotori in modo tale da indurre in errore i consumatori, facendoli credere che si tratti di biciclette", ha aggiunto un funzionario del dipartimento di polizia di Minneapolis.
