L'Alta Corte di Tokyo ordina al Governo e allo Stato di risarcire per l'indagine illegale
Mercoledì, un'alta corte giapponese ha ordinato al governo metropolitano di Tokyo e allo Stato di risarcire il presidente di un'azienda e altri per un'indagine illegale sulla presunta esportazione non autorizzata di beni in grado di produrre armi biologiche.
L'Alta Corte di Tokyo ha stabilito che l'indagine su Masaaki Okawara, 76 anni, presidente dell'azienda produttrice di macchinari Ohkawara Kakohki Co., e su altri due uomini è illegale.
"C'è un difetto fondamentale nella decisione di costruire un caso" e la decisione è stata presa "senza ragionevoli motivazioni", ha affermato il giudice presidente Teruyoshi Ota.
Il tribunale ha ordinato allo Stato e a Tokyo di pagare circa 166 milioni di yen (1,15 milioni di dollari) di risarcimento, circa 4 milioni di yen in più rispetto all'importo stabilito dal tribunale di grado inferiore.
Nella decisione si legge che la polizia non ha condotto ulteriori indagini, anche dopo aver appreso dall'azienda che gli articoli esportati non erano soggetti a restrizioni commerciali, saltando così una procedura solitamente richiesta quando emergono nuove informazioni.
Secondo la sentenza, il Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria, che sovrintende alle attività di esportazione, ha riferito alla polizia che c'era un problema con la loro interpretazione legale delle norme sul controllo delle esportazioni che proibiscono la spedizione di attrezzature in grado di produrre agenti biologici, ma la polizia non ha rivisto la loro decisione di arrestare i ricorrenti.
Tsuyoshi Takada, avvocato che rappresenta l'azienda, ha affermato che la sentenza ha riconosciuto che il caso era stato "assemblato" dalla polizia.
Un investigatore della polizia di Tokyo ha testimoniato in tribunale di grado inferiore sostenendo che il caso era stato "inventato", mentre un ex investigatore ha dichiarato all'Alta Corte che coloro che avevano potere discrezionale avevano costruito il caso "per avidità".
I querelanti avevano presentato ricorso contro la decisione del tribunale distrettuale di Tokyo che accordava un risarcimento a Okawara, all'ex direttore aziendale Junji Shimada e alla famiglia dell'ex consigliere Shizuo Aishima, deceduto nel 2021 dopo essere caduto mentre era sotto custodia, adducendo l'insufficienza delle conclusioni giudiziarie di dolo nelle indagini condotte dalla polizia e dai pubblici ministeri.
Anche i governi statale e metropolitano hanno presentato ricorso, sostenendo che la loro indagine era legale e chiedendo il rigetto dell'appello dei querelanti.
Il Dipartimento di Polizia Metropolitana ha dichiarato che avrebbe deciso la sua risposta dopo aver esaminato attentamente l'ultima decisione.
I pubblici ministeri ritirarono l'atto di accusa nel luglio 2021, ma Aishima morì di cancro allo stomaco all'età di 72 anni nel febbraio dello stesso anno, prima di riabilitare il suo nome.
Gli attori hanno chiesto un risarcimento danni di 560 milioni di yen nella causa intentata nel settembre 2021, sostenendo che gli articoli in questione (essiccatori in grado di atomizzare liquidi e trasformarli in polvere attraverso un rapido processo di essiccazione) non erano soggetti a restrizioni all'esportazione.
L'azienda con sede a Yokohama è il principale produttore giapponese di essiccatori a spruzzo, ampiamente utilizzati per la produzione di prodotti alimentari come caffè istantaneo, latte in polvere per neonati, medicinali e ceramiche.
I tre uomini sono stati arrestati nel marzo 2020 con l'accusa di aver esportato senza autorizzazione essiccatori a spruzzo in grado di produrre agenti biologici. Okawara e Shimada hanno trascorso 332 giorni in detenzione prima di essere rilasciati su cauzione nel febbraio 2021.
