La polizia e i procuratori chiedono scusa a due uomini per l'indagine illecita
Venerdì la polizia e i procuratori di Tokyo si sono scusati personalmente con due uomini per il loro arresto e incriminazione ingiusti nel 2020, in un caso che riguardava la presunta esportazione non autorizzata di apparecchiature sensibili.
Le scuse arrivano dopo che la Corte Suprema di Tokyo ha emesso la scorsa settimana una sentenza che ordinava ai governi metropolitani e statali di risarcire Masaaki Okawara, presidente della Ohkawara Kakohki Co., e Junji Shimada, uno degli ex direttori della società.
Tetsuro Kamata, vice sovrintendente generale del Dipartimento di polizia metropolitana, e Hirohide Mori, capo dell'Ufficio di pubblica sicurezza della Procura distrettuale di Tokyo, si sono scusati per lo stress provato dagli uomini a causa delle indagini durante una visita alla sede centrale del produttore di macchinari con sede a Yokohama.
Okawara, 76 anni, detenuto da quasi un anno, ha risposto: "Sarebbe stato meglio se le scuse fossero arrivate molto prima".
La famiglia di Shizuo Aishima, ex consulente aziendale deceduto nel febbraio 2021 all'età di 72 anni dopo essersi ammalato durante una detenzione, non era presente all'incontro.
In una dichiarazione rilasciata tramite il proprio avvocato, la famiglia ha affermato di "non poter accettare delle scuse date le attuali circostanze".
Durante l'incontro, Kamata ha erroneamente chiamato Shimada, 72 anni, "Yamamoto", mentre Mori si è riferito all'azienda con il nome sbagliato.
Kamata ha poi dichiarato ai giornalisti che le autorità non avevano indagato a fondo sul caso, che riguardava l'esportazione di un dispositivo di essiccazione a spruzzo che gli inquirenti ritengono potrebbe essere utilizzato nel processo di fabbricazione di armi biologiche.
"Esamineremo attentamente (il caso) senza preconcetti", ha affermato.
L'azienda ha richiesto una revisione dell'indagine da parte di terzi, ma la polizia e i pubblici ministeri hanno espresso riluttanza ad accettare tale indagine.
Okawara, Shimada e Aishima sono stati arrestati e incriminati tra marzo e giugno 2020 con l'accusa di aver esportato senza autorizzazione essiccatori a spruzzo in grado di produrre agenti biologici. Tuttavia, i pubblici ministeri hanno ritirato l'incriminazione nel luglio 2021.
Alla fine di maggio, l'Alta corte di Tokyo ha stabilito che l'indagine sui tre uomini era illegale e ha ordinato ai governi metropolitani e statali di pagare circa 166 milioni di yen (1,14 milioni di dollari) di danni ai querelanti.
