La polizia e i pubblici ministeri chiedono scusa all'uomo gravemente accusato ingiustamente
TOKYO – La polizia e i procuratori di Tokyo si sono scusati lunedì sulla tomba di un uomo ingiustamente accusato di esportazione non autorizzata di apparecchiature sensibili e morto senza cauzione.
Si sono scusati sulla tomba di Shizuo Aishima, ex consulente del produttore di macchinari Ohkawara Kakohki Co., a Yokohama, alla presenza dei familiari del defunto.
Le scuse sono arrivate dopo che la polizia ha pubblicato un rapporto all'inizio di questo mese, in cui si concludeva che un malfunzionamento nella catena di comando investigativa aveva portato all'arresto ingiusto di Aishima e di altre due persone.
"Ci rammarichiamo per l'indagine e l'arresto illegali", ha affermato Tetsuro Kamata, vicedirettore generale del Dipartimento di polizia metropolitana.
Quando a giugno i rappresentanti della polizia e dell'ufficio del procuratore distrettuale di Tokyo si sono scusati con il presidente dell'azienda Masaaki Okawara, 76 anni, e con Junji Shimada, 72 anni, uno degli ex direttori dell'azienda, la famiglia di Aishima non era presente.
L'avvocato della famiglia ha invece consegnato ai funzionari una lettera in cui affermava che "non potevano accettare delle scuse nelle attuali circostanze".
Okawara, Shimada e Aishima sono stati arrestati e incriminati tra marzo e giugno 2020 con l'accusa di esportazione non autorizzata di essiccatori a spruzzo in grado di produrre agenti biologici.
Aishima è morto nel febbraio 2021 all'età di 72 anni dopo una battaglia contro un cancro allo stomaco, scoperto mentre era in custodia.
Ha presentato otto richieste di libertà su cauzione, ma sono state tutte respinte, anche se alla fine gli è stato concesso di lasciare la custodia per ricevere cure.
Nel luglio 2021, i pubblici ministeri hanno ritirato le accuse contro i coimputati di Aishima, Okawara e Shimada, dopo che è stato stabilito che "sono sorti dubbi sulla loro colpevolezza".
Nella sua revisione, l'ufficio del Procuratore supremo ha affermato di "deplorare profondamente" il fatto che le richieste di cauzione avrebbero potuto essere gestite con maggiore comprensione.
Nel settembre 2021, l'azienda con sede a Yokohama ha intentato una causa per ottenere un risarcimento danni contro il governo metropolitano di Tokyo e lo Stato.
La sentenza dell'Alta Corte di Tokyo di maggio ha ritenuto illegali gli arresti e le incriminazioni dei tre uomini e ha ordinato ai governi metropolitani e statali di pagare 166 milioni di yen (1,13 milioni di dollari) di danni.
La decisione è stata presa a giugno, quando il governo e lo Stato di Tokyo hanno deciso di non presentare ricorso.
